ḳuruġ
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Abh .Sho. 1386–1388 | … nlġ-lar-ıġ kim az-ta ulatı niz-vanı-lar-ın yügerü turġur-madaçı 如何空言nedegin yoḳ | ḳuruġ | sav teŋinçe yindem nom nomalaḳ üz-e. |
| Abh .Sho. 1452 | yoḳ | ḳuruġ | öridip kėrdgünç köŋül-üg bulmaġay erti tüz-ün yoluġ. |
| Abh .Sho. 1481 | söz-legülük vasdu erser ḳaltı çın -kėrdü tedrü-süz yörüglüg emgek | ḳuruġ | men-siz-te ulatı-lar erür. |
| Abh .Sho. 1877 | ḳaltı ürlüg-süz emgek | ḳuruġ | men-siz erür. |
| Abh .Sho. 2452 | ḳuruġ-ta | ḳuruġ. | |
| Abh .Sho. 2452 | ḳuruġ-ta | ḳuruġ | . |
| Abh .Sho. 2652 | yoḳ | ḳuruġ | söz-lemek üz-e nom tėp. |
| Abh .Sho. 3643–3644 | köz erklig bilig birle adḳanu örgürmetin | ḳuruġ -ın | tüşürülür üçün ertmiş öd-ke adı bolur erdmek tėp nedegin adatı adḳanu örgürmeti … |