| ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 |
… larım uluġlarım ol tép körüp : olarta adın tört yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar |
bramanlar -ta |
ulatılar ol tép körüp : montaġ körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş … |
monçulayu ançan ançan kéŋürü : tolp ontın sıŋar yértinçülerte toluġ saqınıp : öŋtün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça analarım ol tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : taġtın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça inilerim ol tép körüp : altın yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça ekelerim siŋillerim ol tép körüp : üstün yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça baḫşılarım uluġlarım ol tép körüp : olarta adın tört yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar bramanlar -ta ulatılar ol tép körüp : montaġ körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş üdte kent[ü] özleri : öz saqınçın ol kişilerke barıp tegip et’özlerin tüze swyyp sıqap : olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü özinte atınsıġsız amramış
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 |
tegüçi at baġ 生處 /// 7) ///[san]ga işi negü ol nomı-nıŋ arıġ sü[zök] /// 8) /// |
braman-lar |
evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo oġul /// 1) [yoq] erser antaġ s … |
tegüçi at baġ 生處 /// 7) ///[san]ga işi negü ol nomı-nıŋ arıġ sü[zök] /// 8) /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo oġul /// 1) [yoq] erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser antaġ sav 2) uqmayuqı 彼行不善 /// 2) /// [a]yap aġır-lap negülük ol 父 3) 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa qayu anası köni erip : atası [köni ermez]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.3 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 |
… /// séz-iklig qoşuġum turup tép : /// 增一第四十七左右ΟΟ sol-qa [oŋ-qa] [我今]ΟΟ men amtı |
braman |
erür mn : |
iki [lakşan] /// [a]t-nıŋ qınınta kizleglig 7) /// o[l] lakşa[n] /// [t]ili : qulqaq tilkek-in bürütüp /// kim meniŋ yoqadturz-un ikirç[gü] /// séz-iklig qoşuġum turup tép : /// 增一第四十七左右ΟΟ sol-qa [oŋ-qa] [我今]ΟΟ men amtı braman erür mn :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.3/2–7 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/27–29 |
… biz-iŋ ermez-im[iz] //// /// []行道 ΟΟ yorıġuluq yol-nuŋ kergek-lig [törüs]i 梵志ΟΟ |
br[amanta] |
/// törösi 限时ΟΟ tıta yarl(ı)qaz-un |
’/// [üd-süz] [qolu]-suz yorımaq çın kétrü [e]rür biz-iŋ ermez-im[iz] //// /// []行道 ΟΟ yorıġuluq yol-nuŋ kergek-lig [törüs]i 梵志ΟΟ br[amanta] /// törösi 限时ΟΟ tıta yarl(ı)qaz-un
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.3/27–29 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /301 |
|
braman |
[nirvan ///] bulmış :: |
braman [nirvan ///] bulmış ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /301 ·
metinde göster ·
