Abh .Sho. 1103–1105
論日由彼ol sansar erür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ çomrulġuluḳ badġuluḳ orun-ı
alp
ündürgülük üçün bu tıldaġ-ın tidig-ke yöleşdürmiş.
論日由彼ol sansar erür üçün alḳu tınlġ-lar-nıŋ çomrulġuluḳ badġuluḳ orun-ı alp ündürgülük üçün bu tıldaġ-ın tidig-ke yöleşdürmiş.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1103–1105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1113–1116
aŋ’ilki çomrulġu -luḳ badġuluḳ üçün ikinti
alp
üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土suv yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġ …
aŋ’ilki çomrulġu -luḳ badġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土suv yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġap bu tıldaġ-ın tidig büdürür(-ler) inçip yene 稀üküş telim tınlġ-lar anda neçe neçe tepreser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1113–1116 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1119–1120
… başlaġ-sız üz-lünçü-süz erdüki üz-e黏yapışıp bolmaz üçün üŋeli anın söz-lemiş ol
alp
üŋülük tėp.
yene başlaġ-sız üz-lünçü-süz erdüki üz-e黏yapışıp bolmaz üçün üŋeli anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1119–1120 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1121–1127
sansar yme andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün
alp
üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li …
sansar yme andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig bolup tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ayıġ körümüg tepredmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1121–1127 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1121–1127
… predmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol
alp
üŋülük tėp.
sansar yme andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ az suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavışmaḳ üz-e tidig bolup tınlġ -lar anda erü erü çomrulur badar üçün anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp ayıġ körümüg tepredmekindin tepre -mek uġur-ında anın erü erü teriŋedür üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1121–1127 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1131–1133
… ü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükmekig anın söz-lemiş ol
alp
üŋülük tėp ::
ol men az-ıġ basa basa (yüüz) yügerü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükmekig anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1131–1133 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1145
çḫşapt törü ḳavramaḳ üz-e ulatı sėzik üz-e anın
alp
üŋülük erür.
çḫşapt törü ḳavramaḳ üz-e ulatı sėzik üz-e anın alp üŋülük erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1145 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1152
bu yörüg üz-e anın adı bolmış ol
alp
üŋülük tėp.
bu yörüg üz-e anın adı bolmış ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1152 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1154–1155
… 能自出umatın kentü öz-i üŋeli adın-ḳa tayaḳ-lıġ-ın bolur üçün üŋeli anın adamış ol
alp
üŋü -lük tėp.
不能自出umatın kentü öz-i üŋeli adın-ḳa tayaḳ-lıġ-ın bolur üçün üŋeli anın adamış ol alp üŋü -lük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1154–1155 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1158–1159
… r ünmedük-te yėrdinçü-te yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı üŋeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol
alp
üŋülük tėp.
burḫan-lar ünmedük-te yėrdinçü-te yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı üŋeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1158–1159 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1160–1161
adı ködrülmiş-ler yėrdinçü-te ündükte ḳaltı udumbar ḫu-a teg burḫan-lar
alp
tuşuşġuluḳ üçün anın söz -lemiş ol alp üŋülük tėp.
adı ködrülmiş-ler yėrdinçü-te ündükte ḳaltı udumbar ḫu-a teg burḫan-lar alp tuşuşġuluḳ üçün anın söz -lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1160–1161 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1160–1161
… ndükte ḳaltı udumbar ḫu-a teg burḫan-lar alp tuşuşġuluḳ üçün anın söz -lemiş ol
alp
üŋülük tėp.
adı ködrülmiş-ler yėrdinçü-te ündükte ḳaltı udumbar ḫu-a teg burḫan-lar alp tuşuşġuluḳ üçün anın söz -lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1160–1161 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1166
tüz-ün yol
alp
bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1166 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1166
tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol
alp
üŋülük tėp.
tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1166 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1167
tüz-ün yol ḳayu tıdaġ-ın
alp
bulġuluḳ ol tėptėser 若不積集kim-ler yıġmasar tėrmeser.
tüz-ün yol ḳayu tıdaġ-ın alp bulġuluḳ ol tėptėser 若不積集kim-ler yıġmasar tėrmeser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1167 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1170
… ntü umaz-lar bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig tizigig bu tıldaġ-ın tüz-ün yol
alp
bulġuluḳ üçün.
kentü umaz-lar bilgeli ozmaḳ ḳudrulmaḳ -lıġ yėvig tizigig bu tıldaġ-ın tüz-ün yol alp bulġuluḳ üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1170 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1172–1173
tüz-ün yolta taş öŋi yoḳ üçün uġur-ı yıḳı ozġuluḳ ḳudrulġuluḳ anın söz-lemiş ol
alp
üŋülük tėp.
tüz-ün yolta taş öŋi yoḳ üçün uġur-ı yıḳı ozġuluḳ ḳudrulġuluḳ anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1172–1173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1390–1398
… ŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki
alp
bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim …
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2052–2061
… bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e
alp
bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 em …
問niz-vanı-larıġ tarġarmasar yörüg töz-inde bar ḳayu tıdıġ-ı tėp bu yörüg-ke udru şasdr-ta (kentü) kikinç bėrü söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2052–2061 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2052–2061
… y birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e
alp
bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-le …
問niz-vanı-larıġ tarġarmasar yörüg töz-inde bar ḳayu tıdıġ-ı tėp bu yörüg-ke udru şasdr-ta (kentü) kikinç bėrü söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2052–2061 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2052–2061
… lmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e
alp
bulġalı tüpin tėp.
問niz-vanı-larıġ tarġarmasar yörüg töz-inde bar ḳayu tıdıġ-ı tėp bu yörüg-ke udru şasdr-ta (kentü) kikinç bėrü söz-lemiş ol alḳu niz-vanı-lar uyur kim yėrdinçüg ḳalaŋulat -ġalı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二 義sansar-nıŋ bar anda iki türlüg yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġalı tüpin ikinti kėŋi üz-e alp bolur üŋeli sansar yme andaġ oḳ求息苦源 emgek-niŋ töz-in amırt{ġ} urġalı tiledeçi-ler-ke teriŋi üz-e bulġalı bolmaġuluḳ erür tüz-ün yol-luġ kėmi bolmaġınça yoḳ üçün uġur-ı yıḳ-ı ödgürgeli bolġuluḳ anın söz-lemiş ol teriŋi üz-e alp bulġalı tüpin tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2052–2061 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2062
sansar uzun ıraḳ erip tüz -ün yol
alp
bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol.
sansar uzun ıraḳ erip tüz -ün yol alp bulġuluḳ üçün anın söz-lemiş ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2062 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2063
kėŋi üz-e
alp
üŋülük tėp漂轉者ḳalaŋulamaḳ tegzinmek erser.
kėŋi üz-e alp üŋülük tėp漂轉者ḳalaŋulamaḳ tegzinmek erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2063 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2427–2430
… yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin ünmiş-e tudmaḳıŋ meniŋ üç aġılıḳ nom-umın erdiŋü
alp
bulġuluḳ erür tėp anın bilmiş kergek adı ködrülmiş yrlıḳamaḳ üz-e bar üç aġılıḳ …
tŋri burḫan içgermiş teginmiş üçün üç aġılıḳ nomuġ ḳaltı adı ködrülmiş yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin ünmiş-e tudmaḳıŋ meniŋ üç aġılıḳ nom-umın erdiŋü alp bulġuluḳ erür tėp anın bilmiş kergek adı ködrülmiş yrlıḳamaḳ üz-e bar üç aġılıḳlar tėp tüzü tükel bilmiş kergek abidarim odġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2427–2430 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2614–2617
… dulsar-lar yme alḳu nom-lar kkirlig kirsiz ikigü anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e
alp
bolur erti bölgeli adırtlaġalı birök muŋa tayaḳ-lıġın söz-leser sėziŋülük bolur …
答neçe orun-larḳa uġuş-ta ulatı-larda tudulsar-lar yme alḳu nom-lar kkirlig kirsiz ikigü anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e alp bolur erti bölgeli adırtlaġalı birök muŋa tayaḳ-lıġın söz-leser sėziŋülük bolur erti yaŋġaḳ kėŋ bolmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2614–2617 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2665–2666
birök munı tuda söz-leser anıŋ ujik-i eşidteçi-ler-ke ėyin bolmamaḳ üz-e
alp
uḳġuluḳ üçün adın ḳavır-a nom-lar.
birök munı tuda söz-leser anıŋ ujik-i eşidteçi-ler-ke ėyin bolmamaḳ üz-e alp uḳġuluḳ üçün adın ḳavır-a nom-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2665–2666 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3085–3086
… ḳa yumġı-ḳa bilgülük üçün anın kergek ermez sėzik ayıdġalı iki türlüg öçmek-ler
alp
uḳġuluḳ erür.
içdin sıŋar-ḳı burḫan nom-ındaḳı-lar-ḳa taşdın sıŋar taş azaḳ nomluġ-lar-ḳa yumġı-ḳa bilgülük üçün anın kergek ermez sėzik ayıdġalı iki türlüg öçmek-ler alp uḳġuluḳ erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3085–3086 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3088
töz-ı belgü-si
alp
bilgülük üçün anın kergek yinçgeleyü sėzik ḳılmaḳ.
töz-ı belgü-si alp bilgülük üçün anın kergek yinçgeleyü sėzik ḳılmaḳ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3088 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala