Bağlam içinde arama

ḳa

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

29 cümle/beyitte

11,1

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

68 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	30	2.945,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–30 / 30

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ḳa” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /1–7	… öŋ tép : ] yn saqınıp : yene tamuluġlarıġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene	qamġ	teŋrilerig : alqu arjilarıġ : qut waḫşik naivazikilarıġ saqınıp yene yalŋuq aju …
ShoR Sho.Rosia 2.2.1 /37–39	körmiş kergek bökünki künte bo nomluġ oron -taqı bir işteş	qamġ	uluġ quvraġ adiçit köŋülüg öritserler :
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5	… çek saçıp ol [çi]ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yula tamdurup burḫan	[-qa	tapı]ġ uduġ aġır [aya]ġ qılıp süzök [kért]günç köŋül [öritgü] ol :
ShoR Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7	… dan tü[rt]tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo am]duq darni nomuġ yüz sekiz	qata	oqıġu ol :
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1	… diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darniların yétirer	qata	sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5	… arlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on	qata]	sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erklig a …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6	birök qayu kişiniŋ qutı bu[yan]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç	qata	ög [darniġ] // üçer qata sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küs …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6	… bu[yan]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer	qata	sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bulır :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/17–18	yétinç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn	qamıġ	tınlġ oġlı edgü ögli yaqlıqançuçı köŋülke tükellig bolzun :
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/23–25	toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü teginür mn alqu	qamıġ	baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġusıntın boşulzu …
ShoR Sho.Rosia 4.2.2/38–40	béş yégirmin [ç] énç qut qolu küsüş öritü teginür mn	qamıġ	tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolalım mai[tri] teŋri teŋrisi burḫanqa :
ShoR Sho.Rosia 5.3.2a.R/1	/// yérinke tükelligin [arıġ] semekke yul yuulaq	[-qa]	tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semeklikig anı körüp ol [er]niŋ montaġ saqınçı b …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14	… a]v[l]aq savlıġ erser : alp ötlegülük erser : [u]tlı-sız yanqı-sız /// /// ögin	qaŋın	ölürmiş erser : arḫant[-larıġ] ölürmiş erser : ed[gülüg yıltız-ı] /// /// arqa …
ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31	… öz tegşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu	[-qa]	////
ShoR Sho.Rosia 7.2 /147–150	’wtl[/// alḳu]	ḳası	ḳadaşı 発願得作 küsüş ötgil bulġalı ç(a)kra[vart ḫanıġ /// sen inçip] ögüŋin baġıl …
ShoR Sho.Rosia 7.2 /157	ulatı sıravaklar]	ḳa	::
ShoR Sho.Rosia 7.2 /167	/// arıġ çḫşapt-]	ḳa	tükel-lig bolunur ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /128	ötrü anta 十	ḳata	yüzer (öŋi) kolḍi nom paḳıġ(-lar)-ında ünmek 入 üz-e tıdıġsız 大 erksinmek-ke teg …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /141	bo mundaġ 十	ḳaḍa	yüzer öŋi taŋlançıġ muŋa -tınçıġ edrem-lerke tegip.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /152–154	十	ḳatın	adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ baştınḳı 七 erdinin …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /160–161	ikinti oron-ḳa 入 on	ḳata	miŋ öŋi nom-larda tıdıġsız 大 erksinmek -ke tegip ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /168–170	… ikinti oron-taḳı {艹+廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’öz-lüg ikinti	ḳatın	adın-lar tegiŋü -lük tüş etöz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyalrıt alḳ …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /175	ol oḳ kşan-ta {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri açılıp yarup 七地 -	ḳa	tegip ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /184–186	bo oḳ 七地 taḳı {艹+廾} -larḳa nom nomlayu yarılḳadaçı yétinç	ḳatın	adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳı …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /209–211	ḳaçan 十地 -	ḳa	aġtınġu-luḳ kez-igi kelip atarḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ 断 turup iş küdök üz-e erksiŋü …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215	… / açılıp yarup onunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan üdte 十	ḳata	不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan-ları …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /225–227	… teŋlençsiz et’öz-lüg erk (öŋ körk) bod sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç	ḳaḍın	adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamiş burḫan-larḳa tuşup vyakrit alḳı …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /232–234	… lar-ta altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ bo {艹+廾	} -ḳa	oḫşaḍaçı ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /257–259	… 悲心 -iŋe ıduḳ bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 -in körü ḳanınçsız körkle 十	ḳatın	他受 -lük et’öz-lerig 化 ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /273–274	… ḍı yüz ygrmi yaş-lıġ 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ	ḳaḍa	yüz kolḍi 小化身 -lerig 化 ::