Bağlam içinde arama

men

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

isabet

22 cümle/beyitte

10,7

milyonda

tüm derleme göre

eserde geçiyor

farklı biçim

12 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	29	729,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

men17
mn7
meniŋ2
mini2
maŋa1

Bağlamlar 1–29 / 29

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“men” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 13		mn	uġradım kadyot ḳurt-nuŋ yaruḳ-ı kün tŋri-niŋ yaruḳ-ıŋa basudlayur-ınça.
Abh .Sho. 17	… lar-ı üz-e körüp küyü küzedü tud -zun-lar tėp又körü baḳ-a küyü küzedü tudzun-lar	mini	tėp yme/tėr ::
Abh .Sho. 74–76	abidarmakoş şasdir-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp又mn kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造 …
Abh .Sho. 74–76	abidarmakoş şasdir-ıġ mn inçip söz-leyin tėp又	mn	kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造論amdı uġraduḳ-ta şastr …
Abh .Sho. 911–913	… rü şlok söz-leyü yrlıḳadı inçe tėp 彼人解脱種ol kişi<-te> ḳudrulmaḳ-lıġ uruġ-ı-nıŋ :	men	körd -üm erde yinçge-sin : inçe ḳaltı alḳu (ḳamaġ) altun taş <-lar-ı-nıŋ ar-a-s …
Abh .Sho. 1128–1130	… m uġur-ındad anın çomrulup badıp sansar-ta anıŋ uġur-ında bek yarp adḳanur üçün	men	meniŋlip tėp anın söz-lemiş ol çomrulġuluḳ badġuluḳ tėp.
Abh .Sho. 1131–1133	ol	men	az-ıġ basa basa (yüüz) yügerü yorıdmaḳ üz-e bu az uġur-ında anın tidmez üçün bė …
Abh .Sho. 1134–1138	… p erür sansar çomrulġuluḳ badġuluḳ orun衆生於中 tınlġ-lar anda ḳprḳmadın aymanmadın	men	küvenç-ig küçlendürür üklidür bular (ikigü) tıdıġ ḳılmaḳ üz-e ünmek öŋi üdrülme …
Abh .Sho. 1139–1140	kentü öz-ler-i	men	küvenç-lig bolmış üçün umaz-lar adın-lar-ḳa asır-a tüşüp ayıdġalı ödüŋeli sansa …
Abh .Sho. 1143	ḳorḳmış üçün üzülgey öçgey	men	tėp.
Abh .Sho. 1419–1422	… ) tėp ulatı alḳu tŋri -lar yek-ler asurė-ta ulatı-lar neŋ umaz-un-lar emgedgeli	mini	tėdükte çoġ -luġ yalın-lıġ küç yme ḳayu ol tėptėser.
Abh .Sho. 1543–1545	… çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp 又mn kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr.
Abh .Sho. 1543–1545	… ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ tėptėser abidarmakoş lasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp 又	mn	kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr.
Abh .Sho. 1555–1556	şasdr-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol abidarmakoş şasdr-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp其論者何 ol şasdr ḳayu ol tėptėser.
Abh .Sho. 1570	abidarmakoş şasdr-ıġ	mn	inçip söz-leyin tėp何謂對法wayu ol abidarim abidarim tėptėser.
Abh .Sho. 1670–1675	… -te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol	meniŋ	bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
Abh .Sho. 1670–1675	boşuyur	(men)	seniŋ ödüŋüŋin ayıdġuŋın tėp.
Abh .Sho. 2047–2048	kim-ler bir nomuġ ödgür -meser bilmeser	men	arıdı söz-lemez men uyur köni-sinçe alḳġalı.
Abh .Sho. 2047–2048	kim-ler bir nomuġ ödgür -meser bilmeser men arıdı söz-lemez	men	uyur köni-sinçe alḳġalı.
Abh .Sho. 2360–2363	ḳaltı tŋri burḫan yrlıḳamış ol anant -ḳa	men	amtı esen erken yėrdinçü-te siz-ler maŋa tayaḳ-lıġ erür siz -ler men nirvan bul …
Abh .Sho. 2360–2363	… altı tŋri burḫan yrlıḳamış ol anant -ḳa men amtı esen erken yėrdinçü-te siz-ler	maŋa	tayaḳ-lıġ erür siz -ler men nirvan bulmış-ta kėn yoḳ erür aŋayu tayaḳ-ıŋız-lar …
Abh .Sho. 2360–2363	… anant -ḳa men amtı esen erken yėrdinçü-te siz-ler maŋa tayaḳ-lıġ erür siz -ler	men	nirvan bulmış-ta kėn yoḳ erür aŋayu tayaḳ-ıŋız-lar tayanmış yölenmiş-iŋiz-ler k …
Abh .Sho. 2427–2430	… aġılıḳ nomuġ ḳaltı adı ködrülmiş yrlıḳamış ol ḳatı ḳılı ev-tin ünmiş-e tudmaḳıŋ	meniŋ	üç aġılıḳ nom-umın erdiŋü alp bulġuluḳ erür tėp anın bilmiş kergek adı ködrülmi …
Abh .Sho. 2596–2599	… ne kergek erti söz-lep nom tėp yme/tėr 答uḳıdġalır üçün yindem nom-nuŋ oḳ bar-ın	men	meniŋlig -niŋ yoḳ-ın.
Abh .Sho. 2300–2601	burḫan nom -ında uḳıdġalır üçün ol	men	meniŋlig-niŋ yoḳ-ın yindem söz-lemiş ol nom tėp.
Abh .Sho. 2798–2801	ḳaltı	men	körüm-ke men az-ḳa adḳaġ bolmaḳ üz-e adırtlıġ otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed …
Abh .Sho. 2798–2801	ḳaltı men körüm-ke	men	az-ḳa adḳaġ bolmaḳ üz-e adırtlıġ otġuraḳ adḳanġuluḳ yapşınġuluḳ ed bolup kim ad …
Abh .Sho. 2806		men	körüm men az yme ök yene ançulayu oḳ.
Abh .Sho. 2806	men körüm	men	az yme ök yene ançulayu oḳ.