Abh .Sho. 154–156
birök yaradmamış erser şasdr-ıġ neçük ol bililmez
mü
erti teŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ erdüki餘時讃偄adın ödte ögmiş e …
birök yaradmamış erser şasdr-ıġ neçük ol bililmez mü erti teŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġu -luḳ erdüki餘時讃偄adın ödte ögmiş erser tŋri burḫan-ıġ neçük’ol bolmaġay mu erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 154–156 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 367–370
… ėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz
mü
ol.
köŋül-teki yorıḳ-ı küsüş-i bir tel üçün adamış ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 367–370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 367–370
öz köŋül
mü
ol.
öz köŋül mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 367–370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 652–655
… k tėp問爲復 世尊azu yene adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam dyan-ta tarġarmaḳ üz-e ök
mü
kirsiz bilmemek-ig.
anın öŋdünki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu yene adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam dyan-ta tarġarmaḳ üz-e ök mü kirsiz bilmemek-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 652–655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 726
bular-taḳıġ azu birdemlig
mü
tarġarur.
bular-taḳıġ azu birdemlig mü tarġarur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 726 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1035–1037
… gi ḳayu bışrunmış yorıḳ(-ı ḳudı) küşüş-i neçük’ol adın-lar-ḳa asıġ ḳılmaḳ ermez
mü
.
問bodistv-lar-nıŋ yaŋırtı kentü (öz-i-niŋ) tıldaġ-lıġ tuş-tın ulatı burḫan ḳudın bulġınça -ḳadegi ḳayu bışrunmış yorıḳ(-ı ḳudı) küşüş-i neçük’ol adın-lar-ḳa asıġ ḳılmaḳ ermez mü.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1035–1037 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1245
kentü öz-ler-i-niŋ (ök)
müni
ḳadaġ-ı.
kentü öz-ler-i-niŋ (ök) müni ḳadaġ-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1245 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1351
… rtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav azu bu iki türlüg (asıġ ḳılmaḳ-lıġ) edgü-ler -inde
mü
tudulur.
問bu çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav azu bu iki türlüg (asıġ ḳılmaḳ-lıġ) edgü-ler -inde mü tudulur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1351 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1739–1743
… tuġum üz-e bululmış bilge bilig -niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı yme ök tükel-lig erür
mü
bėş yükmek -ler-ke tėp答云不得bulmaz tuġum üz-e bululmış bilge bilig-niŋ ėyin yorıd …
ulatı tuġum üz-e bululmış bilge bilig -niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı yme ök tükel-lig erür mü bėş yükmek -ler-ke tėp答云不得bulmaz tuġum üz-e bululmış bilge bilig-niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı tört yükmek töz-lüg üçün erür bulmaz köŋül ėyin evrildeçi öŋ eşidmek saḳınmaḳ iki bilge bilig-ler yme ök erür tört yükmek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1739–1743 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2011
azu tŋri burḫan yrlıḳamış ermez
mü
(ol) tėp.
azu tŋri burḫan yrlıḳamış ermez mü (ol) tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2011 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2017
azu çınkėrtü
mü
bu kadyanapudrė arḫant yaradmış ol.
azu çınkėrtü mü bu kadyanapudrė arḫant yaradmış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2017 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2020
birök erür erser kadyanapudrė arḫant yaradmış azu munı kentü öz-i
mü
yaradmış ol.
birök erür erser kadyanapudrė arḫant yaradmış azu munı kentü öz-i mü yaradmış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2020 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2273
bu vinay-ta neçük’ol kėŋürü yörmez
mü
pradimokş sudur-nuŋ töz-in.
bu vinay-ta neçük’ol kėŋürü yörmez mü pradimokş sudur-nuŋ töz-in.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2273 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2338–2350
… duḳ üçün又衆贤云 yene saŋgabadrė baḫşı söz-leser siz neçük’ol öŋdün söz-lemed -imiz
mü
abidarim-ıġ adı ködrülmiş sudur-ta orun々sayu saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ alḳu ma …
erür tŋri tŋri burḫan yrlıḳamış munda isdeder tileser yme ök körülmez inyanaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ bar-ı yme ök körülmez esen erken-ki ötde (yėrdinçü-te) bular bar bolmaduḳ üçün又衆贤云 yene saŋgabadrė baḫşı söz-leser siz neçük’ol öŋdün söz-lemed -imiz mü abidarim-ıġ adı ködrülmiş sudur-ta orun々sayu saçuḳ-luġ -ın yrlıḳamış-ıġ alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp or -nadıp urdı-lar ḳaltı udan şlok-ta ulatı-lar teg tėp yme ök öŋdünki teg mundaġ söz-legüçi savıġ inçip alḳu sodurandikė ni’kay-lıġ-lar sıġurmaz-lar bu yörügüg udan şlok -nuŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta yme ök嘗anılayu oḳ körülür bar-ı bu abidarim-ta ulatı-lar-nıŋ alḳu sudur-lar-ta vinay-lar-ta körülmez nomlamış orun-ı bu tıldaġ -ın udan birle birikmez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2338–2350 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2418
amtı tegimlig ol odġuraḳ söz -legeli bu abidarim erser azu uduşulmış yörüglüg
mü
ol.
amtı tegimlig ol odġuraḳ söz -legeli bu abidarim erser azu uduşulmış yörüglüg mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2418 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2419
azu uduşġuluḳ yörüglüg
mü
ol.
azu uduşġuluḳ yörüglüg mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2419 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2500
ermez
mü
erdiŋ ertmiş ödki burḫan.
ermez mü erdiŋ ertmiş ödki burḫan.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2500 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2566
neŋ adı ködrülmiş-niŋ
müni
ḳadaġ -ı ermez.
neŋ adı ködrülmiş-niŋ müni ḳadaġ -ı ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2566 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2858–2859
… aḳıġ-sız üz-e ėyin üklideçi ermez tėp問neçük’ol sudur-ta mundaġ tėp söz -lemedi
mü
ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ.
neŋ munda aḳıġ-sız üz-e ėyin üklideçi ermez tėp問neçük’ol sudur-ta mundaġ tėp söz -lemedi mü ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2858–2859 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3366–3373
… dı bolur ermez lokik yol tėp 論alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar bir tek bir bilip öçmek-lig
mü
ol andaġ ermeser nedeg’ol tėptėser baġ boldaçı ed-i ėyin adrılur ḳaltı baġ bold …
ol birdemlig tarġarmaḳ ermez üçün anın adı bolur ermez lokik yol tėp 論alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar bir tek bir bilip öçmek-lig mü ol andaġ ermeser nedeg’ol tėptėser baġ boldaçı ed-i ėyin adrılur ḳaltı baġ boldaçı ed-i-niŋ ülgü-si ėyin baġ-tın öŋi üdrülmek -lig ed-i yme ök andaġ oḳ erür tėp釋日munda sėzik abipiray-ın söz-lelim tarġarduḳ-ta alḳu aḳıġ-lıġ nom-larıġ bir tek bululurmu bir bilip öçmek azu kentü kentü adırt öŋi mü ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3366–3373 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3366–3373
… aḳıġ-lıġ nom-larıġ bir tek bululurmu bir bilip öçmek azu kentü kentü adırt öŋi
mü
ol tėp.
ol birdemlig tarġarmaḳ ermez üçün anın adı bolur ermez lokik yol tėp 論alḳu aḳıġ-lıġ nom-lar bir tek bir bilip öçmek-lig mü ol andaġ ermeser nedeg’ol tėptėser baġ boldaçı ed-i ėyin adrılur ḳaltı baġ boldaçı ed-i-niŋ ülgü-si ėyin baġ-tın öŋi üdrülmek -lig ed-i yme ök andaġ oḳ erür tėp釋日munda sėzik abipiray-ın söz-lelim tarġarduḳ-ta alḳu aḳıġ-lıġ nom-larıġ bir tek bululurmu bir bilip öçmek azu kentü kentü adırt öŋi mü ol tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3366–3373 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3455–3458
… nı üz-e anın bilmiş kergek siz-ler söz-lemiş yörügüŋüz-ler-niŋ bolur üküş telim
mün-i
ḳadaġ-ı tėp 論依何義説ḳayu yörüg-ke tayaḳ-lıġ-ın söz-leti öçmekig.
bu üç ḳud-lar-ıġ iki kşan -lar-ta ḳayu ödte uḳıtdı munı üz-e anın bilmiş kergek siz-ler söz-lemiş yörügüŋüz-ler-niŋ bolur üküş telim mün-i ḳadaġ-ı tėp 論依何義説ḳayu yörüg-ke tayaḳ-lıġ-ın söz-leti öçmekig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3455–3458 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3724–3725
… ük’ol köŋül-te öŋi nom-lar barça basudçıġ tuda tuġup basudçı-sız tuġ -maz ermez
mü
.
tegimlig ol yaraşı已之tıdġalı問豈不相應之法 neçük’ol köŋül-te öŋi nom-lar barça basudçıġ tuda tuġup basudçı-sız tuġ -maz ermez mü.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3724–3725 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3951–3953
bu öd-te ulatı nom-lar azu bu ėdiglig
mü
ol.
bu öd-te ulatı nom-lar azu bu ėdiglig mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3951–3953 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 3954–3956
azu bu ėdigsiz
mü
ol tėp kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke anın şasdr-ta karikda söz-lemiş ol亦世路言y …
azu bu ėdigsiz mü ol tėp kikinç bėrgelir üçün bu sėzik-ke anın şasdr-ta karikda söz-lemiş ol亦世路言yme ök öd yol-ı sav tayaḳ-ı ünüş-lüg vasdu-luġ tėp ulatı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3954–3956 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4248
yme ök ol tıldaġ-ıġ büdürü bilir
mü
tėp.
yme ök ol tıldaġ-ıġ büdürü bilir mü tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4248 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4310
… ol öŋdün söz-legüçi ėdiglig nom-ta uḳıdu körgidü tükedip aḳıġ-lıġ-ıġ söz-lemedi
mü
erti.
釋日問neçük’ol öŋdün söz-legüçi ėdiglig nom-ta uḳıdu körgidü tükedip aḳıġ-lıġ-ıġ söz-lemedi mü erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4310 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4521
anın tėrgin-li yol-lı-nıŋ bolmaz bir ikinti -ke tuduluşmaḳ-lıġ
mün-i
ḳadaġ-ı tėp.
anın tėrgin-li yol-lı-nıŋ bolmaz bir ikinti -ke tuduluşmaḳ-lıġ mün-i ḳadaġ-ı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4521 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4548
問neçük’ol aḳıġ-lıġ alḳu niz-vanı-lar barça ėyin üklimez
mü
.
問neçük’ol aḳıġ-lıġ alḳu niz-vanı-lar barça ėyin üklimez mü.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4548 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 4549–4550
… örüm-ler-ke aḳıġ-lıġ-ta tudyaḳ tigirt tudulmaḳ-ın yme öŋdün söz-leyü tüket-meti
mü
tėp ::
neçük’ol alḳu körüm-ler-ke aḳıġ-lıġ-ta tudyaḳ tigirt tudulmaḳ-ın yme öŋdün söz-leyü tüket-meti mü tėp ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4549–4550 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala