İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

erdini

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

15

isabet

14 cümle/beyitte

5,6

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

6

farklı biçim

10 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	15	1.472,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–15 / 15

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“erdini” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 2.2.4 /4–5	[yüknürmn]	erdini	lénḫua çeçek üze yorıdaçı [maŋdaçı atlġ teŋri] burḫan qutıŋa :
ShoR Sho.Rosia 2.2.4 /6	yükün[ ü]rmn	erdini	lénḫua [çeçek üze edgü olor] -mış şala sögütler él[i]gi atlġ t[eŋri burḫan qutı …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… yz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol üdün] sagari luu ḫanınıŋ qızı bir	erdini	monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap lokadatu atlġ yértinçü ///
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/8	antaġ törlüg aġır satıġlġ	erdini	monçuq //// nom küsüşlüg üçün ançulamış erür :
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /2	t////	[erdiniler] -in	çıġrunmış tınlġlar üçün çintamani erdini [tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.R /2	t//// [erdiniler] -in çıġrunmış tınlġlar üçün çintamani	erdini	[tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2/9	/// üçün kün teŋri yaltrıqlġ	erdi[ni]	// [tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/1	V béşinç üç soġ[un]ġalır [üçün] ay teŋri yal[trıqlġ	erdini]	// [tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.2.2.V/3	// [edgü] ögliler birle tuşuşġu üçün	erdini	[ig oq tutar élig belgürttüŋüz :]
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.R /9	iki yégirmi yéti kün ursar qamaġ ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş ///	[erdini]	/ / V törtünç yéti ygrmi -ler blgürer
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3	üç yégirmi [yéti kü]n ursar : luu ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp	erdini	yinçü çeç qaş üner blgürer :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/1–2	anı barça aŋ’ilki énç qut qolu küsüş öritü teginür mn üç	ertini	yértinçüte ür kéç turzun tép
ShoR Sho.Rosia 7.2 /292	aġır satıġlıġ	erdini-ler	üz-esinte yütürük-lüg ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /152–154	十 ḳatın adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ baştınḳı 七	erdinin	éḍiglig burḫan-lar uluş-ında oloru ornanu yarlıḳadaçı 六十万 kolḍi nayut bere (大) …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /285–287	… ek-niŋ avamt-ı tılḍaġ-ı (erser) barça bo 大般若経 tégme maḫa piraty-a paramit sudur	erdinig	eşidmek erür ::