Abh .Sho. 904
şaripudrė
arḫant-nıŋ
yaḳın-ında tileti küsedi ev-tin barḳ-tın üŋeli.
şaripudrė arḫant-nıŋ yaḳın-ında tileti küsedi ev-tin barḳ-tın üŋeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 904 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 905–906
şaripudrė
arḫant
körüp iki asankė kalp<-taḳı-sın> bu kişi-niŋ bilip yoḳ-ın ev-tin barḳ -tın üŋül …
şaripudrė arḫant körüp iki asankė kalp<-taḳı-sın> bu kişi-niŋ bilip yoḳ-ın ev-tin barḳ -tın üŋülük edgü-lük yıldız-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 905–906 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 919
ayaġ-ḳa tegimlig modgalayanė
arḫant
körüp ol ölmiş anası-nıŋ.
ayaġ-ḳa tegimlig modgalayanė arḫant körüp ol ölmiş anası-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 919 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2013–2015
… mün ḳadaġ bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt eşidmek üz-e bu abidarim erür kadyanapudrė
arḫant
yaradmış tėp.
azu-ça yme yaŋluḳ uḳup bilmiş-ler ḳayu nomlamış-nıŋ azu-ça köni-sin köni ermez-in munuŋ uġur-ında tileser nomladaçı kişig yme ök mün ḳadaġ bolmaz以先傅聞aşnu (öŋre) ödüt eşidmek üz-e bu abidarim erür kadyanapudrė arḫant yaradmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2013–2015 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2017
azu çınkėrtü mü bu kadyanapudrė
arḫant
yaradmış ol.
azu çınkėrtü mü bu kadyanapudrė arḫant yaradmış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2017 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2020
birök erür erser kadyanapudrė
arḫant
yaradmış azu munı kentü öz-i mü yaradmış ol.
birök erür erser kadyanapudrė arḫant yaradmış azu munı kentü öz-i mü yaradmış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2020 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2106–2107
… n-lıġ kişi nomlamış ḳaltı inyanaparasdan şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig kadyanapudrė
arḫant
yaradmış erür.
ödüt eşidilür abidarim erür san-lıġ kişi nomlamış ḳaltı inyanaparasdan şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig kadyanapudrė arḫant yaradmış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2106–2107 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2108–2109
… -ḳa tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür 識身足論vidyanakayapt şasdr-ıġ dėvaşarmė
arḫant
yaradmış erür.
prakaranapt şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür 識身足論vidyanakayapt şasdr-ıġ dėvaşarmė arḫant yaradmış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2108–2109 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2110–2111
darmasikandapat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig mḫamodgalayanė
arḫant
yaradmış erür又ujik-in -te yaŋluḳ-sıġ turur.
darmasikandapat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig mḫamodgalayanė arḫant yaradmış erür又ujik-in -te yaŋluḳ-sıġ turur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2110–2111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2112–2115
şaripudrė erür tėp/tėmiş pradniyapdipat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig kadyayanė
arḫant
erür又ujik-inde maḫa-modgala -yanė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş界身足論tadu-kaypat …
şaripudrė erür tėp/tėmiş pradniyapdipat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig kadyayanė arḫant erür又ujik-inde maḫa-modgala -yanė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş界身足論tadu-kaypat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür又ujik -inde <purnė> arḫant yaradmiş yme tėp/tėmiş ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2112–2115 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2112–2115
… at şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig kadyayanė arḫant erür又ujik-inde maḫa-modgala -yanė
arḫant
yaradmış erür yme/tėmiş界身足論tadu-kaypat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig vasumidrė baḫş …
şaripudrė erür tėp/tėmiş pradniyapdipat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig kadyayanė arḫant erür又ujik-inde maḫa-modgala -yanė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş界身足論tadu-kaypat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür又ujik -inde <purnė> arḫant yaradmiş yme tėp/tėmiş ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2112–2115 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2112–2115
… ypat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür又ujik -inde <purnė>
arḫant
yaradmiş yme tėp/tėmiş ::
şaripudrė erür tėp/tėmiş pradniyapdipat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig kadyayanė arḫant erür又ujik-inde maḫa-modgala -yanė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş界身足論tadu-kaypat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür又ujik -inde <purnė> arḫant yaradmiş yme tėp/tėmiş ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2112–2115 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2116–2122
集異門足論 saŋida-piryayipat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig şaripudrė
arḫant
yaradmış erür又ujikinde maḫa-koşdilė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş ⟦Abh.Sho. 21 …
集異門足論 saŋida-piryayipat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig şaripudrė arḫant yaradmış erür又ujikinde maḫa-koşdilė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş Abh.Sho. 2118. nedegin munda söz-leyür siz-ler abidarim erür tŋri burḫan yrlıḳa -mış tėp üsdün sėzik ayıdu tükedmek üz-e kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke anın şasdr-ta söz-lemiş ol inçe tėp inçip burḫan adı ködrülmiş orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış erür abidarim-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2116–2122 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2116–2122
… şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig şaripudrė arḫant yaradmış erür又ujikinde maḫa-koşdilė
arḫant
yaradmış erür yme/tėmiş Abh.Sho. 2118. nedegin munda söz-leyür siz-ler abidar …
集異門足論 saŋida-piryayipat şasdr-ıġ ayaġ-ḳa tegimlig şaripudrė arḫant yaradmış erür又ujikinde maḫa-koşdilė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş Abh.Sho. 2118. nedegin munda söz-leyür siz-ler abidarim erür tŋri burḫan yrlıḳa -mış tėp üsdün sėzik ayıdu tükedmek üz-e kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke anın şasdr-ta söz-lemiş ol inçe tėp inçip burḫan adı ködrülmiş orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış erür abidarim-ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2116–2122 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2194–2195
köŋül-te öŋi nom-larıġ ulatı söz-leyür ertmiş kelmedük ödüg taplayur bolur
arḫnt
ḳudın-tın taymaḳ tėp.
köŋül-te öŋi nom-larıġ ulatı söz-leyür ertmiş kelmedük ödüg taplayur bolur arḫnt ḳudın-tın taymaḳ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2194–2195 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2210–2216
… rḫan nom -ı ermez bolmış teg所言對法ne yme söz-leser siz abidarim erür kadyanapudrė
arḫant
yaradmış tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp bu yme ök erür tŋri burḫan yrlıḳamış n …
ḳaltı sankė ni’kay -ta ulatı-lar-nıŋ-ı alḳu ni’kay-taḳı-lar-ḳa barça-ḳa ögrediŋülük boşġurġuluḳ ermez-indin odġuraḳ burḫan nom -ı ermez bolmış teg所言對法ne yme söz-leser siz abidarim erür kadyanapudrė arḫant yaradmış tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp bu yme ök erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegin tėptėser tŋri burḫan-ḳa taplaġulḳ tapırḳanġuluḳ bolmış üçün ḳaltı saŋgidaparyay sudur-ta ulatı-lar teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2210–2216 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2217–2221
bu sudur-uġ şaripudrė
arḫant
nomlamaḳ üz-e adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmaḳ-ındın yme ök bir …
bu sudur-uġ şaripudrė arḫant nomlamaḳ üz-e adı ködrülmiş-ke taplaġuluḳ tapırḳanġuluḳ bolmaḳ-ındın yme ök birikür tŋri burḫan-nıŋ yrlıġ-ıŋa abi -darim neçe erür erser yme şiravak-lar nomlamış tŋri burḫan-ḳa tapladılmış tapırḳanılmış üçün yme ök birikür tŋri burḫan -nıŋ yrlıġ-ıŋa tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2217–2221 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2237–2239
bu sudur-uġ şaripudrė
arḫant
evdip yıġıp adın sudur-lar-ta üklidip bir-ig üklidip iki-ig ulatı üklidip on-ta …
bu sudur-uġ şaripudrė arḫant evdip yıġıp adın sudur-lar-ta üklidip bir-ig üklidip iki-ig ulatı üklidip on-ta ulatı yörüg-lerig inçip saŋgit ḳılmış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2237–2239 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2256–2262
ḳaltı saŋgita<-pariyay> sudur-uġ şaripudrė
arḫant
nomladuḳ-ta üzlünçü-te adı ködrülmiş öge tapla -yu söz-ledi edgü ay 々 々 sen-iŋ …
ḳaltı saŋgita<-pariyay> sudur-uġ şaripudrė arḫant nomladuḳ-ta üzlünçü-te adı ködrülmiş öge tapla -yu söz-ledi edgü ay 々 々 sen-iŋ amtı uz umaḳıŋ toyın -lar ḳuvraġ-ıŋa tüz-in baz-ın saŋgit ḳılıp ançulayu kelmiş-niŋ ḳayu yrlıġ-ın üklidgeli bir nom ḳapıġ-ın tėp ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol既是世尊munda adı ködrülmiş altun aġız-ın öge taplayu tüketmek üz-e erür tŋri burḫan-ḳa tapla -dılmış tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2256–2262 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2302–2303
arḫant-lar-nıŋ
ḳudın-tın taymaḳ-ta ulatı-lar-ı ḳarşı tanuḳ-luḳ-ı üz-e anın tüzü tükel tayanġul …
arḫant-lar-nıŋ ḳudın-tın taymaḳ-ta ulatı-lar-ı ḳarşı tanuḳ-luḳ-ı üz-e anın tüzü tükel tayanġuluḳ ermez üçün anın tayaḳ büdmez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2302–2303 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2446–2449
… ḳaltı ol söz-legüçi madark-nıŋ yörüginde tudulur abidarim如大迦葉言 ḳaltı mḫakaşipė
arḫant
söz-lemiş ol.
esdiramati baḫşı söz-ler birök yoḳ erser orun-ta söz-lemiş-i tuduŋlar kuşudir-a pidakıġ tėp anda yme ök söz-lememiş ol kim tuduŋlar abidarim-ıġ tėp衆贤又云saŋgabadrė baḫşı yene söz-ler ḳaltı ol söz-legüçi madark-nıŋ yörüginde tudulur abidarim如大迦葉言 ḳaltı mḫakaşipė arḫant söz-lemiş ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2446–2449 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2462–2463
mḫakaşipė
arḫant-ḳa
anda tek tegimlig erti söz-legeli bu abidarim-ıġ ne kergek erti ikileyü söz-lep …
mḫakaşipė arḫant-ḳa anda tek tegimlig erti söz-legeli bu abidarim-ıġ ne kergek erti ikileyü söz-lep madarkıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2462–2463 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2527–2528
… ne adın baḫşı-lar söz-leser siz -ler eşidmiş üçün bu abidarim erür kadyanapudrė
arḫant
taradmış anın kėrdgünmez biz tėp bu yörügüŋüz-ler andaġ ermez.
söz-lemegeli erür bu abidarim tėp又yene adın baḫşı-lar söz-leser siz -ler eşidmiş üçün bu abidarim erür kadyanapudrė arḫant taradmış anın kėrdgünmez biz tėp bu yörügüŋüz-ler andaġ ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2527–2528 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2569
tegmek-te ulatı köŋül-te öŋi nom-larıġ
arḫant-lar-nıŋ
ḳud -ındın taymaḳ-ta ulatı-larıġ.
tegmek-te ulatı köŋül-te öŋi nom-larıġ arḫant-lar-nıŋ ḳud -ındın taymaḳ-ta ulatı-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2569 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3843–3845
ḳaltı
arḫant-lar-nıŋ
köz erklig-i biligi bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış ödte adın adḳanġu-larıġ adḳand …
ḳaltı arḫant-lar-nıŋ köz erklig-i biligi bir uçluġ-ın bir öŋde bolmış ödte adın adḳanġu-larıġ adḳandaçı biligde bululur bilme -tin öçmek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3843–3845 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala