luu
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 2.2.6 .R /2 | béş yıŋaqlartaqı | luu | ḫanları : teŋrilig [luuluġ sekiz] [bö]lük quvraġ közünmez közünür : |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.R /9 | // bir üdün mn sagari | luu | ḫanı ordusınta taloy //san-lıġ q[uvraġ]qa [nom noml]ayur erdi [m] |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | : / kördüm | luular | //ky aġ[ır u]l[uġ] e[m]gek turġaq teginmişlerin : kim ol // [luularıġ irinç] ke … |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | : / kördüm luular //ky aġ[ır u]l[uġ] e[m]gek turġaq teginmişlerin : kim ol // | [luularıġ | irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta ozġur [up] yértinçüdeki tınl … |
| ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqıntuqumta ötrü [ol üdün] sagari | luu | ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo sap lokadatu atl … |
| ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/2–3 | üç yégirmi [yéti kü]n ursar : | luu | ḫanlarınıŋ orduları qarşıları kentün açılıp erdini yinçü çeç qaş üner blgürer : |
| ShoR Sho.Rosia 6.3.2 /29–31 | … ġalı ayaġ -ın kelmiş ayaġ-qa tegimlig tözün maitri bodistv-nıŋ teŋridem ıdoq iç | luu -sı-nıŋ | içine lénhu-a çeçek açıltuq-ta yaqın barıp körelim |