Abh .Sho. 77–78
anıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ ertüki üz-e
ertmiş-ın
aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ-ında tėp.
anıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ ertüki üz-e ertmiş-ın aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ-ında tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 77–78 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 79–82
… ök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz-si-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertüki üz-e
ertmış-in
aşmış-ın adın tüz-ün-ler-te netegin uġay erti tuġurdup tınlġ-lar-nıŋ aġır ayanç …
釋日yöre söz-lep問çodakė söz-ler munda öz baḫşı-sın uḳıdmaḳ-nıŋ bar uġrayu ḳayu abipiray-ı tėp答şasdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz-si-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertüki üz-e ertmış-in aşmış-ın adın tüz-ün-ler-te netegin uġay erti tuġurdup tınlġ-lar-nıŋ aġır ayançaŋ köŋül-ler-in tŋri burḫan-ta şastr-ta.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 79–82 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 901–902
bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı
ertmiş
kelmedük üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig …
bar üçün kirsiz bilmemeki極遠時者erde ıraḳ erser ḳaltı ertmiş kelmedük üç asankė kalp-ta taş şiravak-lar-nıŋ pratika -bud-lar-nıŋ bilge bilig üz-e bilgeli umaġuluḳ erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 901–902 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 957–962
küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ
ertmiş-in
(aşmış-ın) şiravak-lar-ta piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda yene> adruḳ adru …
küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ ertmiş-in (aşmış-ın) şiravak-lar-ta piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda yene> adruḳ adruḳ uġur-ın bölmek adırtlamaḳ<-ı üz-e> yörügi <inçip> bekiz belgülüg uḳulur üçün anın söz-leser tördegü-ni mün ḳadaġ bolmaz若闕其頌birök egsük (kergek boldı) erser ol şlok-nuŋ abipiray-ı kizleglig ḳavır-a bolmaḳ üz-e (inçip) sėzik turġurġu -luḳ bolur erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 957–962 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1504–1505
… ġ ḳılġu -luḳ al aldaġ-ḳa ḳavır-a-sınça söz-leyü tükedip tört türlüg yörüg-lerig
ertdi
::
ḳaltı tükel-lig bolmaḳ erür adın-ḳa asıġ ḳılġu -luḳ al aldaġ-ḳa ḳavır-a-sınça söz-leyü tükedip tört türlüg yörüg-lerig ertdi ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1504–1505 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1585
munda yörüp aŋ’başlayu-ḳı şlokuġ ulatı vardiġ
ertdi
tėp ::
munda yörüp aŋ’başlayu-ḳı şlokuġ ulatı vardiġ ertdi tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1585 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1852
alḳu asıġ-lar-ta yoḳ üçün
ertdeçi
nirvan-ta anın nirvan-nıŋ adı bolur yėg yörüg tėp.
alḳu asıġ-lar-ta yoḳ üçün ertdeçi nirvan-ta anın nirvan-nıŋ adı bolur yėg yörüg tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1852 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2172–2173
aŋ’ilki uḳıdur
ertmiş
ödüg ikinti uḳıdur taplamamış tapırḳanmamış-ın iki abi -piray-lar-ta.
aŋ’ilki uḳıdur ertmiş ödüg ikinti uḳıdur taplamamış tapırḳanmamış-ın iki abi -piray-lar-ta.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2172–2173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2194–2195
köŋül-te öŋi nom-larıġ ulatı söz-leyür
ertmiş
kelmedük ödüg taplayur bolur arḫnt ḳudın-tın taymaḳ tėp.
köŋül-te öŋi nom-larıġ ulatı söz-leyür ertmiş kelmedük ödüg taplayur bolur arḫnt ḳudın-tın taymaḳ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2194–2195 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2500
ermez mü erdiŋ
ertmiş
ödki burḫan.
ermez mü erdiŋ ertmiş ödki burḫan.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2500 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2581
上辯異説意üsdürdi berü öŋi söz-ledeçi-lerig uḳıdıp
ertdi
.
上辯異説意üsdürdi berü öŋi söz-ledeçi-lerig uḳıdıp ertdi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2581 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2667–2668
biliimez
ertti
munuŋ ḳayu nom erdüki.
biliimez ertti munuŋ ḳayu nom erdüki.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2667–2668 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2694
nedegin tėptėser öŋi kėdergülüki
ertmemiş
üçün tėp.
nedegin tėptėser öŋi kėdergülüki ertmemiş üçün tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2694 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2866–2867
ḳaltı
ertmiş
kelmedük közünür ödte ḳayu neçe bar erser öŋ tuġurdaçı bedütdeçi yüüz yügerü az …
ḳaltı ertmiş kelmedük közünür ödte ḳayu neçe bar erser öŋ tuġurdaçı bedütdeçi yüüz yügerü azıġ azu-ça yme övkeg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2866–2867 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2925
bu üsdünki-ler üz-e yörüp aŋ -başlayu-ḳı karikıġ
ertdi
::
bu üsdünki-ler üz-e yörüp aŋ -başlayu-ḳı karikıġ ertdi ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2925 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3602–3603
釋日
ertmiş
közünür ödki nom -larıġ bu oḳ inçip tıdmaz yindem tıdıp kelmedük ödkig kim bird …
釋日ertmiş közünür ödki nom -larıġ bu oḳ inçip tıdmaz yindem tıdıp kelmedük ödkig kim birdemleti turġurmaz üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3602–3603 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3643–3644
köz erklig bilig birle adḳanu örgürmetin ḳuruġ -ın tüşürülür üçün
ertmiş
öd-ke adı bolur erdmek tėp nedegin adatı adḳanu örgürmetin tėptėser.
köz erklig bilig birle adḳanu örgürmetin ḳuruġ -ın tüşürülür üçün ertmiş öd-ke adı bolur erdmek tėp nedegin adatı adḳanu örgürmetin tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3643–3644 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3655
ol umamaḳ-ı-nıŋ uġur-ında adḳanġalı
ertmiş
ödki adḳanġu-larıġ tėp.
ol umamaḳ-ı-nıŋ uġur-ında adḳanġalı ertmiş ödki adḳanġu-larıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3657
ertmiş
ödki öŋ-te ulatı adḳanġu -larıġ bolmaz adḳanmaḳ-lıġ iş-i küdüki.
ertmiş ödki öŋ-te ulatı adḳanġu -larıġ bolmaz adḳanmaḳ-lıġ iş-i küdüki.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3657 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3663
adḳanġu-sı birök
ertmiş
ödte bolsar egsük bolur.
adḳanġu-sı birök ertmiş ödte bolsar egsük bolur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3663 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3675–3678
… adın-lar köŋül-i-niŋ ikigü-nüŋ birle egsük üçün basudçı -sı tüşürülüp kemişilip
ertmiş
öd-ke.
tuġurup adın-lar köŋül-in bilgeçi bilge biligig adḳan -ġalı uġuluḳ bu kşan-taḳı adın-lar-nıŋ köŋül-in此念他心智bu kşan-taḳı adın-lar köŋül-in bildeçi bilge bilig-niŋ ulatı munı birle bir kşan-lıġ adın-lar köŋül-i-niŋ ikigü-nüŋ birle egsük üçün basudçı -sı tüşürülüp kemişilip ertmiş öd-ke.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3675–3678 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3680
anın söz-lemiş ol yarım-ça köŋül orun nom orun
erttükde
öç -tükde bululur bilmetin öçmek tėp.
anın söz-lemiş ol yarım-ça köŋül orun nom orun erttükde öç -tükde bululur bilmetin öçmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3680 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3694–3696
… z bilig birle uġrayu adḳanu tükedmek üz-e öŋüg更有何 餘識ikileyü bar ḳayu adın bilig
ertdükte
barduḳ-ta bolġuluḳ bilmetin öçmek birök當kėn turdaçı bilig ol tėptėser.
bar bir kezig-te yindem bolup bir bilig bu kşan-taḳı köz bilig birle uġrayu adḳanu tükedmek üz-e öŋüg更有何 餘識ikileyü bar ḳayu adın bilig ertdükte barduḳ-ta bolġuluḳ bilmetin öçmek birök當kėn turdaçı bilig ol tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3694–3696 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3747
tuuş erser erür
ertmiş
közünür ödlüg.
tuuş erser erür ertmiş közünür ödlüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3747 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3759
alḳu basudçı-lar idlinür
erter
közün -ür ödlüg tuş-ta.
alḳu basudçı-lar idlinür erter közün -ür ödlüg tuş-ta.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3759 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3768–3772
… u nom-lar-ta yindem bululur bilip öçmek ol ḳayu ol tėptėser ḳaltı alḳu aḳıġ-sız
ertmiş
közünür ödki tuġdaçı törü-lüg nom-lar erür tėp ulatı釋日ḳavır-a-sınça söz-leser a …
azu yme alḳu nom-lar-ta yindem bululur bilip öçmek ol ḳayu ol tėptėser ḳaltı alḳu aḳıġ-sız ertmiş közünür ödki tuġdaçı törü-lüg nom-lar erür tėp ulatı釋日ḳavır-a-sınça söz-leser alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar tegşüdinçe-si-niŋ adı bolur bilip öçmek tėp alḳu ėdiglig nom-lar-nıŋ tuġmaḳ-ı-nıŋ tegşüdinçe-sin adamış ol bilmetin öçmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3768–3772 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3782–3783
ḳaltı alḳu aḳıġ-lıġ
ertmiş
közünür ödki tuġdaçı törü-lüg nom-lar erür.
ḳaltı alḳu aḳıġ-lıġ ertmiş közünür ödki tuġdaçı törü-lüg nom-lar erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3782–3783 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3784–3785
bu tuġmadaçı törü-lüg nom-larıġ tuda bululur üçün bu
ertmiş
közünür öd -ki tuġdaçı törülüg nom-lar erür tuġ-a tükedmiş nom.
bu tuġmadaçı törü-lüg nom-larıġ tuda bululur üçün bu ertmiş közünür öd -ki tuġdaçı törülüg nom-lar erür tuġ-a tükedmiş nom.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3784–3785 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3792
öz kezig -teki
ertmiş
kelmedük ödki kirlig nom-lar-nıŋ.
öz kezig -teki ertmiş kelmedük ödki kirlig nom-lar-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3792 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3798–3799
bululur ol bilip öçmek azu-ça yme öz kezigindeki
ertmiş
kelmedük ödki kirlig nom-lar -nıŋ.
bululur ol bilip öçmek azu-ça yme öz kezigindeki ertmiş kelmedük ödki kirlig nom-lar -nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3798–3799 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3808–3810
… alḳu ḳoşuġ-lar-nıŋ tėrin-i ḳuvraġ-ı tarġarduḳ-ta niz-vanı -lar-nıŋ pirapdi-sın
ertmiş
kelmedük ödki-sindin bululur bilip öçmek.
bu tegmek tegmeki yme ök erür alḳu ḳoşuġ-lar-nıŋ tėrin-i ḳuvraġ-ı tarġarduḳ-ta niz-vanı -lar-nıŋ pirapdi-sın ertmiş kelmedük ödki-sindin bululur bilip öçmek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3808–3810 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3817
tuġmadaçı törülüg tėgüçi sav üz-e tıdġalır üçün erür
ertmiş
közünür ödkig.
tuġmadaçı törülüg tėgüçi sav üz-e tıdġalır üçün erür ertmiş közünür ödkig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3817 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3857–3858
ḳaltı alḳu aḳıġ-sız
ertmiş
közünür ödkı tudaçı törü-lüg nom-lar erür tėptėmiş-i erser.
ḳaltı alḳu aḳıġ-sız ertmiş közünür ödkı tudaçı törü-lüg nom-lar erür tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3857–3858 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3859–3860
erür üçün
ertmiş
közünür ödki tuġdaçı törü-lüg bululmaz bilmetin öçmek.
erür üçün ertmiş közünür ödki tuġdaçı törü-lüg bululmaz bilmetin öçmek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3859–3860 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3917–3920
ḳaltı
ertmiş
ödki köŋül uġuşı kelmedük ödki nom közünür ödki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tü …
ḳaltı ertmiş ödki köŋül uġuşı kelmedük ödki nom közünür ödki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tüz arasız basudçı bolup kelmedük ödki nom adḳanġu-luġ adḳanġu atlġ basudçı bolup yumıdmaḳ-ındın tuġar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3917–3920 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3917–3920
ḳaltı ertmiş ödki köŋül uġuşı kelmedük ödki nom közünür ödki biliglig過去意
ertmiş
ödki köŋül tüz arasız basudçı bolup kelmedük ödki nom adḳanġu-luġ adḳanġu atlġ …
ḳaltı ertmiş ödki köŋül uġuşı kelmedük ödki nom közünür ödki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tüz arasız basudçı bolup kelmedük ödki nom adḳanġu-luġ adḳanġu atlġ basudçı bolup yumıdmaḳ-ındın tuġar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3917–3920 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3936–3937
論bu ėdiglig nom-lar-nıŋ yme ök adı ol öd yol-ı tėp釋日問
ertmiş
közünür ödki-si-niŋ bululu tükedmek üz-e iş-i küdüki adı bolz-un ėdiglig tėp.
論bu ėdiglig nom-lar-nıŋ yme ök adı ol öd yol-ı tėp釋日問ertmiş közünür ödki-si-niŋ bululu tükedmek üz-e iş-i küdüki adı bolz-un ėdiglig tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3936–3937 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3973
ertmiş
ödki öçe tükedmiş-i-niŋ.
ertmiş ödki öçe tükedmiş-i-niŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3973 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4040
ḳaltı
ertmiş
ödki sav tayaḳ-ı kelmedük ödki sav tayaḳ-ı.
ḳaltı ertmiş ödki sav tayaḳ-ı kelmedük ödki sav tayaḳ-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4040 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4059–4062
… ç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現 在azu-ça yme adı tursar közünür ödte yörügi turur
ertmiş
kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar ertmiş kelmedük ödte yörügi turur közünür ö …
ėdiglig nom-lar üç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現 在azu-ça yme adı tursar közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar ertmiş kelmedük ödte yörügi turur közünür ödte nedegin tėptėser ad-lı yörüg-li birgerü bolmaz üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4059–4062 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4059–4062
… adı tursar közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar
ertmiş
kelmedük ödte yörügi turur közünür ödte nedegin tėptėser ad-lı yörüg-li birgerü …
ėdiglig nom-lar üç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現 在azu-ça yme adı tursar közünür ödte yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar ertmiş kelmedük ödte yörügi turur közünür ödte nedegin tėptėser ad-lı yörüg-li birgerü bolmaz üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4059–4062 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4118
ertmiş
kelmedük ödki-si yme ök sav tayaḳ-ı ermez bolġu kergek.
ertmiş kelmedük ödki-si yme ök sav tayaḳ-ı ermez bolġu kergek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4118 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4120
ertmiş
kel -medük öd-ler çınkėrtü bar ermez üçün tėp.
ertmiş kel -medük öd-ler çınkėrtü bar ermez üçün tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4120 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4173
tegşildürüp kigürmek üz-e
ertmiş
öd-ke yme ök adamış ol nirvan tėp.
tegşildürüp kigürmek üz-e ertmiş öd-ke yme ök adamış ol nirvan tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4527–4529
… ört padak ḳılmış kergek bar munda yėrdinçü bolur buzuldaçı ardataçı ermez ḳaltı
ertmiş
kelmedük ödki aḳıġ-lıġ ed-ler erür.
yėrdinçü yme buzuldaçı arda -taçı yme boldaçıġ應作四句çadişkodi tört padak ḳılmış kergek bar munda yėrdinçü bolur buzuldaçı ardataçı ermez ḳaltı ertmiş kelmedük ödki aḳıġ-lıġ ed-ler erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4527–4529 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4530
aḳıġ-lıġ ed üçün anın erür yėrdinçü
ertmiş
ödki-si öç-e tüketmiş.
aḳıġ-lıġ ed üçün anın erür yėrdinçü ertmiş ödki-si öç-e tüketmiş.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4530 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4537
ḳaltı
ertmiş
ödki yok kėrtü ulatı ėdigsiz-ler erür tėp.
ḳaltı ertmiş ödki yok kėrtü ulatı ėdigsiz-ler erür tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4537 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4581–4582
… üz-e irdürgelir alalantdurġalır üçün sansar-ıġ yörüp aḳıġ -lıġ-nıŋ niz-nk adın
ertdi
.
bu bir karikda yumdaru abi -piray üz-e irdürgelir alalantdurġalır üçün sansar-ıġ yörüp aḳıġ -lıġ-nıŋ niz-nk adın ertdi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4581–4582 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala