İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

suv

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

7

isabet

6 cümle/beyitte

2,6

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

6

farklı biçim

11 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)	7	687,3

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–7 / 7

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“suv” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
ShoR Sho.Rosia 3.2.1.R /5	yétinç ootqa köyüp	suvqa	toqıtıp éltip [ölmegey :]
ShoR Sho.Rosia 3.3.1.V/8–9	… yégirmi yéti kün ursar : yér altınqı kançanakr altun tilgen vajirlıġ yér tilgen	suv	tilgen yéél tilgen kök qalıq tilgen bar[ça] qamaġun közünür :
ShoR Sho.Rosia 8.3 /49	… ltı aşnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış üdteki aŋbaşlayu -ḳı tammış 一 tamız-ım yaġmur	suv-ı	.
ShoR Sho.Rosia 8.3 /83	… {艹+廾} -lar-nıŋ 智 -leri burḫan-lar-nıŋ edgü téḍyük nom-luġ aş taḍıġ-ın dyan-lıġ	suv-ın	taḳı ölimiş şilenmiş bolmaz-lar ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /195–197	ötrü anta 一 kşan üdte yüz 万三千大千世界 (yér	suv)-lar-nıŋ	parmanu-ları sanınça samadi dyan-larıġ bulup ulaḍı anıŋ sanınça oḳ et’öz-lerig …
ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266	… i üz-e 十 oron-larda öŋdünki tavranmaḳ tuş -ta turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér	suv-ta	birer 仏 -lar uluş-ı atlġ birer 世 (yér suv)-ta ilendeçi eksşndeçi ::
ShoR Sho.Rosia 8.3 /265–266	… turmış {艹+廾} -larḳa bo 三千大千世界 yér suv-ta birer 仏 -lar uluş-ı atlġ birer 世 (yér	suv)-ta	ilendeçi eksşndeçi ::