Bağlam içinde arama

ayaġ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

38 cümle/beyitte

14,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

19 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	40	1.006,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

ayaġḳa32
ayaġ8

Bağlamlar 1–40 / 40

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ayaġ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 4	尊者	ayaġ-ḳa	tegimlig悉地羅末提造esdiramati baḫşı yaradmış erür.
Abh .Sho. 20–21	tuġurdmaġu üçün biligsiz üz-e yaŋılmaḳ-lar -ın anı üçün	ayaġ-ḳa	tegimlig主vasubantu baḫşı yaradıp bu koşavarti şasdr -ıġ.
Abh .Sho. 186–188	… asdr yaradġalı uġraduḳ-ta bu tıldaġ-ın öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ üz-e aġır	ayaġ	ḳılmış erür.
Abh .Sho. 203–204	bu tıldaġ-ın şasdr -nıŋ başında öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ üz-e aġır	ayaġ	ḳılmış erür.
Abh .Sho. 206	barça ınanmaḳ üz-e aġır aġır	ayaġ	ḳılıp töz baḫşı -lar-ıŋa anda-ta kėn şasdr yaradur-lar erti.
Abh .Sho. 209–211	… ök bu ögrediginçe又yaŋça yme/tėr yaradmış şasdr-ı-nıŋ başında ınanmaḳ üz-e aġır	ayaġ	ḳılmış erür tŋri burḫan-ḳa tėp問bar ḳayu tıldaġ basutçı.
Abh .Sho. 212	alḳu şasdr yaradaçı baḫşı-lar aşnu-ça aġır	ayaġ	ḳılıp töz baḫşı-lar-ıŋa anda-ta kėn.
Abh .Sho. 252–253	anın bilmiş kergek öge küleyü edgü-ler-in ınanmaḳ üz-e aġır	ayaġ	ḳıl -mış erür.
Abh .Sho. 293		ayaġ-ḳa	tegimlig vasubandu baḫşı sėzinmiş üçün kėnki yavız ödteki.
Abh .Sho. 350–353	… ŋe inçip bışrunu yorımış üçün anın ol öz baḫşı tėp問 aŋbaşlayu ınanmaḳ üz-e aġır	ayaġ	ḳılmaḳ-lıġ şlok-ta öge küle -yü yükünmek üz-e üç türlüg edgü-ler-ke tükel-lig-i …
Abh .Sho. 356–358	… ikileyü kergek-lep ḳadnayu söz-lep öz-baḫşı tėp答前帰敬頌öŋdünki ınanmaḳ üz-e aġır	ayaġ	ḳılmaḳ-lıġ şlok -ta yükünmek ögmek üze-e üç türlüg edgü-ler-le tükel-ligin tuda …
Abh .Sho. 919		ayaġ-ḳa	tegimlig modgalayanė arḫant körüp ol ölmiş anası-nıŋ.
Abh .Sho. 1801–1804	… ir yindem uḳıdur üçün nom-nuŋ töz-in anın abidarim-nıŋ yörügi üküş erür tėp 大衆賢説	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 1987	阿闍梨	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı.
Abh .Sho. 2034–2037	inçip amtı	ayaġ-ḳa	tegimlig şasdr-a-karė vasubandu baḫşı-y-a ayayu aġırlayu uḳıdu yörmiş-iŋiz kerg …
Abh .Sho. 2106–2107	ödüt eşidilür abidarim erür san-lıġ kişi nomlamış ḳaltı inyanaparasdan şasdr-ıġ	ayaġ-ḳa	tegimlig kadyanapudrė arḫant yaradmış erür.
Abh .Sho. 2108–2109	prakaranapt şasdr-ıġ	ayaġ-ḳa	tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür 識身足論vidyanakayapt şasdr-ıġ dėvaşarmė arḫ …
Abh .Sho. 2110–2111	darmasikandapat şasdr-ıġ	ayaġ-ḳa	tegimlig mḫamodgalayanė arḫant yaradmış erür又ujik-in -te yaŋluḳ-sıġ turur.
Abh .Sho. 2112–2115	şaripudrė erür tėp/tėmiş pradniyapdipat şasdr-ıġ	ayaġ-ḳa	tegimlig kadyayanė arḫant erür又ujik-inde maḫa-modgala -yanė arḫant yaradmış erü …
Abh .Sho. 2112–2115	… -inde maḫa-modgala -yanė arḫant yaradmış erür yme/tėmiş界身足論tadu-kaypat şasdr-ıġ	ayaġ-ḳa	tegimlig vasumidrė baḫşı yaradmış erür又ujik -inde <purnė> arḫant yaradmiş yme t …
Abh .Sho. 2116–2122	集異門足論 saŋida-piryayipat şasdr-ıġ	ayaġ-ḳa	tegimlig şaripudrė arḫant yaradmış erür又ujikinde maḫa-koşdilė arḫant yaradmış e …
Abh .Sho. 2126–2131	論	ayaġ-ḳa	tegimlig kadyanapudrė-ta ulatı alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp ornadıp urdı- …
Abh .Sho. 2126–2131	… napudrė-ta ulatı alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp ornadıp urdı-lar inçe ḳaltı	ayaġ-ḳa	tegimlig tarmadiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ udan …
Abh .Sho. 2138–2139	inçe ḳaltı	ayaġ -ḳa	tegimlig darmatiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ uda …
Abh .Sho. 2143		ayaġ-ḳa	tegimlig darmatiratė baḫşı yıġıp ḳılmış ol bölük şlok.
Abh .Sho. 2144–2146	munda yme ançulayu oḳ	ayaġ-ḳa	tegim -lig kadyanaputrė-ta ulatı-lar alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta evdip yıġıp …
Abh .Sho. 2198–2201	… aḫşı köŋül-inde taplamadın tapırḳanmadın urmış ol tėr-ler tėgüçi savıġ tėp大(徳)衆贤	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı söz -ler. abidarim odġuraḳ erür tŋri burḫan yrlıḳamış …
Abh .Sho. 2740–2742	阿闍利衆贤云	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋga -badirė baḫşı söz-ler bar et’öz körüm-te ulatı niz-vanı-lar-ıġ a …
Abh .Sho. 3111–3113	munda alḳu	ayaġ-ḳa	tegimlig -ler bölüp ḳılmış erür iki abipiray一师云bir baḫşı söz-ler kök ḳalıḳ bir …
Abh .Sho. 3178		ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı söz-ler tıdıġ-sız-ı yme negü ol tėptėser.
Abh .Sho. 3182		ayaġ-ḳa	tegimlig ar-y-a -taz-ė baḫşı munı söz-leyür tüz-ün-ler ḳulı tėp.
Abh .Sho. 3376–3378	阿闍梨	ayaġ-ḳa	tegimlig gunamati baḫşı munı söz-ler edgülük ögrünç tėp ol taplamamış üçün vasu …
Abh .Sho. 3665	阿闍梨	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 4044–4047	… maḳ-lıġ yörügi何故經中ne üçün sudur-ta yrlıḳamadı ol yörügüg bolur sav tayaḳ-ı tėp	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı kikinç bėrü bu sėzik-ke söz-ler ::
Abh .Sho. 4077–4078		ayaġ -ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı (tardıp sudur-uġ) söz-ler sav tayaḳ-ı bolur üç tört-s …
Abh .Sho. 4108	sav tayaḳ-ı ermez-i üz-e yoḳ üçün uḳıtġuluḳ körgitgülük belgü-si tėp 尊者聖奴	ayaġ-ḳa	tegimlig ary-a-taz-ė baḫşı (kikinç bėrü) söz-ler.
Abh .Sho. 4162		ayaġ-ḳa	tegimlig ary-a-tazė baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 4219	ḳaltı sudur-ta	ayaġ-ḳa	tegimlig anant ödünti adı ködrülmiş-ke inçe tėp.
Abh .Sho. 4447	阿闍梨衆贤云	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 4480	anın söz-lemiş ol ḳarşı tėp	ayaġ-ḳa	tegimlig saŋgabadrė baḫşı.