Bağlam içinde arama

adruḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

39 cümle/beyitte

15,6

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

14 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	42	1.057,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–42 / 42

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“adruḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 163–165	… ġalı aġır ayançaŋ köŋül-üg若見論中kim-ler körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg	adruḳ-ın	ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin …
Abh .Sho. 183–185	taḳı ne ayıdmiş kergek uluġ iş küdük-ler-ig yalaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg	adruḳ	iş küdük-ler-ig ulatı nirvan-ıġ bulġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr …
Abh .Sho. 190–191	… sa tėmin ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur欲令得殊勝果küsemiş üçün kim buldurġalı yėg	adruḳ	tüş-üg.
Abh .Sho 198	bulz-un-lar yėg	adruḳ	buyan-ıġ öridzün-ler turġurzun-lar yėg adruḳ bilge biliglig.
Abh .Sho 198	bulz-un-lar yėg adruḳ buyan-ıġ öridzün-ler turġurzun-lar yėg	adruḳ	bilge biliglig.
Abh .Sho 198	tuġurmış üçün yėg	adruḳ	bilge biliglig.
Abh .Sho. 238–239	ḳayu söz -lemiş nomluġ ödi erigi yėg	adruḳ	bolmaduḳ erür tėp. ödrü turġurġay-lar erti yeniklemek uçuz-lamaḳ-ıġ.
Abh .Sho. 255	öridzün-ler tuġurzun-lar yėg	adruḳ	bilge biliglig.
Abh .Sho. 418–419	yėg	adruḳ	tėp是智断徳tükel-lig erdüki üz-e bilge biliglig tarġarmaḳ -lıġ edgü-ler-ke.
Abh .Sho. 957–962	… ertmiş-in (aşmış-ın) şiravak-lar-ta piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda yene>	adruḳ	adruḳ uġur-ın bölmek adırtlamaḳ<-ı üz-e> yörügi <inçip> bekiz belgülüg uḳulur ü …
Abh .Sho. 957–962	… ş-in (aşmış-ın) şiravak-lar-ta piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda yene> adruḳ	adruḳ	uġur-ın bölmek adırtlamaḳ<-ı üz-e> yörügi <inçip> bekiz belgülüg uḳulur üçün an …
Abh .Sho. 1029–1034	… -si-niŋ büdügi tėp讃者ögmek erser ḳaltı söz-lemiş üçün adı ködrülmiş-niŋ seçe yėg	adruḳ	edgü-ler-in edrem-ler-in anın adamış ol ögmek tėp munı üçünç üz-e vibakdi üz-e …
Abh .Sho. 1390–1398	al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg	adruḳ	edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar- …
Abh .Sho. 1567		adruḳ	adruḳ uġur-ın bölmek adırtlamaḳ erür.
Abh .Sho. 1567	adruḳ	adruḳ	uġur-ın bölmek adırtlamaḳ erür.
Abh .Sho. 1597–1600	yėg	adruḳ	tėp yörüg’ol munda (neŋ) yindem bilge bilig-niŋ yumdaru adı bolur ermez abidari …
Abh .Sho. 1601	neŋ alḳu bilge bilig-ler-niŋ barça-nıŋ adı bolur ermez üçün yėg	adruḳ	tėp.
Abh .Sho. 1636–1638	… lüg yügerü uḳmaḳ-lar-ḳa bu tıldaġ-ın alḳu köŋül-teki nom-lar-ta bilge bilig yėg	adruḳ	üçün.
Abh .Sho. 1645	bu yörüg-te bilge bilig-niŋ iş-i seçe yėg	adruḳ	üçün.
Abh .Sho. 1664–1667	bolmaz üçün anıŋ yėg	adruḳ	iş-i anın bu söz-lemiş bolur aḳıġ-sız bilge bilig erklig-niŋ ulatı anıŋ tėrin-i …
Abh .Sho. 1832	yėg tėptėmiş-i erser yėg	adruḳ	tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 1833–1834	yörüg tėptėmiş-i erser uḳıdur bilgülük ad -ḳanġu-larıġ yėg	adruḳ	üz-e uḳıdmış üçün adḳanġuġ anın ada -mış ol yėg yörüglüg tėp.
Abh .Sho. 1840	nirvan ikigü birle bolur üçün anın bolur yėg	adruḳ	.
Abh .Sho. 1842	köŋül sevmiş üçün nirvan-ıġ nirvan yėg	adruḳ	erür.
Abh .Sho. 1934–1938	… ėptėmiş-i inçip ol inyanaparasdan erür yėg yörüg-ler tėptėmiş-i erser ḳaltı yėg	adruḳ	yėg soġançıġ tėp yörüg’ol bir yörüg-te tuduldurġalır üçün ol üküş telim yörüg-l …
Abh .Sho. 1949	evdip ol şasdr-taḳı yėg	adruḳ	yėg soġançıġ ujik -lerig yörüg-ler-ig.
Abh .Sho. 2038	alḳu niz-vanı-lar-ıġ tarġardaçı yėg	adruḳ	al aldaġ.
Abh .Sho. 2041	論日ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta adın öŋi yoḳ erür yėg	adruḳ	al aldaġ.
Abh .Sho. 2050–2051	… rgek niz-vanı tarġardaçı erser yindem erür nom adırtlamaḳ munda taş öŋi yoḳ yėg	adruḳ	al aldaġ tėp.
Abh .Sho. 2091–2000	… ḳaltı nom adırtlamaḳ-ta öŋi odġuraḳ yoḳ adın alḳu niz-vanı-larıġ tarġardaçı yėg	adruḳ	al aldaġ tėp iki padak -lar büdün ulatı kėnki padak-taḳı bu tıldaġ-ın tėgüçi ik …
Abh .Sho. 2224–2225	… erser saŋgit ḳılmış yörüg-ler sav-lar vinay-taḳı ulatı sudur-taḳı ol bolur yėg	adruḳ	.
Abh .Sho. 2292	birle yan-a yėg	adruḳ	yėvigi-niŋ tizigi-niŋ adı bolur abidarim tėp.
Abh .Sho. 2322	abidarim erür üçün sudur-nuŋ	adruḳ-ı	anın tayaḳ büder tėp.
Abh .Sho. 2326–2327	… u söz-lemiş-iŋiz yme ök tanuḳ büdmez yene inyanaparasdan-ta ulatı-lar sudur-nuŋ	adruḳ-ı	ermez ne üçün tėptėser.
Abh .Sho. 2359	tayanıŋlar sudur -nuŋ	adruḳ-ıŋa	tėp.
Abh .Sho. 2440	bu yme ök tek erür sudur-nuŋ	adruḳ-ı	tėp.
Abh .Sho. 2441–2444	birök söz-leser siz sudur-nuŋ	adruḳ-ı	ermez tėp inçip iki ygrmi bölük sav-ta bėrmiş nom-lar-ta tudulmaz birök anda tu …
Abh .Sho. 3046–3048	… ın öŋi öçmek-ler-tin問 öŋdün söz-leti erti ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋi yoḳ yėg	adruḳ	al aldaġ tarġardaçı alḳu niz-vanı-larıġ tėp虚空非擇 kök ḳalıḳ bilmetin öçmek-niŋ ba …
Abh .Sho. 3059	törtünç	adruḳ	.
Abh .Sho. 3311–3313	bu oḳ inçip erür bilge bilig-niŋ	adruḳ-ı	öŋin öŋin aŋayu böler adırtlayur üçün tört türlüg tüz-ün-ler kėrtü-sin bilmek-n …
Abh .Sho. 3885–3892	ḳarımaḳ iglemek ölmek-te ulatı ada tuda-lıġ	adruḳ-lar	üz-e kizlel -miş yıġılmış ḳurulmış kevilmiş üçün anın adı bolmış ol yükmek tėp言 …
Abh .Sho. 4178–4179	ıya taya abipiray üz-e inçip söz-legüçi-ni	adruḳraḳ	tegimlig ol yaraşı ḳodġalı alḳu ėdiglig nom-lar turḳaru ürlügsüz-indin.