Bağlam içinde arama

burḫan

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

252

isabet

217 cümle/beyitte

93,4

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

18 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	252	6.342,5

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 252

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“burḫan” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 79–82	… bar uġrayu ḳayu abipiray-ı tėp答şasdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri	burḫan-nıŋ	anıŋ et’öz-si-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertüki üz-e ertmış-in aşmış-ın adın tüz-ün-ler-t …
Abh .Sho. 79–82	… -ler-te netegin uġay erti tuġurdup tınlġ-lar-nıŋ aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tŋri	burḫan-ta	şastr-ta.
Abh .Sho. 83–84	bild -ürgeli olar-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertükin tėp問伝何於仏nedegin tŋri	burḫan-ta	şastr-ta tuġurur ol aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 87–88	… öz-lemeki erser iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in uḳıdġalır üçün erür tŋri	burḫan -nıŋ	edgü-ler-i-niŋ uluġ-ın.
Abh .Sho. 89–95	uḳıdmaḳ-ı erser tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler -i-niŋ uluġ-ın tuġurdġalır üçün erür kerdgünçüg tėp問basa uḳıdmaḳ üz-e …
Abh .Sho. 89–95	… üz-e şastr-nıŋ edgü-ler-in nedegin şastr-la tuġurur aġır ayançaŋ köŋül -üg tėp答	burḫan	adı ködrülmiş-niŋ bar üçün bilge biliglig tarġarmaḳ iki türlüg edgü-ler-i nedeg …
Abh .Sho. 96	ol tŋri	burḫan-nıŋ	sav-ı ezügsüz igitsiz adırtsız öŋi-siz çınkėrtü üçün.
Abh .Sho. 97–99	… me tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri	burḫan	nom nomlamış ödlemiş eriglemiş üçün erür.
Abh .Sho. 106–108	amtı bu şasdr 衣附仏語 yaḳın tayanmaḳ üz-e tŋri	burḫan-nıŋ	yrlıġ-ıŋa ḳayu yrlıḳamış öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋ …
Abh .Sho. 106–108	… lıġ-ıŋa ḳayu yrlıḳamış öz -ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ iş-ler-i tŋri	burḫan-nıŋ	yrlıḳamış yörügi birle teŋ tüz bir tek erür.
Abh .Sho. 110–113	… ançaŋ bolmaḳ-lıġ yörüg-nüŋ büdmekin又büdügin yme/tėr nedegin bolġay erti bilgeli	burḫan-nıŋ	yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ı …
Abh .Sho. 114–119	… ḳınç ayınç tıldaġ-ında azu-ça tme bilmemek tıl -taġ-ında nedegin tėp tėser tŋri	burḫan	tükel-lig üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke ödrü umış …
Abh .Sho. 123–127	… bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü ögüp tŋri	burḫan-nıŋ	edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有一類bar birer uġuş-luġ tınlġ-lar ülgül …
Abh .Sho. 129–135	… açı aġır ayançaŋ kėrtgünç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek aŋayu ögmek tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫ …
Abh .Sho. 129–135	… -nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri	burḫan-nıŋ	üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ …
Abh .Sho. 129–135	… burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri	burḫan-nıŋ	ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ …
Abh .Sho. 136–138	… ükte bular-nıŋ sav-ın bilgeli bolur ḳayu söz-lemiş-i-niŋ edgü-sin anı üçün tŋri	burḫan-nıŋ	iki türlüg edgü-ler-inde ulatı ḳayu yrlıḳamış şasdr-ta tuġur -ur-lar adırtlıġ o …
Abh .Sho. 139–146	munı üz-e anın kergek aŋayu ögmek tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-in tėp munda tŋri burḫan-ıġ ögmek -niŋ abipiray-ı üz-e uḳıdġalır üçün …
Abh .Sho. 139–146	munı üz-e anın kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in tėp munda tŋri	burḫan-ıġ	ögmek -niŋ abipiray-ı üz-e uḳıdġalır üçün erür tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ y …
Abh .Sho. 139–146	… in tėp munda tŋri burḫan-ıġ ögmek -niŋ abipiray-ı üz-e uḳıdġalır üçün erür tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin anın şasdr-ta söz-lemiş ol uḳıdġalır üçün ö …
Abh .Sho. 151		burḫan-ta	şasdr-ta aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı.
Abh .Sho. 152–153	birök andaġ ermeser şasdr-nıŋ başında iş-i negü erti uḳıdıp tŋri	burḫan-nıŋ	yėg ayaġuluḳ erdükin.
Abh .Sho. 154–156	birök yaradmamış erser şasdr-ıġ neçük ol bililmez mü erti teŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ erdüki餘時讃偄adın ödte ögmiş erser tŋri burḫan-ıġ ne …
Abh .Sho. 154–156	… i burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ erdüki餘時讃偄adın ödte ögmiş erser tŋri	burḫan-ıġ	neçük’ol bolmaġay mu erti.
Abh .Sho.158	tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-in birök söz-lemedin ikigü-te aġır ayançaŋ bolmaḳ-lıġ yör -ügüg.
Abh .Sho.158	yindem ögmiş erser tŋri	burḫan-ıġ	.
Abh .Sho. 162	kim-ler tŋri	burḫan-nıŋ	bilser-ler yėg ayaġuluḳ erdükin.
Abh .Sho. 163–165	… er-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg adruḳ-ın ödrü adırtlıġ odġuraḳ bilip tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin uyur-lar tuġurġalı aġır ayançaŋ-ıġ tėp.
Abh .Sho. 166–167	birök mundaġ yörser tŋri	burḫan-ıġ	ulatı şasdr-ıġ ögmek-niŋ yörügi birle ödrü birle yaradılur.
Abh .Sho. 174–176	… -ıġ yme ök söz-lep erdürü tüketmiş bolur或復論初讃azu-ça yene şasdr-nıŋ başında tŋri	burḫan-ıġ	ög -mek-niŋ anıŋ tıldaġ-ı yme negü erki tėptėser.
Abh .Sho. 183–185	… nudġalı又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė vasubandu baḫ -sı bilip tŋri	burḫan-nıŋ	.
Abh .Sho. 189	aşnu-ça ögüp tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-in.
Abh .Sho. 195	boşġudçı tıdsı-lar eşitdük -te tŋri	burḫan-nıŋ	yėg ayaġuluḳ erdükin.
Abh .Sho. 208	善順仏語uz ėyin ḳılıp tŋri	burḫan-nıŋ	yrlıġ-ıŋa yörmiş üçün alḳu şasdr-lar-ıġ nom-lar-ıġ.
Abh .Sho. 209–211	… ça yme/tėr yaradmış şasdr-ı-nıŋ başında ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmış erür tŋri	burḫan-ḳa	tėp問bar ḳayu tıldaġ basutçı.
Abh .Sho. 215–216	… u -luḳ aġır-laġuluḳ taḳı ne ayıdmış kergek alḳu ad maŋgal-lar-nıŋ arasında tŋri	burḫan	olmış erti ḳamaġ-ta yėg.
Abh .Sho. 217–218	munuŋ uġur-ında öge küleyü tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-in söz-lemiş üçün bolur ḳamaġ -ta yėg ad maŋgal tėp.
Abh .Sho. 219–220	anın şasdr-nıŋ başında aşnu-ça uḳıd -mış erür tŋri	burḫan-ıġ	ögmiş-in tėp 有餘师説bar adın baḫşı -lar söz-ler.
Abh .Sho. 221	vasunandu-nuŋ ögmeki erser tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin.
Abh .Sho. 223–224	yme ök küsemiş üçün erür kim adın-lar-nıŋ tŋri	burḫan-ta	tuġurdġalı aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tė疏主esdiramati baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 230–231	alḳu taş azaḳ nomluġ-ta ulatı-lar-in tėp tėser -ser-ler yme tŋri	burḫan-ıġ	ögmiş-in neçükin inçip tuġurġay-lar kėrdgünç -üg.
Abh .Sho. 234	birök yaradmış şasdr-nıŋ başında ögmemiş erser tŋri	burḫan-ıġ	uġrayu söz-legülük bolur erti tėgü teg ::
Abh .Sho. 235–237	vasubandu baḫşı kentü öz -i yaradmış ol u şasdr-ıġ tayanmamış ol tŋri	burḫan-nıŋ	yrlıġ-ıŋa tėp 有比疑生bar bolmaḳ üz-e bu sėzik-niŋ tuġmaḳı ödrü söz-legülük bolur e …
Abh .Sho. 240	tŋri	burḫan-nıŋ	edgü-ler-in.
Abh .Sho. 242	kim tŋri	burḫan-nıŋ	yrlıġ-ın.
Abh .Sho. 244	aḳıġ-sız bilge bilig erser erür tŋri	burḫan	yrlıḳamış.
Abh .Sho. 249–250	… aŋınça bekiz belgülüg bilgeli bolur. vasubandu baḫşı-nıŋ barça tayanmış-ın tŋri	burḫan-nıŋ	yrlıġ -ıŋa kentü öz-i-niŋ yaradmış ermez-in.
Abh .Sho. 251	nedegin söz-leyür siz-ler ög -meki erser tŋri	burḫan-ıġ	.
Abh .Sho. 348	abipiray üz-e uḳıdur tŋri	burḫan-ıġ	仏即論主之自师 tŋri burḫan inçip vasubandu baḫşı-nıŋ öz baḫşı-sı erti.
Abh .Sho. 348	abipiray üz-e uḳıdur tŋri burḫan-ıġ仏即論主之自师 tŋri	burḫan	inçip vasubandu baḫşı-nıŋ öz baḫşı-sı erti.