ki
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 6 | 589,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … çlügüg] bilge bilig-lig-ke bir ikintişin oḫşaştursar 亦住 yme o[lurup /// öŋdün-] | ki | kênki az ḳy-a sav-ıŋın 有於一問一説一記論 bar [bir ayıtmaḳ bir nomlamaḳ] bir uḳıḍu söz-l … |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /151 | Buşı bêrip ustün-] | ki | buyan-lıġ tarıġ-lıġ-larḳa :: |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /220 | kisiniŋ | atı bolur] tegşilip tuġdaçı uġuş têp :: | |
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /275 | kisig] | oġuluġ têriniŋ ḳuvraġıġ têp :: | |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /70 | birtemlig yég 上 - | ki | tüş-leri bolġu-ça erser. |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /282–283 | tüzkerinçsiz yég 上 - | ki | burḫan ḳutın bulup 清浄法身 tégme arıġ süz-ök nomluġ et’öz başlap 三 et’öz-lerke tük … |