Bağlam içinde arama

az

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

41 cümle/beyitte

17,8

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	48	1.208,1

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–48 / 48

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“az” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 114–119	azu-ça yme	az	tıldaġ-ında azu-ça yme övke tıldaġ-ında azu-ça yme ḳolḳınç ayınç tıldaġ-ında az …
Abh .Sho. 181		az	ḳy-a bolur asıġı tusu-sı 將爲小事 uġraduḳ-ta ḳılġalı az ḳy-a işig küdüküg anılayu o …
Abh .Sho. 181	az ḳy-a bolur asıġı tusu-sı 將爲小事 uġraduḳ-ta ḳılġalı	az	ḳy-a işig küdüküg anılayu oḳ büdürmez-ker.
Abh .Sho. 752–753	… tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑	azu-ta	ulatı alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 768	adı ködrülmiş-ler neçe tarġarsar-lar yme	az-ta	ulatı niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 782–783	birök söz<-lemiş erser> tarġarmış-ın	az	övke-te ulatı-lar niz-vanı-lar-nıŋ tarġarmış-ın niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 798–799	或聲聞覺azu -ça yöe siravak-lar piradikabud-lar yme ök tarġarur-lar	azu-ta	ulatı niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 800	adı körülmiş-ler-niŋ yme ök	az-ıġ	tarġarmış-ın.
Abh .Sho. 881–883	nedeg söz-leti şiravak-ta ulatı -lar tarġarur-lar	az	övke biligsiz-ig tėp答此約染汚説 munda kirlig-ig tuda söz-lemiş ol kirsizi-ig tuda er …
Abh .Sho. 909–910	adı ködrülmiş körüp üç asankė kalp-ta taş ünmiş bu kişi-niŋ	az	ḳy-a edgülük yıldız-ı-nıŋ bar-ın erü erü tap--lap ev-tin barḳ-tın ündürüp.
Abh .Sho. 1121–1127	… sar yme andaġ oḳ çomrulġuluḳ bad -ġuluḳ orun üçün alp üŋülük üçün yme ök bolmaḳ	az	suv bolup öŋi bışmaḳ topraḳ bolup tıldaġ-lı tüş-li bir ikinti-ke ḳadılmaḳ ḳavış …
Abh .Sho. 1131–1133	ol men	az-ıġ	basa basa (yüüz) yügerü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükm …
Abh .Sho. 1131–1133	ol men az-ıġ basa basa (yüüz) yügerü yorıdmaḳ üz-e bu	az	uġur-ında anın tidmez üçün bėş tükmekig anın söz-lemiş ol alp üŋülük tėp ::
Abh .Sho. 1134–1138	azu-ça yme bu bėş yükmek-ler üç türlüg	az-ḳa	tayaḳ-lıġ erür bu oḳ inçip erür sansar çomrulġuluḳ badġuluḳ orun衆生於中 tınlġ-lar …
Abh .Sho. 1156	sansar yme andaġ oḳ	az	ḳoşuġ-nuŋ küçi erür çomrulġu -luḳ badġuluḳ orun az birök yügerü yorısar.
Abh .Sho. 1156	sansar yme andaġ oḳ az ḳoşuġ-nuŋ küçi erür çomrulġu -luḳ badġuluḳ orun	az	birök yügerü yorısar.
Abh .Sho. 1386–1388	ḳaltı ol dyan-ta ulatı edgü-ler-i edrem-ler-i içger -ip tudup tınlġ-lar-ıġ kim	az-ta	ulatı niz-vanı-lar-ın yügerü turġur-madaçı 如何空言nedegin yoḳ ḳuruġ sav teŋinçe yi …
Abh .Sho. 1499–1501	tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur	az	övke yoḳadmaḳ üz-e az övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆 …
Abh .Sho. 1499–1501	tarġarmaḳ üz-e kirlig bilmemekig ödrü yoḳadur az övke yoḳadmaḳ üz-e	az	övke ödrü alḳu tınlġ-lar-ta bulur teŋ tüz köŋül-üg tėp 抜衆生出生死泥者tėptėmiş-i erser …
Abh .Sho. 1609	üklidmez aşmaz üçün ol	<az>-ta	ulatı alḳu aḳıġ-lar-ıġ.
Abh .Sho. 2397–2406	… ptėser alḳu sudur -lar-nıŋ yörüg töz-i bir ikinti-ke ḳarşı ermez ujik üz-e neçe	az	ḳy-a adırılsar yme yörüg üz-e inçip adırt-sız erür以不了義 nedegin tėptėser uşġuluḳ …
Abh .Sho. 2579–2580		azuḳı	sav-lar az tur-zun tegimlig ol uḳıdġalı köni sav-ıġ {tėp}又soḳ-a şasdr-ıġ yme/tė …
Abh .Sho. 2579–2580	azuḳı sav-lar	az	tur-zun tegimlig ol uḳıdġalı köni sav-ıġ {tėp}又soḳ-a şasdr-ıġ yme/tėr.
Abh .Sho. 2778–2779	… -li yol-lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar yme ök uyur üçün ornanıp turup ulalġalı tėp衆贤云	az	turz-un ulalmaḳ-nıŋ yörügi.
Abh .Sho. 2798–2801	ḳaltı men körüm-ke men	az-ḳa	adḳaġ bolmaḳ üz-e adırtlıġ otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed bolup kim adın niz …
Abh .Sho. 2806	men körüm men	az	yme ök yene ançulayu oḳ.
Abh .Sho. 2821–2824	… ler-iŋe birer々yanġı kikinç bėrser sėzinmiş üçün yaŋşaḳ kėŋ bolġay tėp anın amtı	az	tėtdimiz tė論öçmek-li yol-lı kėrtü-lerig adḳanıġ alḳu aḳıġ-lar neçe tuġsar yme i …
Abh .Sho. 2866–2867	… iş kelmedük közünür ödte ḳayu neçe bar erser öŋ tuġurdaçı bedütdeçi yüüz yügerü	azıġ	azu-ça yme övkeg.
Abh .Sho. 2892–2895	… k-li yol-lı-nıŋ adḳantaçı niz-vanı-lar-ḳa odġuraḳ ėyin ükligülük bolmaḳ -ın tėp答	az	turz-un anuşayakoş-ta kėn kėŋürü bölgey adırtlaġay biz ::
Abh .Sho. 3065–3067	… ep bular ikigü-ni論söz<-lemiş> ol ḳayu-lar ol üç tėp釋日无爲義少ėdigsiz-ler-niŋ yörügi	az	üçün söz-lep yörgülüki yme ök az erür.
Abh .Sho. 3065–3067	… ḳayu-lar ol üç tėp釋日无爲義少ėdigsiz-ler-niŋ yörügi az üçün söz-lep yörgülüki yme ök	az	erür.
Abh .Sho. 3072–3073	ėdigsiz-ler -niŋ yörügi	az-ı	üz-e ḳavır-a-sınça körgidü inçip tükedür üçün anın amtı aşnu söz-lemiş ol.
Abh .Sho. 3079–3080	… -lep kök ḳalıḳ-ıġ kėn söz-leti iki türlüg öçmek-ler-ig tėp答kök ḳalıḳ-nıŋ yörügi	az	üçün.
Abh .Sho. 3196–3199	… zü-ni ördmek tüzü-ni ördmemeklig yörügi teginmek-te ulatı-lar birle birikmez且止斯事	az	turz-un bu sav-lar öŋ anda yorıyur erip tėptėmiş-i erser iş işlemeklig yörügin …
Abh .Sho. 3309–3310	疏主云estiramati baḫşı söz-ler	az	turz-un indirayakoş-ta kentü kėn kėŋürü söz-legey biz tėp論bilmek erser ḳaltı bi …
Abh .Sho. 3358–3363	nedegin adı bolur lokik yol tėptėser	az-nıŋ	ükligülüki aşılġuluḳ-ı üçün adı bolmış ol lokik yol tėp ḳaltı üsdün orun-taḳı y …
Abh .Sho. 3358–3363	… n usar tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ yüüz yügerü ol üsdün orun-taḳı	az-ḳa	tayaḳ-lıġ-ın ükliyür aşılur tarġarmış üçün aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ bulul …
Abh .Sho. 3390–3393	ol baġ boldaçı ed-i-niŋ üküş-i	az-ı	ėyin bululur andaġ oḳ bilip öçmek tėp ḳaltı adı ködrülmiş sudur-ta yrlıḳamış ol …
Abh .Sho. 3448–3451	birök niz-vanı-lar-nıŋ tarıḳmaḳ-ı bolsar ol üküş	az	tüz-ün er-en-ler-niŋ ödrü bolur階降yėgi ḳodıḳı-sı niz-vanı-lar-nıŋ tarıḳmaḳ-ı teŋ …
Abh .Sho. 3930	munuŋ uġrında şasdr-ta söz-lemiş ol bulduḳmaz	az	ḳy-a erser yme nom bir basudçı-tın tuġdaçı.
Abh .Sho. 4235	ḳayu vasdu-ta	az	ḳoşuġ-ḳa ḳoşulġuluḳ bolsar.
Abh .Sho. 4340		az-ta	ulatı niz-vanı-lar-nıŋ nedegin adı bolur tudyaḳ tėp.
Abh .Sho. 4342–4343	bu	az-ta	ulatı niz-vanı-lar uyur üçün adḳanġalı tudyaḳ-lanġalı üç bolmaḳ-lıġ tuġum-uġ an …
Abh .Sho. 4370	barça	az	birle.
Abh .Sho. 4430	tuġsar ol amranmaḳ	az	.
Abh .Sho. 4495	bėş tudyaḳ yükmekig bolur emgek tėp munda yöründek ḳılġu üçün erür	az	amranmaḳ-ḳa tėp.
Abh .Sho. 4555		azu-ta	ulatı(-larıġ) biligsiz sėzik ödrü andaġ ermez.
Abh .Sho. 4556	ol	az-ta	ulatı-lar alḳu türlüg bolur.