| ShoR Sho.Rosia 2.2.7.V /5 |
… z kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış |
oġuluġ |
amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım : |
küsemiş[iŋe tükellig bolzunlar] || kértgünç köŋülümüz bek qatıġ bol[zun : ||edgü qılınçımız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım :
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 2.2.7.V /5 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 |
… ġ sü[zök] /// 8) /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo |
oġul |
/// 1) [yoq] erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser antaġ sav … |
tegüçi at baġ 生處 /// 7) ///[san]ga işi negü ol nomı-nıŋ arıġ sü[zök] /// 8) /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo oġul /// 1) [yoq] erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser antaġ sav 2) uqmayuqı 彼行不善 /// 2) /// [a]yap aġır-lap negülük ol 父 3) 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa qayu anası köni erip : atası [köni ermez]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.3 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3 |
… p negülük ol 父 3) 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) |
oġul-qa |
qayu anası köni erip : atası [köni ermez] |
tegüçi at baġ 生處 /// 7) ///[san]ga işi negü ol nomı-nıŋ arıġ sü[zök] /// 8) /// braman-lar evinte 從何姓 éyin /// 9) /// bolmış ol bolġalı bo oġul /// 1) [yoq] erser antaġ sav bilme[yüki] /// 1) /// [無事] ΟΟ yoq erser antaġ sav 2) uqmayuqı 彼行不善 /// 2) /// [a]yap aġır-lap negülük ol 父 3) 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa qayu anası köni erip : atası [köni ermez]
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.3 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.3/1 |
… yalınsız 3) [ya]ratılmaq tevr[ilmek üze] 14) /// [汝今Ο]Ο seniŋ amtı tapıŋ mu ol |
oġul |
4) [ıŋın] qız-ıŋın er-k[e] /// 15) /// [tıl]taġ-ın tapıŋ ol y[a]qu[rġuluq] /// … |
az-u yme] 12) qul bolsar bolur [kişi] 而無ΟΟ /// 2) bolmaz 草木之/// 13) uġuşı 無復ΟΟ yene çoġsuz yalınsız 3) [ya]ratılmaq tevr[ilmek üze] 14) /// [汝今Ο]Ο seniŋ amtı tapıŋ mu ol oġul 4) [ıŋın] qız-ıŋın er-k[e] /// 15) /// [tıl]taġ-ın tapıŋ ol y[a]qu[rġuluq] /// 5) /// 五聞三十三 16) /// [ul]uġ eren[-lig iki qırq] [lakşa]n amtı 6) körmedim
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.3/1 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 6.2.2.4/10–11 |
atı yaġı |
oġul |
: ///kén tutmış-ın 金毗ΟΟ kimpili yek /// [ya]ŋaġ kim esürtüp {kim urluq-ta toyın … |
atı yaġı oġul : ///kén tutmış-ın 金毗ΟΟ kimpili yek /// [ya]ŋaġ kim esürtüp {kim urluq-ta toyın-qa} yarlıġ yarlıqadı
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 6.2.2.4/10–11 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /220 |
|
oġul |
bolur birle yene sanışdaçı :: |
oġul bolur birle yene sanışdaçı ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /220 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /248 |
k[isi/// |
oġul |
/// ulatı ed tavar///] yme :: |
k[isi/// oġul/// ulatı ed tavar///] yme ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /248 ·
metinde göster ·
| ShoR Sho.Rosia 7.2 /275 |
kisig] |
oġuluġ |
têriniŋ ḳuvraġıġ têp :: |
kisig] oġuluġ têriniŋ ḳuvraġıġ têp ::
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) · Sho.Rosia 7.2 /275 ·
metinde göster ·
