İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

sa-

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

8 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

24 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	10	981,8

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sa-” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 1.3/3	azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ	samaz	üz-e oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
ShoR Sho.Rosia 1.3/3	azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz üz-e oq	samaz	üz-e birgerü yörser bolur-l[ar]
ShoR Sho.Rosia 1.3/4–5	… erser béşegü-nüŋ yumdaru-qı atı üçün iki törlüg yörüg -leri neçe bütser yme oq	sama[z	üz]eki-si yég ol :
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1	içgerdeçi atlġ tamġa başın iki yégirminç burḫan[larıġ ötün] -mek	samadi	diyan atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darniların yétirer …
ShoR Sho.Rosia 3.1.2.R/1	… rın] tükel qılıp darniların yétirer qata sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek	samadi	dyan atlġ tamġa[ġ tükel qıltuqta] ötrü kentü özi qut qolup yanmaqsız berk qatı[ …
ShoR Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7	… üdün] sagari luu ḫanınıŋ qızı bir erdini monçuq [ançuladi]// kim anıŋ satıġı bo	sap	lokadatu atlġ yértinçü ///
ShoR Sho.Rosia 8.3 /129	aŋ’ilki 一 kşan üdte yüz öŋi	samadi	dyan-larıġ bulup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /160–161	一 kşan üdte 千 öŋi	samadi	dyan-larıġ bulup.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197	ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世界 (yér suv)-lar-nıŋ parmanu-ları sanınça	samadi	dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig 化 umaḳ-lıġ küü kelig edrem-l …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /212–215	… kan üdte 十 ḳata 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça	samadi	dyan-larıġ bulup ::