İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

ikigü

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
32
isabet
31 cümle/beyitte
11,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
5
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)32805,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–32 / 32

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“ikigü” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 30–32 … ölüki tėp yme/tėr 答kikinç berür bu bölük-te kėŋürü uḳıdıp uġuş-lar yörügin adın ikigü-ni andaġ ermez üçün.
Abh .Sho. 109 tıldaġ-ında ulatı -lar ikigü ök birle bir tek üçün.
Abh .Sho. 147–149 tŋri tuġurmaḳ-nıŋ -ıġ ögmek erür ikigü-te aġır ayançaŋ köŋül-üg tuġurmaḳ-nıŋ tıldaġ-ı tėp答理實如是yörüg töz-indeki-çe erser ç …
Abh .Sho.158 tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in birök söz-lemedin ikigü-te aġır ayançaŋ bolmaḳ-lıġ yör -ügüg.
Abh .Sho. 174–176 ikigü-te aġır ayançaŋ bolmaḳ -ıġ ulatı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep erdü …
Abh .Sho. 457–459 般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig serinmek ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp.
Abh .Sho. 559–562 anın bulduḳmaz bu ikigü üz-eki mün ḳadaġ tėp 問bu biligsiz-lig ḳaraŋġu ḳayu-ḳa tayaḳ-lıġ-ın inçip turmış …
Abh .Sho. 570 birle yene yörmiş bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ıġ ikigü-nüŋ ḳaraŋġu-sın tarġarmaḳ-lıġ yörügüg.
Abh .Sho. 820–821 bu tıldaġ-ın söz-lemiş ol ikigü-ni tėp問聲聞縁覺 şiravak-lar piradikabud-lar yme ök yaraşı tarġarġu erip iki türlüg bil …
Abh .Sho. 849 ikigü-te birle bolmaz mün ḳadaġ.
Abh .Sho. 1067–1076 … -te <yorımış> buyan-ı üz-e ulatı evrip buşı bėrmiş buyan-ı üz-e : öz-li adın-lı ikigü-ke asıġ tusu ḳılmaḳ(-ı) yooḳsuz bdatı bolmaz tėp : 是以bu tıldaġ-ın neçe söz-leser y …
Abh .Sho. 1134–1138 … 生於中 tınlġ-lar anda ḳprḳmadın aymanmadın men küvenç-ig küçlendürür üklidür bular (ikigü) tıdıġ ḳılmaḳ üz-e ünmek öŋi üdrülmek -ke ḳorḳmış aymanmış üçün unmaz-lar adın-l …
Abh .Sho. 1703–1704 … udfalakoş-ta karik-ta söz-leyür eşidmek saḳınmaḳ üz-e büdgüllük erip ḳaltı adıġ ikigü-ni yörügüg adḳanġu ḳılur tėp.
Abh .Sho. 1840 nirvan ikigü birle bolur üçün anın bolur yėg adruḳ.
Abh .Sho. 1877 olar-ta ürlügsüz-li emgek-li (ikigü) bolur öz töz.
Abh .Sho. 1878 ḳuruġ-lı men -siz-li ikigü bolur ḳamaġ-lıġ töz.
Abh .Sho. 1890–1892 ikigü birle tuşġarur nirvan-ḳa ölenmek-ke.
Abh .Sho. 1896–1898 bular ikigü birle ölenmek-ke tuşġarıp ikigü birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ belgü …
Abh .Sho. 1896–1898 bular ikigü birle ölenmek-ke tuşġarıp ikigü birle uyur yügerü uḳġalı alḳu nom-lar-nıŋ belgü-sin bilir kirlig kkir -siz adır …
Abh .Sho. 2605 aŋ’ilki aḳıġ-lıġ二aḳıġ-sız三aḳıġ-lıġ aḳıġ-sız ikigü erür tėp.
Abh .Sho. 2614–2617 … eçe orun-larḳa uġuş-ta ulatı-larda tudulsar-lar yme alḳu nom-lar kkirlig kirsiz ikigü anda ḳadılışmaḳ bulġaşmaḳ üz-e alp bolur erti bölgeli adırtlaġalı birök muŋa ta …
Abh .Sho. 2644–2647 bular ikigü üz-eki -si yėg üçün adın ḳavır-a nom-lar-ta anın seçe uḳıdmış erür tėp 又問yene s …
Abh .Sho. 2835–2836 öŋdün ikigü-nüŋ ḳayu söz-lemiş-i üz-e barça yörüg töz-i tüpükmez birök mundaġ söz-leser öçmek-l …
Abh .Sho. 3046–3048 amtı uḳıdmaḳ üz-e bular ikigü-ni adırur adın öŋi öçmek-ler-tin問 öŋdün söz-leti erti ḳaltı nomuġ adırtlamaḳ-ta öŋ …
Abh .Sho. 3054–3058 … lturup turġurġuluḳ aḳıġ-sız nom-ta kergek-lep söz-lemiş erür öçmek kėrtüg bular ikigü bir tek erür üçün aḳıġ-sız ėderişdürü söz-lemiş ol或此是論之軌azu-ça yme bu erür üçün …
Abh .Sho. 3065–3067 … taḳı yörüg töz-in tüzü yapa kergek -lep tükel söz-leyür üçün anın söz-lep bular ikigü-ni 論söz<-lemiş> ol ḳayu-lar ol üç tėp釋日无爲義少ėdigsiz-ler-niŋ yörügi az üçün söz-lep y …
Abh .Sho. 3127–3143 … kök ḳalıḳ tėp答餘法adın nom-lar neçe umasar yme tıdġalı bu iki öçmek-lerig bulart ikigü uyur tıdġalı adın nom-larıġ bilip öçmek uyur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bil …
Abh .Sho. 3675–3678 … l-in bildeçi bilge bilig-niŋ ulatı munı birle bir kşan-lıġ adın-lar köŋül-i-niŋ ikigü-nüŋ birle egsük üçün basudçı -sı tüşürülüp kemişilip ertmiş öd-ke.
Abh .Sho. 3968 此二何義 bular ikigü-nüŋ negül yörügi tėptėser.
Abh .Sho. 4020–4021 bolur ad bu ad-lı ün-li ikigü-nüŋ yumdaru adı bolur sav tėp. / tayaḳ erser ėdig -lig-niŋ yörügi erür.
Abh .Sho. 4432 ikigü-ni ḳuruldurmaḳ emgedmek-te evirür.
Abh .Sho. 4443 adḳaġ üz-e birle yaradılmaḳ üz-e ikigü üz-e ėyin ükliyür üçün anın adamış ol tigirt-lig tėp.