Çeviriyazı
Çeviriyazı işaretleri
Derlemdeki metinler kaynak edisyonlardaki çeviriyazıyla, işaretleri değiştirilmeden saklanır. Aynı sesi farklı edisyonlar farklı işaretle yazabilir (ḳ / q, ė / é); aynı işaret de farklı edisyonlarda farklı ses değeri taşıyabilir. Bu sayfa her eserde hangi harf ve işaretin kaç kez kullanıldığını gösterir.
Aramada özel harf gerekmez. “Akıllı” aramada yalın harf bütün değişkeleri bulur: kut → ḳut, tengri → teŋri, edgu → eḍgü / ėdgü, khan → ḫan. Kesme, ayn ve hemze yazılmasa da eşleşir. Yalnız belirli bir işareti aramak için “Tam” kipte o harfi yazın.
Değişke aileleri
Her satır bir işaret, her sütun bir eserdir; hücrede geçiş sayısı ve işaretin o eserde ailesi içindeki payı (%) yer alır. yalnız … işaretli satırlar tek bir eserde kullanılan işaretlerdir: çoğunlukla o edisyonun çeviriyazı düzenini gösterir.
e 6 işaret: e ė é ê ë ä
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| e | U+0065latin small letter e |
107 %86,3 |
70 %70,0 |
559 %82,1 |
670 %82,3 |
333 %73,0 |
29 %78,4 |
228 %72,2 |
18 %78,3 |
· | 442 %90,6 |
410 %73,5 |
1.202 %100,0 |
195 %73,9 |
6.665 %85,0 |
13.835 %77,0 |
876 %91,8 |
1.678 %85,3 |
791 %91,0 |
79 %87,8 |
70 %75,3 |
3.706 %85,6 |
100 %88,5 |
15.394 %93,7 |
24.843 %99,9 |
957 %100,0 |
818 %76,2 |
1.517.778 %100,0 |
1.591.853 |
| ė | U+0117latin small letter e with dot above |
17 %13,7 |
30 %30,0 |
121 %17,8 |
144 %17,7 |
123 %27,0 |
8 %21,6 |
88 %27,8 |
5 %21,7 |
491 %100,0 |
46 %9,4 |
148 %26,5 |
· | 69 %26,1 |
1.174 %15,0 |
4.136 %23,0 |
78 %8,2 |
290 %14,7 |
77 %8,9 |
11 %12,2 |
23 %24,7 |
· | 13 %11,5 |
1.027 %6,3 |
15 %0,06 |
· | 255 %23,8 |
· | 8.389 |
| é yalnız ShoR | U+00E9latin small letter e with acute |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 428 %9,9 |
· | · | · | · | · | · | 428 |
| ê | U+00EAlatin small letter e with circumflex |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 192 %4,4 |
· | · | · | · | · | 1 %0,00 |
193 |
| ë | U+00EBlatin small letter e with diaeresis |
· | · | 1 %0,15 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,12 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| ä yalnız ShoR | U+00E4latin small letter a with diaeresis |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,02 |
· | · | · | · | · | · | 1 |
i / ı 3 işaret: i ı î
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i | U+0069latin small letter i |
161 %70,6 |
96 %51,3 |
786 %56,0 |
931 %56,6 |
481 %57,5 |
29 %32,2 |
377 %49,3 |
15 %35,7 |
512 %66,0 |
462 %58,8 |
650 %55,6 |
1.956 %61,4 |
197 %48,8 |
8.394 %57,2 |
13.999 %52,9 |
754 %62,4 |
2.347 %52,3 |
1.107 %53,8 |
136 %54,4 |
151 %58,8 |
3.504 %54,0 |
115 %45,6 |
16.339 %56,6 |
30.503 %63,1 |
887 %45,7 |
1.241 %67,4 |
1.002.256 %61,0 |
1.088.386 |
| ı | U+0131latin small letter dotless i |
67 %29,4 |
91 %48,7 |
617 %44,0 |
715 %43,4 |
355 %42,5 |
61 %67,8 |
387 %50,7 |
27 %64,3 |
264 %34,0 |
324 %41,2 |
519 %44,4 |
1.232 %38,6 |
207 %51,2 |
6.284 %42,8 |
12.475 %47,1 |
454 %37,6 |
2.144 %47,7 |
951 %46,2 |
114 %45,6 |
106 %41,2 |
2.990 %46,0 |
137 %54,4 |
12.513 %43,4 |
17.874 %36,9 |
1.053 %54,3 |
599 %32,6 |
451.154 %27,5 |
513.714 |
| î | U+00EElatin small letter i with circumflex |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,05 |
· | 189.541 %11,5 |
189.542 |
a 3 işaret: a â ā
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | U+0061latin small letter a |
155 %100,0 |
157 %100,0 |
958 %99,4 |
1.225 %99,7 |
580 %100,0 |
69 %100,0 |
582 %100,0 |
37 %100,0 |
661 %100,0 |
491 %100,0 |
958 %100,0 |
2.097 %100,0 |
302 %100,0 |
12.381 %100,0 |
21.049 %100,0 |
1.063 %100,0 |
3.843 %99,8 |
1.132 %100,0 |
195 %100,0 |
200 %100,0 |
5.422 %100,0 |
148 %100,0 |
23.467 %100,0 |
30.774 %100,0 |
1.654 %99,4 |
1.300 %100,0 |
1.112.593 %61,1 |
1.223.493 |
| â | U+00E2latin small letter a with circumflex |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 10 %0,60 |
· | 707.152 %38,9 |
707.162 |
| ā | U+0101latin small letter a with macron |
· | · | 6 %0,62 |
4 %0,33 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 %0,18 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 17 |
o 2 işaret: o ô
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o | U+006Flatin small letter o |
59 %100,0 |
28 %100,0 |
323 %100,0 |
402 %100,0 |
180 %100,0 |
27 %100,0 |
168 %100,0 |
8 %100,0 |
203 %100,0 |
110 %100,0 |
197 %100,0 |
703 %100,0 |
48 %100,0 |
2.220 %100,0 |
4.186 %100,0 |
234 %100,0 |
711 %100,0 |
279 %100,0 |
49 %100,0 |
37 %100,0 |
1.353 %100,0 |
23 %100,0 |
4.831 %100,0 |
6.752 %100,0 |
272 %100,0 |
233 %100,0 |
158.345 %100,0 |
181.981 |
| ô yalnız EÇS | U+00F4latin small letter o with circumflex |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 %0,00 |
7 |
ö 1 işaret: ö
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ö | U+00F6latin small letter o with diaeresis |
24 %100,0 |
6 %100,0 |
110 %100,0 |
141 %100,0 |
74 %100,0 |
9 %100,0 |
45 %100,0 |
3 %100,0 |
64 %100,0 |
78 %100,0 |
183 %100,0 |
442 %100,0 |
72 %100,0 |
1.862 %100,0 |
4.786 %100,0 |
203 %100,0 |
634 %100,0 |
268 %100,0 |
33 %100,0 |
32 %100,0 |
1.158 %100,0 |
36 %100,0 |
1.687 %100,0 |
7.686 %100,0 |
219 %100,0 |
215 %100,0 |
33.217 %100,0 |
53.287 |
u 2 işaret: u û
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| u | U+0075latin small letter u |
73 %100,0 |
34 %100,0 |
523 %100,0 |
654 %100,0 |
294 %100,0 |
48 %100,0 |
217 %100,0 |
11 %100,0 |
307 %100,0 |
293 %100,0 |
676 %100,0 |
1.281 %100,0 |
149 %100,0 |
6.387 %100,0 |
10.212 %100,0 |
497 %100,0 |
2.000 %100,0 |
659 %100,0 |
132 %100,0 |
177 %100,0 |
2.641 %100,0 |
75 %100,0 |
6.537 %100,0 |
18.294 %100,0 |
823 %100,0 |
564 %99,8 |
373.769 %78,7 |
427.327 |
| û | U+00FBlatin small letter u with circumflex |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,01 |
· | 1 %0,18 |
101.183 %21,3 |
101.185 |
ü 2 işaret: ü ẅ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ü | U+00FClatin small letter u with diaeresis |
95 %100,0 |
34 %100,0 |
482 %100,0 |
661 %100,0 |
280 %100,0 |
11 %100,0 |
152 %100,0 |
6 %66,7 |
250 %100,0 |
268 %100,0 |
348 %100,0 |
1.012 %100,0 |
132 %100,0 |
4.894 %100,0 |
9.842 %100,0 |
504 %100,0 |
1.294 %100,0 |
621 %100,0 |
98 %100,0 |
54 %100,0 |
2.451 %100,0 |
93 %100,0 |
6.425 %100,0 |
13.337 %100,0 |
568 %100,0 |
428 %100,0 |
299.438 %100,0 |
343.778 |
| ẅ yalnız Sü | U+1E85latin small letter w with diaeresis |
· | · | · | · | · | · | · | 3 %33,3 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 3 |
k / ḳ / q 3 işaret: k ḳ q
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| k | U+006Blatin small letter k |
65 %53,3 |
29 %35,4 |
320 %49,6 |
397 %50,1 |
139 %34,6 |
16 %38,1 |
153 %40,5 |
7 %26,9 |
346 %100,0 |
157 %46,0 |
346 %46,4 |
698 %42,6 |
83 %37,7 |
4.706 %67,8 |
7.146 %55,3 |
719 %99,9 |
1.145 %56,7 |
561 %54,3 |
67 %53,2 |
34 %29,6 |
1.790 %50,3 |
39 %35,1 |
6.652 %50,4 |
12.962 %53,7 |
437 %39,8 |
475 %53,3 |
489.648 %100,0 |
529.137 |
| ḳ | U+1E33latin small letter k with dot below |
57 %46,7 |
53 %64,6 |
325 %50,4 |
395 %49,9 |
263 %65,4 |
24 %57,1 |
225 %59,5 |
19 %73,1 |
· | 184 %54,0 |
399 %53,6 |
940 %57,4 |
137 %62,3 |
2.230 %32,2 |
5.779 %44,7 |
1 %0,14 |
876 %43,3 |
472 %45,7 |
59 %46,8 |
81 %70,4 |
957 %26,9 |
72 %64,9 |
6.549 %49,6 |
11.188 %46,3 |
660 %60,2 |
417 %46,7 |
· | 32.362 |
| q | U+0071latin small letter q |
· | · | · | · | · | 2 %4,8 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 809 %22,8 |
· | · | · | · | · | 1 %0,00 |
812 |
g / ġ 3 işaret: g ğ ġ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| g | U+0067latin small letter g |
43 %53,8 |
35 %44,9 |
364 %61,5 |
540 %84,6 |
97 %33,6 |
10 %26,3 |
129 %74,1 |
4 %20,0 |
287 %100,0 |
107 %53,0 |
210 %45,1 |
573 %46,1 |
67 %41,4 |
4.188 %75,4 |
5.406 %50,5 |
533 %100,0 |
669 %37,7 |
298 %41,8 |
34 %34,7 |
45 %42,9 |
1.511 %50,3 |
36 %45,0 |
2.896 %51,8 |
9.862 %61,0 |
219 %35,8 |
265 %65,0 |
132.437 %63,1 |
160.865 |
| ğ | U+011Flatin small letter g with breve |
· | · | · | · | · | · | 1 %0,57 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 77.482 %36,9 |
77.483 |
| ġ | U+0121latin small letter g with dot above |
37 %46,3 |
43 %55,1 |
228 %38,5 |
98 %15,4 |
192 %66,4 |
28 %73,7 |
44 %25,3 |
16 %80,0 |
· | 95 %47,0 |
256 %54,9 |
670 %53,9 |
95 %58,6 |
1.370 %24,6 |
5.307 %49,5 |
· | 1.105 %62,3 |
415 %58,2 |
64 %65,3 |
60 %57,1 |
1.493 %49,7 |
44 %55,0 |
2.697 %48,2 |
6.314 %39,0 |
392 %64,2 |
143 %35,0 |
· | 21.206 |
n / ŋ 4 işaret: n ŋ ń ñ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n | U+006Elatin small letter n |
103 %87,3 |
63 %80,8 |
567 %78,1 |
722 %77,9 |
367 %85,9 |
37 %86,0 |
293 %81,8 |
20 %100,0 |
362 %69,1 |
316 %73,5 |
594 %84,6 |
1.273 %76,5 |
190 %75,4 |
7.337 %79,2 |
11.845 %81,0 |
656 %74,0 |
2.268 %82,7 |
780 %67,4 |
127 %78,9 |
152 %76,4 |
3.345 %79,5 |
102 %83,6 |
13.775 %73,6 |
15.180 %74,2 |
768 %76,0 |
734 %74,9 |
778.089 %100,0 |
840.065 |
| ŋ | U+014Blatin small letter eng |
14 %11,9 |
15 %19,2 |
141 %19,4 |
190 %20,5 |
60 %14,1 |
6 %14,0 |
65 %18,2 |
· | 162 %30,9 |
114 %26,5 |
108 %15,4 |
391 %23,5 |
62 %24,6 |
1.927 %20,8 |
2.787 %19,0 |
230 %26,0 |
476 %17,3 |
378 %32,6 |
34 %21,1 |
47 %23,6 |
865 %20,5 |
20 %16,4 |
4.950 %26,4 |
5.275 %25,8 |
242 %24,0 |
246 %25,1 |
· | 18.805 |
| ń | U+0144latin small letter n with acute |
1 %0,85 |
· | 18 %2,5 |
15 %1,6 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 34 |
| ñ yalnız EÇS | U+00F1latin small letter n with tilde |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 6 %0,00 |
6 |
d / ḍ 2 işaret: d ḍ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d | U+0064latin small letter d |
57 %100,0 |
35 %100,0 |
285 %100,0 |
397 %100,0 |
187 %100,0 |
24 %100,0 |
209 %100,0 |
6 %100,0 |
118 %100,0 |
117 %100,0 |
133 %100,0 |
472 %100,0 |
69 %100,0 |
2.225 %100,0 |
8.290 %100,0 |
194 %100,0 |
632 %100,0 |
245 %100,0 |
63 %100,0 |
36 %100,0 |
946 %86,1 |
29 %100,0 |
6.061 %80,8 |
7.230 %67,5 |
426 %83,7 |
287 %74,4 |
712.039 %100,0 |
740.812 |
| ḍ | U+1E0Dlatin small letter d with dot below |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 153 %13,9 |
· | 1.444 %19,2 |
3.488 %32,5 |
83 %16,3 |
99 %25,6 |
· | 5.267 |
h / ḫ 4 işaret: h ḫ x ḥ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | U+0068latin small letter h |
· | · | · | · | · | · | 1 %100,0 |
· | · | 21 %39,6 |
· | · | · | 183 %48,4 |
· | 43 %100,0 |
2 %0,72 |
14 %35,0 |
· | · | 4 %2,3 |
· | 1.200 %81,5 |
500 %51,0 |
3 %33,3 |
112 %70,9 |
365.780 %100,0 |
367.863 |
| ḫ | U+1E2Blatin small letter h with breve below |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | 25 %47,2 |
· | 100 %100,0 |
2 %100,0 |
195 %51,6 |
779 %100,0 |
· | 274 %98,6 |
26 %65,0 |
1 %50,0 |
18 %100,0 |
169 %97,7 |
· | 272 %18,5 |
359 %36,6 |
6 %66,7 |
46 %29,1 |
· | 2.272 |
| x | U+0078latin small letter x |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 %0,72 |
· | 1 %50,0 |
· | · | · | · | 122 %12,4 |
· | · | 6 %0,00 |
131 |
| ḥ | U+1E25latin small letter h with dot below |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | 7 %13,2 |
5 %100,0 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,07 |
· | · | · | · | 13 |
s / ş 4 işaret: s ş ṣ ṡ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| s | U+0073latin small letter s |
51 %60,7 |
14 %25,5 |
206 %46,5 |
288 %50,7 |
131 %48,3 |
10 %28,6 |
105 %44,5 |
7 %100,0 |
103 %37,9 |
142 %63,7 |
283 %64,9 |
520 %62,1 |
58 %59,2 |
2.554 %57,3 |
5.250 %55,9 |
188 %53,0 |
1.266 %87,7 |
338 %58,8 |
47 %49,5 |
44 %63,8 |
1.116 %56,3 |
52 %70,3 |
5.149 %76,9 |
11.327 %62,9 |
362 %55,7 |
480 %72,3 |
382.159 %67,2 |
412.250 |
| ş | U+015Flatin small letter s with cedilla |
33 %39,3 |
41 %74,5 |
237 %53,5 |
280 %49,3 |
140 %51,7 |
25 %71,4 |
131 %55,5 |
· | 169 %62,1 |
81 %36,3 |
153 %35,1 |
318 %37,9 |
40 %40,8 |
1.901 %42,7 |
4.138 %44,1 |
167 %47,0 |
178 %12,3 |
237 %41,2 |
48 %50,5 |
25 %36,2 |
864 %43,6 |
22 %29,7 |
1.551 %23,1 |
6.694 %37,1 |
288 %44,3 |
183 %27,6 |
186.264 %32,8 |
204.208 |
| ṣ yalnız AH | U+1E63latin small letter s with dot below |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,15 |
· | 1 |
| ṡ yalnız ShoR | U+1E61latin small letter s with dot above |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,05 |
· | · | · | · | · | · | 1 |
c / ç 2 işaret: c ç
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| c | U+0063latin small letter c |
· | · | 2 %1,0 |
· | · | · | 1 %1,0 |
· | · | · | · | 5 %1,4 |
· | · | 2 %0,06 |
1 %0,46 |
1 %0,14 |
1 %0,42 |
· | · | 4 %0,37 |
· | 227 %8,7 |
454 %9,4 |
· | 34 %21,3 |
151.413 %62,5 |
152.145 |
| ç | U+00E7latin small letter c with cedilla |
50 %100,0 |
22 %100,0 |
198 %99,0 |
231 %100,0 |
103 %100,0 |
11 %100,0 |
99 %99,0 |
3 %100,0 |
121 %100,0 |
102 %100,0 |
152 %100,0 |
356 %98,6 |
78 %100,0 |
2.097 %100,0 |
3.617 %99,9 |
218 %99,5 |
698 %99,9 |
239 %99,6 |
35 %100,0 |
29 %100,0 |
1.087 %99,6 |
29 %100,0 |
2.383 %91,3 |
4.400 %90,6 |
220 %100,0 |
126 %78,8 |
90.700 %37,5 |
107.404 |
w / v 4 işaret: v w ˅ ᵛ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| v | U+0076latin small letter v |
· | · | · | · | · | · | 6 %100,0 |
· | · | 28 %96,6 |
69 %100,0 |
151 %96,2 |
14 %100,0 |
656 %70,7 |
1.044 %99,0 |
43 %71,7 |
282 %99,6 |
15 %18,3 |
15 %93,8 |
15 %100,0 |
267 %95,0 |
9 %100,0 |
550 %55,4 |
557 %29,6 |
2 %1,4 |
65 %100,0 |
299.770 %100,0 |
303.558 |
| w | U+0077latin small letter w |
· | · | · | · | · | · | · | 10 %100,0 |
· | 1 %3,4 |
· | 6 %3,8 |
· | 272 %29,3 |
11 %1,0 |
17 %28,3 |
1 %0,35 |
67 %81,7 |
1 %6,3 |
· | 14 %5,0 |
· | 423 %42,6 |
1.324 %70,4 |
137 %98,6 |
· | 4 %0,00 |
2.288 |
| ˅ | U+02C5modifier letter down arrowhead |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 18 %1,8 |
1 %0,05 |
· | · | · | 19 |
| ᵛ yalnız KuT | U+1D5Bmodifier letter small v |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,10 |
· | · | · | · | 1 |
ayn, hemze, kesme 7 işaret: ‘ ' ’ ʿ ʾ ᶜ ᵓ
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ‘ | U+2018left single quotation mark |
· | · | · | · | · | · | 1 %16,7 |
· | 4 %50,0 |
· | · | · | · | 2 %7,1 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | 344 %78,7 |
· | 77 %92,8 |
116.036 %57,8 |
116.464 |
| ' | U+0027apostrophe |
· | · | · | · | · | · | 5 %83,3 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,17 |
23 %5,3 |
· | 5 %6,0 |
70.952 %35,3 |
70.986 |
| ’ | U+2019right single quotation mark |
· | · | · | · | · | · | · | · | 4 %50,0 |
1 %100,0 |
· | 67 %100,0 |
· | 26 %92,9 |
260 %100,0 |
· | 14 %100,0 |
2 %100,0 |
2 %100,0 |
2 %100,0 |
133 %100,0 |
1 %100,0 |
4 %0,68 |
70 %16,0 |
· | 1 %1,2 |
13.782 %6,9 |
14.369 |
| ʿ yalnız KuT | U+02BFmodifier letter left half ring |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 431 %73,8 |
· | · | · | · | 431 |
| ʾ yalnız KuT | U+02BEmodifier letter right half ring |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 119 %20,4 |
· | · | · | · | 119 |
| ᶜ yalnız KuT | U+1D9Cmodifier letter small c |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 21 %3,6 |
· | · | · | · | 21 |
| ᵓ yalnız KuT | U+1D53modifier letter small open o |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 %1,4 |
· | · | · | · | 8 |
edisyon işaretleri 14 işaret: ) ( [ ] / { } ? … < > | ⟨ ⟩
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ) | U+0029right parenthesis |
13 %12,6 |
24 %21,1 |
2.249 %47,7 |
2.878 %43,3 |
1.457 %48,5 |
158 %46,6 |
61 %14,5 |
2 %25,0 |
939 %49,2 |
250 %28,5 |
15 %39,5 |
18 %20,9 |
8 %28,6 |
1.802 %32,6 |
219 %30,9 |
454 %34,9 |
11 %2,2 |
10 %1,5 |
14 %26,9 |
· | 271 %5,7 |
32 %42,7 |
· | · | 13 %50,0 |
3 %50,0 |
27.463 %27,7 |
38.364 |
| ( | U+0028left parenthesis |
13 %12,6 |
24 %21,1 |
2.249 %47,7 |
2.875 %43,3 |
1.456 %48,5 |
158 %46,6 |
61 %14,5 |
2 %25,0 |
938 %49,1 |
250 %28,5 |
15 %39,5 |
17 %19,8 |
8 %28,6 |
1.810 %32,7 |
219 %30,9 |
454 %34,9 |
11 %2,2 |
10 %1,5 |
14 %26,9 |
· | 200 %4,2 |
32 %42,7 |
1 %0,28 |
· | 12 %46,2 |
3 %50,0 |
27.463 %27,7 |
38.295 |
| [ | U+005Bleft square bracket |
37 %35,9 |
27 %23,7 |
91 %1,9 |
305 %4,6 |
35 %1,2 |
2 %0,59 |
98 %23,2 |
1 %12,5 |
1 %0,05 |
166 %18,9 |
· | 24 %27,9 |
2 %7,1 |
440 %7,9 |
1 %0,14 |
110 %8,5 |
160 %32,7 |
178 %26,1 |
8 %15,4 |
92 %52,6 |
974 %20,6 |
5 %6,7 |
133 %37,9 |
· | 1 %3,8 |
· | 18.610 %18,8 |
21.501 |
| ] | U+005Dright square bracket |
37 %35,9 |
26 %22,8 |
91 %1,9 |
296 %4,5 |
34 %1,1 |
2 %0,59 |
101 %23,9 |
1 %12,5 |
1 %0,05 |
168 %19,2 |
· | 24 %27,9 |
2 %7,1 |
439 %7,9 |
1 %0,14 |
110 %8,5 |
160 %32,7 |
178 %26,1 |
8 %15,4 |
82 %46,9 |
976 %20,6 |
5 %6,7 |
132 %37,6 |
· | · | · | 18.609 %18,8 |
21.483 |
| / | U+002Fsolidus |
· | · | · | 2 %0,03 |
· | · | 46 %10,9 |
· | · | 23 %2,6 |
· | · | 1 %3,6 |
830 %15,0 |
70 %9,9 |
· | · | 305 %44,7 |
8 %15,4 |
· | 2.075 %43,9 |
· | 61 %17,4 |
· | · | · | 6 %0,01 |
3.427 |
| { | U+007Bleft curly bracket |
· | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,05 |
· | · | · | · | 3 %0,05 |
11 %1,6 |
· | · | · | · | · | 56 %1,2 |
· | · | · | · | · | 2.573 %2,6 |
2.644 |
| } | U+007Dright curly bracket |
· | · | · | 1 %0,02 |
· | · | · | · | 1 %0,05 |
· | · | · | · | 3 %0,05 |
11 %1,6 |
· | · | · | · | · | 56 %1,2 |
· | · | · | · | · | 2.568 %2,6 |
2.640 |
| ? | U+003Fquestion mark |
· | · | · | · | 5 %0,17 |
· | 24 %5,7 |
· | 10 %0,52 |
9 %1,0 |
· | 3 %3,5 |
7 %25,0 |
29 %0,52 |
· | · | 7 %1,4 |
2 %0,29 |
· | · | · | 1 %1,3 |
· | · | · | · | 1.928 %1,9 |
2.025 |
| … | U+2026horizontal ellipsis |
1 %0,97 |
13 %11,4 |
13 %0,28 |
258 %3,9 |
1 %0,03 |
19 %5,6 |
7 %1,7 |
2 %25,0 |
· | 11 %1,3 |
8 %21,1 |
· | · | 138 %2,5 |
· | 173 %13,3 |
125 %25,5 |
· | · | 1 %0,57 |
15 %0,32 |
· | 22 %6,3 |
5 %29,4 |
· | · | 1 %0,00 |
813 |
| < | U+003Cless-than sign |
· | · | 8 %0,17 |
4 %0,06 |
6 %0,20 |
· | 12 %2,8 |
· | 9 %0,47 |
· | · | · | · | 21 %0,38 |
88 %12,4 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 %0,00 |
150 |
| > | U+003Egreater-than sign |
· | · | 8 %0,17 |
4 %0,06 |
6 %0,20 |
· | 12 %2,8 |
· | 9 %0,47 |
· | · | · | · | 20 %0,36 |
88 %12,4 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 %0,00 |
149 |
| | | U+007Cvertical line |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 1 %0,02 |
· | · | · | · | · | · | 107 %2,3 |
· | · | 2 %11,8 |
· | · | 4 %0,00 |
114 |
| ⟨ | U+27E8mathematical left angle bracket |
1 %0,97 |
· | 1 %0,02 |
9 %0,14 |
1 %0,03 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 %1,6 |
· | · | · | · | · | 1 %0,28 |
5 %29,4 |
· | · | 1 %0,00 |
27 |
| ⟩ | U+27E9mathematical right angle bracket |
1 %0,97 |
· | 1 %0,02 |
9 %0,14 |
1 %0,03 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 8 %1,6 |
· | · | · | · | · | 1 %0,28 |
5 %29,4 |
· | · | 1 %0,00 |
27 |
öteki işaretler 6 işaret: “ ” ² ¹ （ ）
| İşaret | Kod | KÇ | O | KT | BK | T | Tes | ŞU | Sü | IB | Huast | KİP | Sek | KP | Mait | Abh | Man | U | TT | AO | Sukh | ShoR | Tövbe | KuT | KB | DLT | AH | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| “ | U+201Cleft double quotation mark |
· | 5 %50,0 |
· | · | · | · | 1 %100,0 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 %100,0 |
8 |
| ” yalnız O | U+201Dright double quotation mark |
· | 5 %50,0 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 5 |
| ² yalnız BK | U+00B2superscript two |
· | · | · | 2 %50,0 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| ¹ yalnız BK | U+00B9superscript one |
· | · | · | 2 %50,0 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| （ yalnız Abh | U+FF08fullwidth left parenthesis |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 %50,0 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
| ） yalnız Abh | U+FF09fullwidth right parenthesis |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 %50,0 |
· | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | 2 |
Eser eser
KÇ Küli Çor Yazıtı
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 107 · ė 17
KT Kül Tigin Yazıtı
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 559 · ė 121 · ë 1
BK Bilge Kagan Yazıtı
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 670 · ė 144
Yalnız bu eserde: ² ¹
T Tunyukuk Yazıtı
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 333 · ė 123
Tes Tes Yazıtı
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 29 · ė 8
ŞU Şine Usu Yazıtı
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 228 · ė 88
Huast Huastuanift
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 442 · ė 46
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 410 · ė 148
Sek Sekiz Yükmek
e düzeni: kapalı e işaretlenmemiş · e 1.202
KP Kalyanamkara Papamkara
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 195 · ė 69
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 6.665 · ė 1.174
Abh Abhidharma (Shogaito)
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 13.835 · ė 4.136
Yalnız bu eserde: （ ）
ı 12.475
ü 9.842
ḳ 5.779
ġ 5.307
ö 4.786
ş 4.138
ė 4.136
ç 3.617
ŋ 2.787
ḫ 779
’ 260
( 219
) 219
< 88
> 88
/ 70
} 11
w 11
{ 11
（ 2
） 2
[ 1
] 1
Latin dışı yazı: Çince 2.813 karakter · diğer 2 karakter (sözcük sayılmaz)
Man Manichaica I-III
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 876 · ė 78
U Uigurica I-IV
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 1.678 · ė 290
ı 2.144
ü 1.294
ġ 1.105
ḳ 876
ç 698
ö 634
ŋ 476
ė 290
ḫ 274
ş 178
[ 160
] 160
… 125
’ 14
– 13
( 11
) 11
⟨ 8
⟩ 8
ā 7
? 7
x 2
w 1
Latin dışı yazı: Yunan 3 karakter (sözcük sayılmaz)
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 79 · ė 11
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 70 · ė 23
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
e düzeni: e / é–ê–ë–Ẹ (kapalı e aksanla) · e 3.706 · é 428 · ê 192 · ä 1
Yalnız bu eserde: é ä ṡ
ı 2.990
ü 2.451
/ 2.075
ġ 1.493
ö 1.158
ç 1.087
] 976
[ 974
ḳ 957
ŋ 865
ş 864
q 809
é 428
) 271
( 200
ê 192
ḫ 169
ḍ 153
’ 133
| 107
} 56
{ 56
… 15
w 14
ä 1
ṡ 1
Latin dışı yazı: Yunan 98 karakter · Çince 2.423 karakter (sözcük sayılmaz)
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 100 · ė 13
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 15.394 · ė 1.027
Yalnız bu eserde: ʿ ʾ ᶜ ᵓ ᵛ
KB Kutadgu Bilig
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 24.843 · ė 15
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
e düzeni: kapalı e işaretlenmemiş · e 957
AH Atebetü’l-Hakâyık
e düzeni: e / ė (Türkiye geleneği — derlem düzeni) · e 818 · ė 255
Yalnız bu eserde: ṣ
EÇS Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi
e düzeni: e / é–ê–ë–Ẹ (kapalı e aksanla) · e 1.517.778 · ê 1
Yalnız bu eserde: ô ñ
Derlem düzeltmeleri
Derleme aktarım sırasında ya da kaynak dosyada oluşmuş kesin dizgi hataları düzeltilmiştir; düzeltme yalnız doğru biçimin tek anlamlı olduğu yerlerde yapılmıştır (ör. aynı metinde yüzlerce kez geçen bilge yerine bir kez bikge). Ses değeri taşıyabilecek değişkelere (ı/i, e/ė/ä, k/ḳ, g/ġ, d/ḍ/t, o/ö/u/ü, ŋ/ŋg, s/ş/z vb.) ve edisyonların yazmadığı ünlülere dokunulmamıştır. Metne karışmış yaprak ve sayfa künyeleri silinmemiş, yer göstergesi olarak işaretlenmiştir: metinde görünür, sözcük sayılmaz. Her düzeltme editör kaydında önceki biçimiyle saklanır ve geri alınabilir.
250 dizgi · 216 yer göstergesi · 5 künye
471 düzeltme eser ve künyeye göre
| Eser | Künye | Önceki | Düzeltilmiş | Tür |
|---|---|---|---|---|
| KÇ | KÇ 3 | ḳaġan | dizgi | |
| O | O 4 | ḳaġan | dizgi | |
| O | O 5 | Oġuz | dizgi | |
| O | O 6 | Oġuz | dizgi | |
| O | O 9–10 | oġluma | dizgi | |
| KT | KT K 4 | 2 | yer göstergesi | |
| BK | BK D 14 | kelti | dizgi | |
| Tes | Tes Doğu 2 | k(a)ġ(a)n | dizgi | |
| Tes | Tes Doğu 5 | toġşıḳd(a)kı | dizgi | |
| Tes | Tes Güney 2 | 311 | yer göstergesi | |
| ŞU | ŞU D 4 | çeri[g | dizgi | |
| Sü | Süci 10–11 | oġul | dizgi | |
| Man | T. II K. 2a-130–134 | T. II K. 2a : *195 | yer göstergesi | |
| Man | T. II K. 2a-138 | T. II K. 2a : *195 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 171-288 | T II D 173 a1 : U 168 Seite 1 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 173 a1-308–310 | T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 173d-366 | TM 282 (Vorderseite) : U 35 | yer göstergesi | |
| Man | TM 282-373–376 | TM 282 (Rückseite) : U 35 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 173b2-421 | T II D 173a2 : U 168 Seite 2 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 173a2-440–444 | T II D 173a2 : U 168 Seite 1 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 173a2-456 | TM 159 (Vorderseite) : U 31 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 173a2-456 | TM 159 (Rückseite) : U 31 | yer göstergesi | |
| Man | T II D 171-249–251 | lies: | yer göstergesi | |
| Man | T II D 173a2-449–451 | lies: | yer göstergesi | |
| Man | T II D 172a-544–546 | lies: | yer göstergesi | |
| Man | T. II K. 2a-135–137 | nom kutı | dizgi | |
| Huast | T. II D. 178 III.-12 | T. M. 303 | yer göstergesi | |
| Huast | T. II D. 178 III.-12 | Rückseite. | yer göstergesi | |
| Huast | T. II D. 178 V.-6–5 | Rückseite. | yer göstergesi | |
| Huast | T. II D. 178 VI.-10–12 | Rückseite. | yer göstergesi | |
| U | U II, T II S.2b-31 | Überschrift: | yer göstergesi | |
| U | U II, T II S.2b-1-31 | Überschrift: | yer göstergesi | |
| U | U II, T II Y 10-33 | T. II Y. 18 und T. II Y. 10 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. II Y. 52,1-28 | Überschrift: | yer göstergesi | |
| U | U II, T. II Y. 52,2 - 25 | Überschrift: | yer göstergesi | |
| U | U II, T. II Y. 52,2 - 25 | = IX (Blatt:) 57. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-7 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225.-23-5 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225.-24-5 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225.-24-5 | T. III M.225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M.225.-15-3 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-16-5 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-17-5 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-7b-4 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-3-5 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-14-3 | T. III M.225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-7a-5 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-4.-3 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-5.-2 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-7.-1 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-7.-1 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-10.-3 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225-10.-3 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 231.-20 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 225.-59-5 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 182-30 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 182-30 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 182-30 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 182-30 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 182-30 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 225.- 45.-5 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 225.- 40.-1 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 225.-38.-1 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 225.-12.-5 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 225.-12.-5 | T. III M. 225. | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III, M. 231.-5 | T. III M. 225 | yer göstergesi | |
| U | U II, T. III M. 207.-104 | uçruġ | dizgi | |
| TT | T II Y 36.17.-107 | T II Y 36.5. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36. 5. -118 | T II Y 36.6. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36. 6.-134 | T II Y 36.8. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36.8.-148 | T II Y 36.1. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36.1.-159 | T II Y 36.11. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36.11-173 | T II Y 36.9. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36.9.-184–186 | T II Y 36.7. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36.7.-198 | T II Y 36. 16. | yer göstergesi | |
| TT | T II Y 36 .16. -210 | T II Y 36. 4. | yer göstergesi | |
| TT | T III D 26023-39–45 | yėrtinçüdeki | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.073.54–55 | amarıları | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.039.34 | atlıg | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.010.16 | alku | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.080.15–16 | belgülüg | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.052.53–56 | dıntar | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.019.26–28 | dıntar | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.029.01–06 | erdnilig | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.00249–00255 | erdni | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.052.24–27 | erdni | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.104.19–25 | kutlug | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.087.21 | otuzunç | dizgi | |
| Mait | Mai.T-11.13a.24 | purohit | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.072.05–08 | -da | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.073.44–46 | tamularda | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.026.15–22 | te(gimlig) | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.025.01–04 | teŋri | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.076.09–12 | tü(kel | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.031.36–37 | türl--(üg) | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.004.20–25 | türlüg | dizgi | |
| Mait | Mai.T-11.8b.21 | ötrü | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.113.19–25 | aġızlarıntın | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.013.08–13 | anta | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.001.35–39 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.001.67 | 12 = 4a 414 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.00232–00234 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.003.32–34 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.004.01–03 | ? = 2d 255 | yer göstergesi | |
| Mait | 30 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.004.59 | ? = 93 182 224 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.005.31–32 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.006.01–04 | ? son = 221 433 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.006.14–16 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.006.17 | 1 = 20 42 227 436 439a | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.007.32–37 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.008.31–38 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.009.00–03 | ? = 59 239 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.009.17–27 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.009.28 | ? = 49 154 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.010.23–27 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.011.01–03 | ? = 100 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.011.20–21 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.012.01–08 | 12 = 9 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.012.29 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.013.31–32 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.014.01–03 | son = 218 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.015.10 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.015.17 | ? = 146b 171 264 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.016.19–21 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.017.06–14 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.018.01–03 | 18 = 1a 445 (yoḳ) | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.018.01–03 | 19 = 1b | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.018.25–31 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.019.01–07 | son = 83 142 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.019.29–32 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.019.59 | ? = 223 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.020.12–14 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.021.01–02 | ? = 199 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.021.14–17 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.022.08–13 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.023.01 | ? = 113 290 376 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.023.19–21 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.024.01–03 | ? = 60 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.024.11–13 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.025.11–14 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.026.01–06 | ? = 499 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.026.15–22 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.027.01–05 | (son) = 46a 56 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.027.17–21 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.027.30 | ? = 68 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.028.10–14 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.029.01–06 | ? = 72 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.029.14–19 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.030.01–04 | ? = 3c yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.030.01–04 | ? = 132 189 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.030.01–04 | ? = 299 369 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.030.08–13 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.031.18–22 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.032.11 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.033.01 | 1 = 192 233a yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.033.01 | 2 = 64 85 156 242 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.033.32–33 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.033.61 | 4 = 94 119 166 293 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.033.61 | 10 son = 47 179 219 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.035.19–20 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.036.bir | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.037.01–02 | ? = 144 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.037.01–02 | ? = 82 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.037.11–13 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.038.01–04 | ? = yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.038.01–04 | 11 = 5 133 168 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.038.01–04 | son = 53 128 287 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.038.30–34 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.039.20 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.040.01–04 | 11 = 1c yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.040.01–04 | ? = 46 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.040.01–04 | 12 son 45 127 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.041.01 | 7 = 109a | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.041.32–33 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.042.01–03 | 8 = 147a 235 237 354 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.042.10–11 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.042.18 | ? = 63 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.043.11–13 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.044.01–03 | 10 = 130b | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.044.06 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.044a.bėş | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.045.08 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.046.28 | 1 = 7 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.047.13–14 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.047.24 | 2 = 108 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.048.14–18 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.049.14–15 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.050.22–28 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.050.42 | 12 = 14 204 207 526 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.050.42 | 13 = 129 230 319 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.051.34–36 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.052.01–05 | 1 = 35a yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.052.28–35 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.053.12–17 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.054.15–18 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.055.01–05 | ⟦55. | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.055.01–05 | degişıḳ⟧ | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.056.05–08 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.057a.01 | 10 = 20 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.057a.07–09 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.057a.16 | ? = 307 512 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.057b.20–21 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.057b.35 | ? = 88 322 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.058.28–34 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.058.53 | ? = 134 368 413 417 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.059.20–22 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.059.36 | ? = 404 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.061.11–15 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.062.22–24 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.063.01–05 | 15 = 30 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.063.01–05 | son = 84 283 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.063.23–29 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.064.16–21 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.065.18–22 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.066.01 | 4 = 115 150 346 yoḳ | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.066.09–12 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.068.18–21 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.068.36 | son = 80 95 193 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.070.31–39 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.071.26–32 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.072.28–29 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.072.54 | 7 = 3b | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.073.31–35 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.074.29–32 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.075.32–41 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.076.09–12 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.077.05–07 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.078.29 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.078.62 | ? = 463 551 (yoḳ) | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.079.19–26 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.080.01–05 | 6 = 246 279 389 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.080.15–16 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.081.29–35 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.082.26–32 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.082.59 | 6 = 36 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.083.32–36 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.083.59 | 7 = 1d 217 362 407a 416 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.084.30–33 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.085.01–07 | 10 = 71 210a 330a 418 (yoḳ) | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.085.01–07 | 11 = 131 185 284 328a 345 349 380 385 390 409 415 514 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.085.30–34 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.085.59 | ? = 157 226 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.086.11–14 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.086.15 | (son) = 48 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.087.13–20 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.087.21 | 13 = 146a | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.088.18–19 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.089.01–11 | 2 = 2b 139a 225 307a 308 317 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.090.19–27 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.091.16–18 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.091.33 | 92 = 295 | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.092.12–18 | arka | yer göstergesi | |
| Mait | Mai.Tek.055.32–37 | altunlug | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.018.25–31 | tamuḳa | dizgi | |
| Mait | Mai.T-11.13a.05–08 | namo but | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.035.11–14 | tegrıḳlep şanki | dizgi | |
| Mait | Mai.Tek.078.37–39 | örtlüg temirlig | dizgi | |
| Sek | Jut.Sek.T-1.09 (IIc) | törlüg | dizgi | |
| Sek | Jut.Sek.T-1.419 (IIc) | bilge bilig | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/3b2–3 | ⟦Ku. | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/3b2–3 | 28/3b1⟧ | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 26/96a2 | müʾminler | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 30/49b2–3 | nerse | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 37/32b2 | nerse | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 33/32a2 | taŋrı | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 30/93b3 | anıŋ birle | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/5b2 | anıŋ ėni | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 27/52b2–3 | anıŋ içinde | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 29/63a2–3 | anıŋ içinde | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/13b1 | anıŋ üçün | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 26/60b3 | anıŋ üze | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/73b3 | asıġ ḳılmaz | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 35/71b3 | aydılar: | dizgi | |
| KuT | 41 | ayur-miz | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 29/34a2 | biterler taŋrıḳa | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 29/35a2 | dereŋ ḳıldı | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/9a2–3 | erse sizler | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 26/22a3 | fermanı ḳılınmış | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/65b2 | hezine ḳılurlar | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/36b2 | kişiler içgü | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/36b2 | küç ḳılur | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 27/52a1 | köni yol | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 26/40b3 | meniŋ üze | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 26/44b3 | biziŋ üze | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/32b1 | meniŋ ḳınım | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 30/75b3 | olardın ḳın | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 29/53a3 | olarnı taŋrı | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 30/56b2 | ruzi ḳıldımız | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/48a1 | tanuḳ ḳıldı | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/15a1 | taŋrı fazl | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/67a2 | taŋrı iki | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/18b1 | taŋrı neteg | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 27/2b1 | taŋrınıŋ yalavaçı | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 27/58a1 | taŋrı tuta | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/79a3 | taŋrı uluġ | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/75a3 | taŋrı üskinde | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 27/53a1 | taŋrı ḳılġatı | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/15a1 | uluġsıġlıḳ ḳıldılar | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/31a1 | yoḳ ḳılur | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 28/54b1 | ḳatıġ ḳawi | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/29a1–3 | ḳılıŋ mėnde | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 29/34a2 | malları birle | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/7b2 | iş ḳılıġlılarnıŋ | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 30/79a1 | çalpaḳ işdin | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/13b1 | ögürler | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 25/8a3 | çın-oḳ keçti | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 29/28a2 | helal | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 38/8b3 | razlarıŋızda | dizgi | |
| KuT | Ku. T. 30/1b2–3 | ḫas ḳılayın | dizgi | |
| KB | KB 4164 | künye alanına taşındı: KB 4164 | künye | |
| KB | KB 4331 | künye alanına taşındı: KB 4331 | künye | |
| KB | KB 4735 | künye alanına taşındı: KB 4735 | künye | |
| KB | KB 6037 | künye alanına taşındı: KB 6037 | künye | |
| KB | KB 6038 | künye alanına taşındı: KB 6038 | künye | |
| KB | KB 2550 | aŋar | dizgi | |
| KB | KB 5439 | aḍaḳın | dizgi | |
| KB | KB 5619 | bolsa | dizgi | |
| KB | KB 5547 | boḍun | dizgi | |
| KB | KB 6107 | boḍunḳa | dizgi | |
| KB | KB 5860 | eḍgü | dizgi | |
| KB | KB 5744 | eḍgülük | dizgi | |
| KB | KB 5374 | eḍgü | dizgi | |
| KB | KB 3689 | köŋül | dizgi | |
| KB | KB 5413 | meniŋdin | dizgi | |
| KB | KB 5031 | OḌĠURMIŞ | dizgi | |
| KB | KB 5007 | OḌĠURMIŞḲA | dizgi | |
| KB | KB 3713 | oḍġurmış | dizgi | |
| KB | KB 6446 | saḳınç | dizgi | |
| KB | KB 5740 | seniŋdin | dizgi | |
| KB | KB 108 | siziksiz | dizgi | |
| KB | KB 4715 | teŋiz | dizgi | |
| KB | KB 3279 | tutayın | dizgi | |
| KB | KB 4251 | yaŋlıġ | dizgi | |
| KB | KB 4320 | ÖGDÜLMİŞ | dizgi | |
| KB | KB 5953 | ögdülmişe | dizgi | |
| KB | KB 2669 | ÖGDÜLMİŞKE | dizgi | |
| KB | KB 5390 | ḳara | dizgi | |
| KB | KB 6122 | ḳız | dizgi | |
| KB | KB 6091 | aslıŋ | dizgi | |
| KB | KB 4361 | MU‘AZZİMLER | dizgi | |
| KB | KB 562 | ḫacib | dizgi | |
| KB | KB 2483 | ḫacib | dizgi | |
| KB | KB 195 | baḳa | dizgi | |
| KB | KB 4338 | baḳa | dizgi | |
| KB | KB 2907 | boldı | dizgi | |
| KB | KB 478 | bu ġariblıḳ | dizgi | |
| KB | KB 1267 | ‘inayet | dizgi | |
| KB | KB 1797 | ‘inayet | dizgi | |
| KB | KB 561 | çıḳtı | dizgi | |
| KB | KB 1150 | çıġayḳa | dizgi | |
| KB | KB 4469 | çıġaylar | dizgi | |
| KB | KB 5480 | yaġıçı | dizgi | |
| KB | KB 2118 | uluġsıġ | dizgi | |
| KB | KB 2797 | aġır | dizgi | |
| KB | KB 6135 | aġır | dizgi | |
| KB | KB 3364 | ögün | dizgi | |
| KB | KB 5768 | oġul | dizgi | |
| KB | KB 5799 | aġı | dizgi | |
| KB | KB 5847 | baġırsaḳ | dizgi | |
| KB | KB 5174 | devlet | dizgi | |
| KB | KB 424 | köŋli | dizgi | |
| KB | KB 4644 | oḳıġıl | dizgi | |
| KB | KB 5727 | ḳılur | dizgi | |
| KB | KB 6281 | CEVABI | dizgi | |
| KB | KB 5847 | seniŋde | dizgi | |
| KB | KB 2262 | ḫazine köpeḍür | dizgi | |
| KB | KB 1812 | şa’ir | dizgi | |
| KB | KB 752 | başı | dizgi | |
| DLT | DLT I, 343 | Kelginleyü aḳtımız | dizgi | |
| DLT | DLT I, 508 | DLT III, 11 | dizgi | |
| AH | AH 361–364 | hünėrlıġda | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2116–2122 | Abh.Sho. 2118. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2373–2376 | Abh.Sho. 2374. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2452 | Abh.Sho. 2453. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 4127 | Abh.Sho. 4128. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 4402 | adamış | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2713–2715 | aḳıġ-lıġ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 74–76 | abidarmakoş | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 227–229 | abipiray-ı | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1791 | aḳıġ-sız | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 677 | baḫşı-lar | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 980–981 | baḫşı | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3766–3767 | baḫşı-lar | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 549 | bilge | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2455–2456 | bilig | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 706–708 | birök | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1516–1518 | bilmiş | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 628 | bolur | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 596 | bolur | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1999 | birök | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3616 | egsük | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1514 | edgü-sin | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2069–2071 | erser. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 4494 | emgek | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 4494 | ködrülmiş-niŋ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3789 | erür. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 690–693 | ikileyü | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 319–320 | inçip | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2162–2163 | kentü | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2297–2300 | ködrülmiş | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 534 | ködrülmiş-niŋ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 757 | küsemiş | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2655–2656 | nedegin | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 928 | nedegin | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 4187–4188 | nirvan-ıġ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3046–3048 | niz-vanı-larıġ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1277–1278 | nomlamış | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1015–1016 | nom-lar-ta | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2606–2608 | nom-lar-nıŋ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3243–3246 | nom-lar-ta | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2892–2895 | odġuraḳ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 223–224 | söz-ler. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3970 | söz-lemeki | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2899–2904 | söz-leyür | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 4044–4047 | söz-lemeki | dizgi | |
| Abh | Abh. Sho. 360 | söz-legülük | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 586 | tarıḳmış | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 643–644 | -ġalı | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 596 | tayaḳ-lıġ-ın | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 440 | tėser. | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1934–1938 | tudulur | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3949–3950 | töz-lüg | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3949–3950 | üçün | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 736–737 | tėgüçi | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3927 | tėptėser | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 89–95 | tıldaġ-ında | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 984–986 | ulatı | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1759 | ulatı | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 33–35 | ulatı-lar | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 62 | ulatı-lar-nıŋ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1848–1849 | uḳıdmış | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 235–237 | vasubandu | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 4580 | yörügi | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1597–1600 | yumdaru | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3511–3512 | öŋdünki | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1555–1556 | şasdr-ıġ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 241 | abidarim | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1592–1595 | abidarim | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 199–200 | adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思tuġurzun-lar | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2091–2000 | adırtlamaḳ-nıŋ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1109–1110 | aḳıl | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2283 | atlġ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1551–1552 | aŋ’ilki | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1428–1429 | adın-nıŋ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3051–3053 | aldaġ birök | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3570 | munda yme | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3311–3313 | türlüg tüz-ün-ler | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3640–3641 | tėp yörüg’ol | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 338–339 | vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar-nıŋ | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1029–1034 | üçün tŋri | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1917 | şasdr-ıġ adatı | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 1586–1587 | şasdr ḳayu | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 831–836 | adaḳ-taḳı bölüklüg | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 56–59 | çınkėrtü | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 14 | yėdmiş-inçe kėŋürü | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 2740–2742 | et’öz | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 3085–3086 | iki | dizgi | |
| Abh | Abh.Sho. 74–76 | inçip | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 2.2.4.V /4–5 | at[lġ | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 2.2.4.V /4–5 | bur[ḫan | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 7.2 /353–354 | ermez | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 3.3.1.R /4 | açılur | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 7.2 /166 | atlġ | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 8.3 /191–192 | atlġ | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 8.3 /63 | birök (gaŋ | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 7.2 /371 | altınç [têp | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 8.3 /171–172 | -lar altınç | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 7.2 /168 | et’öz-ke yme | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 8.3 /13 | biliglig tınlġ-lar | dizgi | |
| ShoR | Sho.Rosia 1.3/31–32 | işleşmek-tin az-u-ça | dizgi |