İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

ada

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

11 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

7

farklı biçim

13 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	11	1.080,0

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ada” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R /8–9	… qılıp köni olorup : qamaġ darni erkligi teŋri[si] /// turup bir kyesi yme tıdıġ	ada	qılmayuqın saq[ın///] / / V ikinti iki otuz
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R/1	/// süü çerig	adasınta	söküşür //[ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/6–7	///	ada	tud-larıġ kétergelir üçün yürü[ŋ] ///// [tutar élig] belgürtdüŋüz :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/8–9	törtünç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn uç qıtıġ yérdeki tınlġları bı bıçġu	adasıŋa	tüşmezünler :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/13–16	… lu küsüş öritü teginürmn tört tuġum béş ajun tınlġlar miŋ tümen törlüg ig aġrıġ	adalarıntın	ozzunlar qurulz -unlar :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/29–30	… girminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn köz üze körmeyin bı bıçġu -ta ulatı	adalarıġ	:
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/25–26	yene terk tavraq ül[gülegülük]/// [alqu emgek]-lerig	ada-larıġ	kez-dükde \| \| \| uġan-ın sıġan-ın öz /// ötrü adırtlaġalı bolur
ShoR Sho.Rosia 7.2 /147–150	… an [tamırı /// tonuġ] aş-ıġ içgüg yıġmaḳın yıġıp têrip kêŋürü oz-ġu üç[ün ḳamaġ	adatın	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /153	oza] tükedtim ḳamaġ	ada-tın	yêrtinçü basa têrilteçi [/// ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /154	ḳamaġ	ada-]	lar-tın öŋi ütrülmekin ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /103	yéél	ada-sı	üz-e tükegülük 大 kalp saḳış-ı 六十 kalp ertginçe 進 ::