İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

bėr-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

15

isabet

14 cümle/beyitte

5,6

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

13

farklı biçim

63 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	15	1.472,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“bėr-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 2.2.5.R /4	emgek -liglerig ozġurup edgülüg asıġ	bérteçi	:
ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8	… -te qwrq’n sökdeçi 運 \| \| \| qılıç salıp qırıp çe[rig] // //[edre]m-in tuta ögdir	bérip	\| \| \| \| at-ın yol-ın ö[gdir bérmez] ///
ShoR Sho.Rosia 6.1.1.2/8	… alıp qırıp çe[rig] // //[edre]m-in tuta ögdir bérip \| \| \| \| at-ın yol-ın ö[gdir	bérmez]	///
ShoR Sho.Rosia 6.1.2.2/8	… / [ö]ktemsiz qırımsız-lar-qa /// 堪 \| \| \| uçuz-ın oŋay-ın buyan-[lıġ tarıġlaġ-ıġ	bérür]	//
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.2/29	施羅 sel[i] /// 3) /// [a]dırt-lar-nıŋ dintar-ı 翅Ο ş’y’cy/// 4) /// qan-qa 給舆ΟΟ	berür	erti ///
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/34	aşanmaq-ıġ 以得ΟΟ aş-[ıġ] ///	bérgü	qılıp bo aş-ıġ ikileyü bulmışı erser teg[imlig ermez
ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /35	… ron-ta yatdı攝斂諸根 al[ıp yıġınıp alḳu erkiglerig] 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp arḳa	bêrip	turdı 穢 [食長養 kir tapçalıġ] aş-ıġ üklitdeçi aşdaçı ol ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /60–87	… maḳ ///] 和合 ḳatlışdaçı ḳavışdaçı kêmig köprüg-üg 發露 açınurmn [yadınurmn kşanti]	bêrü	y(a)r(l)ıḳ (a)z-un êrinçkemiş tsuyurḳamış üçün 虎種 [bars /// 四種] 清淨 tört törlüg …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /111–133	… tavraḳ ödüg bilip [/// inçip sözledi sen tegimlig /// uzatı] monı teg y(a)raġı	bêrg(e)li	或説有我 antaġ-ları yme söz-l’eyür [bar men têp /// antaġları] yme söz-leyür-ler yê …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /151	Buşı	bêrip	ustün-] ki buyan-lıġ tarıġ-lıġ-larḳa ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /159	buşı	bêrser	alḳu edgü buyan-lıġ tar[ıġta ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /296	以比象] 施人 bo yaŋaġ buşı	bêrser	yme kişi-lerke ::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /305	宜布[施福事 ///] buşı	bêrmek-lig	buyan-lıġ işig ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /34	anı amtı az teginçe ky-e 言	bérelim	ḳop süz -lük 信心 -in eşidz-ünler tıŋlaz-unlar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /109	十 törlüg buyan evire	bérmekler-te	修行 -lar ::