| Abh .Sho. 215–216 |
… şi-ler-ke ayaġu -luḳ aġır-laġuluḳ taḳı ne ayıdmış kergek alḳu ad maŋgal-lar-nıŋ |
arasında |
tŋri burḫan olmış erti ḳamaġ-ta yėg. |
bu şasdr ödrü olur kişi-ler-ke ayaġu -luḳ aġır-laġuluḳ taḳı ne ayıdmış kergek alḳu ad maŋgal-lar-nıŋ arasında tŋri burḫan olmış erti ḳamaġ-ta yėg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 215–216 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 546–548 |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ |
arasında |
iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç … |
uġrasar yörgeli bu yörügüg sekiz türlüg vibakdi -lar-nıŋ arasında iki vibakdi üz-e uḳıdu yörmiş kergek ḳaltı üçünç üz-e vibakdi üz-e ulatı altınç nıŋ vibakdi üz-e nedegin üçünç vibak -tı-ḳa tayaḳ-lıġ-ın yörer tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 546–548 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 643–644 |
ulatı vaçrapam dyan-ḳadegi ikin |
ar-a |
ḳayu öridmiş alḳu aḳıġ-sız bilge bilig üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz b … |
ulatı vaçrapam dyan-ḳadegi ikin ar-a ḳayu öridmiş alḳu aḳıġ-sız bilge bilig üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz bilmemekig何以故ne üçün tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 643–644 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 649–651 |
… ldaġ-ın emgek-te nom bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş sayu ikin |
ar-a |
biligsiz tarıḳu tükedmek üz-e yıdı yuḳ-ı yme ėyin ök tarıḳur üçün. |
dayandaçı yıd yuḳ nedegin tarıḳmaz-un bu tıldaġ-ın emgek-te nom bilge bilig taplaġ -tın vaçrapam dyan-ḳadegi tuş sayu ikin ar-a biligsiz tarıḳu tükedmek üz-e yıdı yuḳ-ı yme ėyin ök tarıḳur üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 649–651 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 698–699 |
emgek-e nom bilge bilig (taplaġ)-tın vaçirapam dyan-ḳadegi ikin |
araḳı |
ḳayu turmış tüz-ün yol uyur öçürüp niz-vanı-lar-nıŋ uruġ-ın tuġurġaşı aḳıġsız b … |
emgek-e nom bilge bilig (taplaġ)-tın vaçirapam dyan-ḳadegi ikin araḳı ḳayu turmış tüz-ün yol uyur öçürüp niz-vanı-lar-nıŋ uruġ-ın tuġurġaşı aḳıġsız bėş yükmekig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 698–699 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 911–913 |
… : men körd -üm erde yinçge-sin : inçe ḳaltı alḳu (ḳamaġ) altun taş <-lar-ı-nıŋ |
ar-a-sın-ta> |
: çın altun ördülüp kizlelip turmış teg tėp. |
erü erü şlok söz-leyü yrlıḳadı inçe tėp 彼人解脱種ol kişi<-te> ḳudrulmaḳ-lıġ uruġ-ı-nıŋ : men körd -üm erde yinçge-sin : inçe ḳaltı alḳu (ḳamaġ) altun taş <-lar-ı-nıŋ ar-a-sın-ta> : çın altun ördülüp kizlelip turmış teg tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 911–913 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 925–926 |
ünmez üç mıŋlıġ yėrdinçü-te tėp 問五蘊之中bėş yükmek-ler-niŋ |
arasında |
öŋ yükmek erür tıdıġ-lıġ tuduġ-luġ bolz-un kim bilmeser :: |
ünmez üç mıŋlıġ yėrdinçü-te tėp 問五蘊之中bėş yükmek-ler-niŋ arasında öŋ yükmek erür tıdıġ-lıġ tuduġ-luġ bolz-un kim bilmeser ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 925–926 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1027 |
ikin |
ar-a(-ḳı) |
ḳayu bışrunmış tüz-ün yol-nuŋ yumdaru adı bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ tėp. |
ikin ar-a(-ḳı) ḳayu bışrunmış tüz-ün yol-nuŋ yumdaru adı bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1027 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1109–1110 |
öŋdünki yükmek öçe tükedip kėnki yükmek yene tuġup ikin |
ar-a |
üzülmez üçün anın söz-lemiş ol aḳıl -maḳ evrilmek tėp. |
öŋdünki yükmek öçe tükedip kėnki yükmek yene tuġup ikin ar-a üzülmez üçün anın söz-lemiş ol aḳıl -maḳ evrilmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1109–1110 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1336–1338 |
… -ın yme ök mün ḳadaġ bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ |
arasında |
tördünç anda tėgüçi ke vibakdi üz-e ögmiş kergek. |
ayanmış-ı-nıŋ abipiray-ı üz-e uḳıdur erdürser ol aġır-nı ayançaŋ bolmaḳ-ın yme ök mün ḳadaġ bolmaz此以第四轉munı yene 八轉聲tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında tördünç anda tėgüçi ke vibakdi üz-e ögmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1336–1338 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1390–1398 |
… layu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin |
ar-a |
alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli. |
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1618–1619 |
tegmez-kenki tayaḳ dyan(-ḳa) |
araḳı |
dyan-ḳa tayaḳ-lıġ-ın turmış bilge bilig erür bu bilge bilig <birleki> köni sav … |
tegmez-kenki tayaḳ dyan(-ḳa) araḳı dyan-ḳa tayaḳ-lıġ-ın turmış bilge bilig erür bu bilge bilig <birleki> köni sav söz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1618–1619 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho.1747 |
tört töz tüp dyan-ta ulatı tördegü-nüŋ ḳonşı-sın -ta |
araḳ-ı |
dyan-ta tükel-lig bolur bėş yükmek-lerke nedegin tėptėser. |
tört töz tüp dyan-ta ulatı tördegü-nüŋ ḳonşı-sın -ta araḳ-ı dyan-ta tükel-lig bolur bėş yükmek-lerke nedegin tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho.1747 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1919–1920 |
altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ |
ar-a-sında |
üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ samaz üz-e yörmiş kergek. |
altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėmiş-teki lıġ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1919–1920 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3314–3317 |
ḳaltı ud ḳoşuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg ud ḳaŋlı tėp ḳavırıp kėderip ikin |
araḳı |
savın anın mudaġ tėp söz-lemiş ol tėp釋日bilmek ülgülemek bölmek bilge bilip tėp … |
ḳaltı ud ḳoşuġ-luġ ḳaŋlıġ adamış teg ud ḳaŋlı tėp ḳavırıp kėderip ikin araḳı savın anın mudaġ tėp söz-lemiş ol tėp釋日bilmek ülgülemek bölmek bilge bilip tėp bular tördegü barça erür bilge bilig-niŋ niznk adı ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3314–3317 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3341–3344 |
… n ḳaltı inçip bu oḳ öŋdünki uḳ ḳoşuġ-luġ ḳaŋlı tėgüde ḳavırıp kėderip erür ikin |
ar-a-ḳı |
ḳoşuġ-luġ tėgüçi iki ujik-ıġ tėp ulatı-lar erür tėp 問ḳaltı söz-leser bilmek-niŋ … |
bar kėdermiş-i odıraḳı ujik-in ḳaltı inçip bu oḳ öŋdünki uḳ ḳoşuġ-luġ ḳaŋlı tėgüde ḳavırıp kėderip erür ikin ar-a-ḳı ḳoşuġ-luġ tėgüçi iki ujik-ıġ tėp ulatı-lar erür tėp 問ḳaltı söz-leser bilmek-niŋ küçinde bululġuluḳ bolmış öçmek -niŋ tėmin ök adı bolur bilip öçmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3341–3344 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3825 |
ḳaltı tört töz tüp sėlu dyan tegmez-kenki tayaḳ dyan |
araḳı |
dyan erür. |
ḳaltı tört töz tüp sėlu dyan tegmez-kenki tayaḳ dyan araḳı dyan erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3825 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4353–4356 |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ |
arasında |
bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülü … |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4353–4356 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4353–4356 |
… kdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ |
arasında |
er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp. |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki nıŋ samaz üz-e yörmiş kergek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4353–4356 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4391–4394 |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ |
arasında |
altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgül … |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4391–4394 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4391–4394 |
… di üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ |
arasında |
er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş kergek. |
八轉聲中 munı yene var çün şė tėgme sekiz türlüg vibakdi-lar-nıŋ arasında altınç nıŋ vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı türlüg adır -a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ-lıġ tėmiş -teki niŋ samaz üz-e yörmiş kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4391–4394 ·
metinde göster ·