Bağlam içinde arama
oġlan
4
isabet
4 cümle/beyitte
1,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
12 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–4 / 4
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.1/12–19 | … taġ-qa atı yadılur yértinçü-te /// ///// 改往 tegşürüp öŋrekiŋiz-ler-ni /// ///// | oġlan-ları | 又/// ///-t’ 皆自Ο /// /// 相從 oḫşa[şıp] /// /// [抅留] 沙 küro el /// /// tayanmış er … |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /57 | yapa ḳamaġ béş aj-un tınlġ | oġlan-ların | 悲心 -lüg ḳovuḳ-ında köḍürü yorıḳlar-ḳa tılḍaġ boldaçı erür :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /143–144 | kén keligme üd-ler-niŋ uç-ı tüpi tükeginçe -keḍegi béş aj-un tınlġ | oġlan-ıŋa | 一 yaŋlıġ umuġ ınaġ bolġalı udaçı bolġay mn tép bilgeli uyur-lar :: |
| ShoR Sho.Rosia 8.3 /285–287 | 乃 十五 asanki nayut sanınça tınlġ | oġlan-larıġ | ozmaḳ ḳutrulmaḳ-lıġ çoġ yalın-ḳa tegürmek-niŋ avamt-ı tılḍaġ-ı (erser) barça bo … |