Bağlam içinde arama
uluġ
5
isabet
4 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
34 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 5 | 11.848,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- uluġ5
Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Sukh T II S-50–60 | … ol [ . . . [. . . ] [. . . [. . . ] [. . . yaruḳ yal[trıḳ . . . ol ėşidm [. . . | [uluġ | yaruḳ] ıdtı |
| Sukh T II S-62–64 | ḳamaġ yėr suvdaḳı [sumir] taġ:-lar temir tilgen taġ-lar ulatı [alḳu ḳamaġ | u]luġ | kiçig taġ:-lar alḳu bir teg [bir] öŋlüg boltı |
| Sukh T II S-65–69 | inçe ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı | uluġ | suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [y … |
| Sukh T II S-65–69 | … ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ | uluġ | miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda amita burḫan yaruḳ … |
| Sukh T II S-70–80 | … in] erdemin ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan | uluġ | simir yaltr[ıḳ atlġ burḫan soġançıġ] ünlüg burḫan-[t]a ula[tı gaŋ ögüz içinteki … |