İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı Türkçesi · 7.–14. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

kim bolsa

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
18
isabet
17 cümle/beyitte
82,6
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
8 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası18472,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.576, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Bağlamlar 1–18 / 18

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“kim bolsa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
KuT Ku. T. 26/7b1 … ey anlar kim kirtgündiler yėmeŋler mallarıŋıznı siziŋ ara artuḳluḳ birle meger kim bolsa satıġçılıḳ ḫoşnudluḳın sizdin öldürmeŋ özleriŋizni ol taŋrı erür sizke rahim
KuT Ku. T. 26/13b1 … koŋşıḳa yandaḳı ėşke yol oġlıŋa ol kim erklendi eligleriŋiz ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḳıwanġan küwengen
KuT Ku. T. 26/15a3 … r kim hezine ḳılurlar mallarını boḍunḳa körkitü kirtgünmezler hem soŋ künke kim kim bolsa yek aŋar ėş nėme yawuz ėş ol
KuT Ku. T. 26/46b1 78 ḳayda kim bolsa sizler yeter sizlerke ölüm neçeme bolsa sizler ediz yüksek ükekler içinde eger …
KuT Ku. T. 26/73b1–3 107 tartışmaġıl anlardın kim ḫıyanet ḳılurlar özleriŋe ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḫıyanet kılġan yazuḳluġ
KuT Ku. T. 27/12a2 172 hiç ʿar tutmaz ʿisa kim bolsa ḳul taŋrıḳa hem ferişteler yaḳınlar kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem boyna …
KuT Ku. T. 27/39b3 … k üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini boldı öküngenlerdin
KuT Ku. T. 28/55a1 … baḳmazlar mu kökler yerler erkliki içinde anı kim yarattı taŋrı nersedin bolġay kim bolsa çın-oḳ yaġumış oḳ bolġay atanmış öḍleri ḳayu sözke anda kiḍin kirtgünürler
KuT Ku. T. 30/22b2 31 meger umunçsuz rahmetdin umandı kim bolsa yüknügliler birle
KuT Ku. T. 30/22b3 32 aydı: ey iblis ne ol saŋa kim bolsa sen yüknügliler birle
KuT Ku. T. 31/24b3 63 ol uştmah ol kim miras bėrür-miz ḳullarımızdın kim bolsa saḳnuḳ
KuT Ku. T. 31/29a3 75 ayġıl kim kim bolsa yolsuzluḳ içinde ḳoḍu bėrgey anı yarlıḳaġan taŋrı yolsuzluḳ ançaḳa tegi ḳaçan k …
KuT Ku. T. 32/1al 72 ayġıl: bolġay kim bolsa müŋeşmiş sizke amarı ol kim ewdürür sizler
KuT Ku. T. 32/13a2 … ür mü sen öldürmek mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim bolsa sen eḍgülerdin
KuT Ku. T. 32/13a2 … i kün tilemez sen meger kim bolsa sen boynaġuluḳ ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim bolsa sen eḍgülerdin
KuT Ku. T. 32/25a2 37 aydı musa: meniŋ iḍim bilgen erür anı kim keldürdi köni yol anıŋ üskindin kim bolsa aŋar saray soŋı kim ol ḳurtulmaz küç ḳılıġlılar
KuT Ku. T. 32/42a3 67 emdi kim yansa taḳı bitse ḳılsa eḍgülük bolġay kim bolsa ḳurtulmışlardm
KuT Ku. T. 36/54a1–3 40 sen mü eşittür[ür] sen saġırlarḳa azu sen mü köndrür sen ḳaraġularnı ol kim bolsa belgülüg yolsuzluḳ içinde