| Abh .Sho. 382–383 |
tŋri burḫan |
öŋre |
tıldaġ-lıġ tüş-te bışrunu yorımış erken-ki ödte wayu bışurunu yorımış küsüş-i k … |
tŋri burḫan öŋre tıldaġ-lıġ tüş-te bışrunu yorımış erken-ki ödte wayu bışurunu yorımış küsüş-i kėŋ uluġ yrlıḳançu -çı köŋül-i üz-e içgerü teginü tüketmiş erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 382–383 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 903 |
ḳaltı |
öŋre |
bar erti kişi. |
ḳaltı öŋre bar erti kişi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 903 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 988–993 |
… ıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ında (anın ḳaltı) |
öŋre |
pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-ta> yanduru <yene turur>. |
pardakçan tuş-ında erken et’öz-in til-in köŋül-in uzu ödün tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü et’öz til köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ıġ起身口意 行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-ta> yanduru <yene turur>.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 988–993 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1390–1398 |
… ip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme |
öŋre |
ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ı … |
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1728 |
|
öŋre |
bulmış erip munı. |
öŋre bulmış erip munı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1728 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2013–2015 |
… rmez-in munuŋ uġur-ında tileser nomladaçı kişig yme ök mün ḳadaġ bolmaz以先傅聞aşnu |
(öŋre) |
ödüt eşidmek üz-e bu abidarim erür kadyanapudrė arḫant yaradmış tėp. |
azu-ça yme yaŋluḳ uḳup bilmiş-ler ḳayu nomlamış-nıŋ azu-ça köni-sin köni ermez-in munuŋ uġur-ında tileser nomladaçı kişig yme ök mün ḳadaġ bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt eşidmek üz-e bu abidarim erür kadyanapudrė arḫant yaradmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2013–2015 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2485–2487 |
kapilė erser |
öŋre |
kaşip tŋri burḫan ödinte bar erti bir toyın tėdik yaruḳ bilge biliglig kėŋ bilm … |
kapilė erser öŋre kaşip tŋri burḫan ödinte bar erti bir toyın tėdik yaruḳ bilge biliglig kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı til-teki ḳılınç üz-e irer müneyür erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2485–2487 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3949–3950 |
|
öŋre |
yorımış amtı yorıp turur kėn yorıdaçı töz-lüg azu-ça yme ürlügsüz-nüŋ siŋirgü - … |
öŋre yorımış amtı yorıp turur kėn yorıdaçı töz-lüg azu-ça yme ürlügsüz-nüŋ siŋirgü -lük aşaġuluḳ üçün tėpç.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3949–3950 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3963 |
|
öŋre |
yorımış amtı yorıyu turur kėn yorıdaçı töz-lüg üçün. |
öŋre yorımış amtı yorıyu turur kėn yorıdaçı töz-lüg üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3963 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3979 |
|
öŋre |
yorımış-ın kėnkisin nedegin yorıġuluḳ yörüg üz-e yördi yol tėp. |
öŋre yorımış-ın kėnkisin nedegin yorıġuluḳ yörüg üz-e yördi yol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3979 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3983 |
bu neçük’ol bolmaz mu |
öŋre |
yorımış kėn yorıġuluḳ-nuŋ yörügi tėp. |
bu neçük’ol bolmaz mu öŋre yorımış kėn yorıġuluḳ-nuŋ yörügi tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3983 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4094 |
aŋ’ilki |
öŋre |
kezmiş. |
aŋ’ilki öŋre kezmiş.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4094 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4094 |
ikinti |
öŋre |
kezmedük. |
ikinti öŋre kezmedük.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4094 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4094 |
|
öŋre |
kezmiş sav-larıġ. |
öŋre kezmiş sav-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4094 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4095–4096 |
|
öŋre |
kezmedük-i erser. |
öŋre kezmedük-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4095–4096 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4097–4098 |
yme ök uġrayu |
öŋre |
kezmiş-in munda yaŋġarmaḳ oḫşadmaḳ üz-e inçip söz-leser yme ök adı bolur sav ta … |
yme ök uġrayu öŋre kezmiş-in munda yaŋġarmaḳ oḫşadmaḳ üz-e inçip söz-leser yme ök adı bolur sav tayaḳ-ı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4097–4098 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4102 |
ėdigsiz-ler-niŋ bolmaz |
öŋre |
kezmiş sav-lar-ı. |
ėdigsiz-ler-niŋ bolmaz öŋre kezmiş sav-lar-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4102 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4121–4122 |
答bulduḳmaz bu mün ḳadaġ yėr -tinçülüg nom-ta |
öŋre |
bolmış-ın kėnki-sin barça-nı bolur üçün söz-legeli sav tayaḳ-ı bolur tėp. |
答bulduḳmaz bu mün ḳadaġ yėr -tinçülüg nom-ta öŋre bolmış-ın kėnki-sin barça-nı bolur üçün söz-legeli sav tayaḳ-ı bolur tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4121–4122 ·
metinde göster ·