| Abh .Sho. 534 |
問ne üçün |
ḳadın |
söz-ledi burḫan adı ködrülmiş tėp答adı ködrülmiş-niŋ edgü-ler-i ḳadın erür. |
問ne üçün ḳadın söz-ledi burḫan adı ködrülmiş tėp答adı ködrülmiş-niŋ edgü-ler-i ḳadın erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 534 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 534 |
問ne üçün ḳadın söz-ledi burḫan adı ködrülmiş tėp答adı ködrülmiş-niŋ edgü-ler-i |
ḳadın |
erür. |
問ne üçün ḳadın söz-ledi burḫan adı ködrülmiş tėp答adı ködrülmiş-niŋ edgü-ler-i ḳadın erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 534 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1185–1196 |
… ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş amramış teg öz |
ḳa |
ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrlıḳançuçı köŋül- … |
論adı ködrülmiş (amrayu) ėrinçkeyü yrlıḳap tėp釋日 körüp emgek üz-e berdiŋülük bolmış-larıġ et’öz-i köŋül-i tidrep teprep alḳu erklig-ler-i oŋup öŋsirep arduḳraḳ tuġurup sıḳılmaḳ örledilmekig tuġurur üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-üg anın adamış ol amrayu ėrinçkeyü yrlıḳap tėp 問nedegin bolur bilgeli adı ködrülmiş-niŋ amramış ėrinçkemiş üçün tardtaçı-sın tınlġ-lar-ıġ tėp答amramış ėrinçkemiş üçün tėmin ök uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı amramaḳ ėrinçkemek -te taş öŋi adın-lar-ḳa asıġ ḳılur tėptėser bu oḳ inçip erür öz -ke asıġ ḳılmaḳ-nıŋ al-ı aldaġ-ı如世間人ḳaltı yėrdinçü-teki kişi-ler ilinmiş amramış teg öz ḳa ḳadaş-ta ulatı-lar-ıŋa burḫan -lar ödrü andaġ ermez bar üçün yrlıḳançuçı köŋül-i üz-e ėrinçkemeki uzadı uyur-lar adın-lar-ḳa asıġ ḳılġalı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1185–1196 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2162–2163 |
… uymaḳ-ḳa kentü öz-i oz-a ḳudrulu tükedip yene kentü öz-i uḳup nomuġ bir küsüş-i |
ḳana |
tüketdi. |
成正覺時tükel-lig bolmış ötde köni tuymaḳ-ḳa kentü öz-i oz-a ḳudrulu tükedip yene kentü öz-i uḳup nomuġ bir küsüş-i ḳana tüketdi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2162–2163 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2166–2169 |
bu ikinti küsüş-i yme ḳandı iki türlüg küsüş-i |
ḳana |
tüketdükte tuġurmış üçün uluġ ögrünçüg sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlo … |
bu ikinti küsüş-i yme ḳandı iki türlüg küsüş-i ḳana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ ögrünçüg sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu iki türlüg yörüg-ler üz-e anın adamış ol udan tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2166–2169 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2851–2857 |
birök munda uḳıdu yörser sėzinmiş üçün anıŋ sav-ı kėŋ bolmaḳ üz-e |
ḳadın |
yörmek-lig mün ḳadaġ bolġay tėp körgidip turġurmış erür basaḳı girant-ta söz-le … |
birök munda uḳıdu yörser sėzinmiş üçün anıŋ sav-ı kėŋ bolmaḳ üz-e ḳadın yörmek-lig mün ḳadaġ bolġay tėp körgidip turġurmış erür basaḳı girant-ta söz-leyü tükedmiş boldı öçmek-li yol-lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-lar-nıŋ ėyin üklimemek-lig yörügin由此便顯munuŋ uġur-ında ödrü uḳulur oḫşadı -sız uġuş-luġ orun-luġ niz-vanı-lar-nıŋ yme ök ėyin üklimek -i inçip aḳıġ-sız üz-e ermez-i nedegin tėptėser oḫşadı-sız orun-luġ uġuş-luġ üçün anın ėyin üklimez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2851–2857 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3774–3775 |
munda bir sėzik-niŋ kikinç-i bolur tört |
ḳadın |
問者sėzik erser ḳayu nom-ta bululsar bilip öçmek. |
munda bir sėzik-niŋ kikinç-i bolur tört ḳadın問者sėzik erser ḳayu nom-ta bululsar bilip öçmek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3774–3775 ·
metinde göster ·