Abh .Sho. 25–26
uḳıdmış-ı körgidmiş-i alḳu ḳamaġ nom-lar-ıġ
ne
üçün bu şasdr-ta aşnu-ça uḳıdtı aḳıġ-lıġ aḳıġsız tėp答 bu aḳıġ-lıġ aḳıġsız nom-l …
uḳıdmış-ı körgidmiş-i alḳu ḳamaġ nom-lar-ıġ ne üçün bu şasdr-ta aşnu-ça uḳıdtı aḳıġ-lıġ aḳıġsız tėp答 bu aḳıġ-lıġ aḳıġsız nom-lar
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 25–26 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 27–29
問
ne
üçün yindem söz-lep uġuş-lar bölüki tėp.
問ne üçün yindem söz-lep uġuş-lar bölüki tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 27–29 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 97–99
anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin
ne
yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋr …
anın umış erti tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürgeli sansar-lıġ kök tidig-tin ne yme tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürmeki erser sansar-lıġ kök tid -ig-tin tŋri burḫan nom nomlamış ödlemiş eriglemiş üçün erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 97–99 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 123–127
… -lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ
ne
kergek ikileyü ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有 …
kim-ler tudtaçı söz-ledeçi bışrunu yorıdaçı bolsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli sansar-tın kėŋürü aşıġ ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ök tuġz-un aġır ayançaŋ-lıġ bolmaḳ ne kergek ikileyü ögüp tŋri burḫan-nıŋ edgü -ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin tėp答爲有一類bar birer uġuş-luġ tınlġ-lar ülgülep nom-ladaçı kişi-niŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 123–127 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 139–146
… nın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in basa tėmin ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答
ne
üçün esdiramati baḫşı şasdr-nıŋ abipiray-ın-ta taş iki-leyü söz-ledi.
munı üz-e anın kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in tėp munda tŋri burḫan-ıġ ögmek -niŋ abipiray-ı üz-e uḳıdġalır üçün erür tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin anın şasdr-ta söz-lemiş ol uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ anıŋ et’öz-i-niŋ yėg ayaġuluḳ ertüki (üz-e) erdmiş aşmış-ın alḳu tüz-ün-ler ḳuvraġ -ında anın aşnu-ça ögüp edgü-ler-in basa tėmin ayayu aġır -layu yükünmiş-in uḳıdur tėp答ne üçün esdiramati baḫşı şasdr-nıŋ abipiray-ın-ta taş iki-leyü söz-ledi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 139–146 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 183–185
taḳı
ne
ayıdmiş kergek uluġ iş küdük-ler-ig yalaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg adruḳ iş küdük- …
taḳı ne ayıdmiş kergek uluġ iş küdük-ler-ig yalaŋuḳ-lı tŋri-li-teki yėg adruḳ iş küdük-ler-ig ulatı nirvan-ıġ bulġay mu büdürgeli anudġalı又tükedgeli yme/tėr bu tıldaġ-ın şasdirakarė vasubandu baḫ -sı bilip tŋri burḫan-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 183–185 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 215–216
bu şasdr ödrü olur kişi-ler-ke ayaġu -luḳ aġır-laġuluḳ taḳı
ne
ayıdmış kergek alḳu ad maŋgal-lar-nıŋ arasında tŋri burḫan olmış erti ḳamaġ-ta …
bu şasdr ödrü olur kişi-ler-ke ayaġu -luḳ aġır-laġuluḳ taḳı ne ayıdmış kergek alḳu ad maŋgal-lar-nıŋ arasında tŋri burḫan olmış erti ḳamaġ-ta yėg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 215–216 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 289–290
ne
kergek erti aŋayu yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar a …
ne kergek erti aŋayu yara -dıp bu şasdr-ıġ tėp答比等諸論munda-ta ulatı alḳu şasdr-lar azu-ça yme arduḳraḳ kėŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 289–290 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 321
amtı yaradayın tėgüçi sav-ta
ne
yörüg’ol tėp答kim bu tüz-ün yol-uġ yėg soġançıġ tınlġ-lar-nıŋ.
amtı yaradayın tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėp答kim bu tüz-ün yol-uġ yėg soġançıġ tınlġ-lar-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 321 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 381
alḳu tınlġ-lar-nıŋ öz baḫşı-sı
ne
üçün tėp teser.
alḳu tınlġ-lar-nıŋ öz baḫşı-sı ne üçün tėp teser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 381 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 422–424
uḳıdur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te
ne
yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp t …
uḳıdur erdmiş-in aşmış-ın ḳamaġ tüz-ün-ler-te ne yme tardıp taşġar -ıp tınlġ-lar-ıġ ündürti erser sansar-lıġ kök tidig-tin tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 422–424 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 534
問
ne
üçün ḳadın söz-ledi burḫan adı ködrülmiş tėp答adı ködrülmiş-niŋ edgü-ler-i ḳadın …
問ne üçün ḳadın söz-ledi burḫan adı ködrülmiş tėp答adı ködrülmiş-niŋ edgü-ler-i ḳadın erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 534 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 552
問
ne
üçün iki vibakdi üz-e yördi tėp答 birök yindem üçünç vibakdi üz-e yörmiş erser.
問ne üçün iki vibakdi üz-e yördi tėp答 birök yindem üçünç vibakdi üz-e yörmiş erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 552 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 572
ne
üçün lıġ samaz üz-e yörmedin.
ne üçün lıġ samaz üz-e yörmedin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 572 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 596
問
ne
üçün bilmemekig adatı bolur ḳaraŋġu tėp.
問ne üçün bilmemekig adatı bolur ḳaraŋġu tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 596 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 625
ne
üçün andaġ bolur tėptėser.
ne üçün andaġ bolur tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 625 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 643–644
… ş alḳu aḳıġ-sız bilge bilig üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz bilmemekig何以故
ne
üçün tėptėser.
ulatı vaçrapam dyan-ḳadegi ikin ar-a ḳayu öridmiş alḳu aḳıġ-sız bilge bilig üz-e barça uyur tarġar -ġalı ol kirsiz bilmemekig何以故ne üçün tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 643–644 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 730–731
anın şasdr-ta söz-lemiş ol tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp問
ne
üçün söz-ledi alḳu türlüg-ler üz-e tėp.
anın şasdr-ta söz-lemiş ol tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp問ne üçün söz-ledi alḳu türlüg-ler üz-e tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 730–731 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 754
ne
üçün vasubandu baḫşı.
ne üçün vasubandu baḫşı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 754 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 810–811
ne
kergek tarġar -maḳ-lıġ edgü-sinde taş öŋi ikileyü söz-lep bilge biliglig edgü-s …
ne kergek tarġar -maḳ-lıġ edgü-sinde taş öŋi ikileyü söz-lep bilge biliglig edgü-sin tėp答yörüg töz-inçe erser çınkėrdü mundaġ ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 810–811 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 857
ne
üçün tėptėser burḫan nomındaḳı.
ne üçün tėptėser burḫan nomındaḳı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 857 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 979
birök andaġ erser
ne
üçün.
birök andaġ erser ne üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 979 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1046–1058
ne
üçün vasubandu baḫşı söz-ledi yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol b …
ne üçün vasubandu baḫşı söz-ledi yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol bodistv-lar-nıŋ bışrunmış yorıḳ-ı bilge bilig ustaçı-lıġ erür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu bışrunmış yoruḳ-ı-nıŋ kėn keligme ödki buyan-ı-nıŋ tüş-in adın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu bışrunmış-ın buyan evrip buşı berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bulur-lar evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm buyan-lar-ı ikileyü ükliyür aşılur neçe.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1046–1058 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1224–1236
… bu yörüg üz-e anın şasdr-nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp
ne
yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp umu …
問biz-iŋ-te ulatı ülgülençsiz tınlġ-lar anılayu oḳ turur erip sansar-lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yarım-ça alḳu-nuŋ yme ök adı bolur alḳu tėp azu-ça yme adı ködrülmiş-niŋ nomlamış nom-ı-nıŋ abipiray-ı erser küsemiş üçün erür tüzü asıġ tusu ḳılıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça tardıp umuġ ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda anın söz-lemiş ol tardıp taşġarıp umuġ ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp azu-ça yene adı ködrülmiş-niŋ bar üçün ol tardġalı umaḳ-lıġ alḳu tınlġ-lar-ıġ küçi kösüni 以此義故bu yörüg üz-e anın şasdr-nıŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp ne yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı tardıp umuġ ınaġ bol -mış erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1224–1236 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1354–1355
ne
kergek aŋayu uḳıdıp ögmek k / lemek-ig birök iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-le …
ne kergek aŋayu uḳıdıp ögmek k lemek-ig birök iki türlüg asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde taş aŋayu bar tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1354–1355 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1378–1384
問
ne
yme söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomu …
問ne yme söz-lemeki erser umaḳ üz-e al-ın aldaġ-ın nomlap çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ sansar-lıġ kök tidig-tin tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ ündürü yrlıḳamaḳ-ı çoġuluġ yalın-lıġ küçi-niŋ ḳud küsüş bėrmeki-niŋ ridi bögülemeki -niŋ uġur-ında ermez tėp iki kölüŋü-teki kiçig tüz-ün yol -lar又iki kiçig kölüŋü-lüg tüz-ün yol-taḳı-lar (yme) yme/tigü teg turur : anılayu oḳ uyur-lar ridi bögülenmek üz-e asıġ tusu ḳıl -ġalı tınlġ-lar-ḳa.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1378–1384 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1573–1576
… ça tudulturġalı inyaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ kėŋ saçuḳ yörüg -lar-in tėp問
ne
üçün ḳavırdı andaḳ-ı kėŋ yörüg-lerig tėp.
問ḳayu tıldaġ -ın yatadtı bu şasdr-ıġ tėp答küsemiş üçün ḳavır-a-sınça tudulturġalı inyaparasdan-ta ulatı şasdr-lar-nıŋ kėŋ saçuḳ yörüg -lar-in tėp問ne üçün ḳavırdı andaḳ-ı kėŋ yörüg-lerig tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1573–1576 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1633–1634
ne
üçün uḳıtdı.
ne üçün uḳıtdı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1633–1634 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1647–1650
alḳu köŋül-teki nom-ta ulatı-lar -nıŋ öŋin々bar erür aŋayu iş-i
ne
üçün bilge bilig-niŋ seçe tükel bolup üçegü adın köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-nı …
alḳu köŋül-teki nom-ta ulatı-lar -nıŋ öŋin々bar erür aŋayu iş-i ne üçün bilge bilig-niŋ seçe tükel bolup üçegü adın köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-nıŋ yindem bolup andaġ iş küdük üz-eki-si bolmaz körmek üz-eki yügerü uḳmaḳ-ı.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1647–1650 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1670–1675
… bidarim tėp 答burḫan adı köndülmiş boşumış üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ
(ne
yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋd …
neŋ yılayu uġuş-luġ oḫ-ş-a-dıġ-lıġ ermez tėp問netegin bolr bilgeli aḳıġ-sız bilge bilig -niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-lar-nıŋ bolur-ın adı bolġalı abidarim tėp 答burḫan adı köndülmiş boşumış üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳaltı sudur-ta yrlıḳamış ol meniŋ bar erür (teriŋde) teriŋ abidarim-ım ulatı vinay -ım.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1670–1675 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1848–1849
ne
üçün yindem söz-ledi nirvan-ıġ bolur yėg yörüglüg tėp答vasubandu baḫşı tek uḳıdm …
ne üçün yindem söz-ledi nirvan-ıġ bolur yėg yörüglüg tėp答vasubandu baḫşı tek uḳıdmış ol nirvan -ıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1848–1849 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1917
ne
üçün bu şasdr-nıŋ adı boldı abidarmakoş tėp.
ne üçün bu şasdr-nıŋ adı boldı abidarmakoş tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1917 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1924
munuŋ tek adı bolz-un abidarim tėp
ne
üçün yene adatı abidarmakoş tėp.
munuŋ tek adı bolz-un abidarim tėp ne üçün yene adatı abidarmakoş tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1924 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1925–1926
uḳıdġalır üçün bu yörügüg anın şasdr-ta sėzik ḳılıp söz-lemiş ol
ne
üçün bu şasdr-ıġ adatı abidar -makoş tėp.
uḳıdġalır üçün bu yörügüg anın şasdr-ta sėzik ḳılıp söz-lemiş ol ne üçün bu şasdr-ıġ adatı abidar -makoş tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1925–1926 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1971–1972
ne
üçün ḳıldı bu sėzik-ig rėptėser azu-ça yme bar şasdr yaradıp kentü öz-ler-i söz …
ne üçün ḳıldı bu sėzik-ig rėptėser azu-ça yme bar şasdr yaradıp kentü öz-ler-i söz-ledeçi munı yaradmaḳ -nıŋ bar uluġ asıġ-ı tusu-sı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1971–1972 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1992–1993
… l bu sėzik-ig tėp疏主云 esdiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez
ne
üçün tėptėser.
anın ḳılmış ol bu sėzik-ig tėp疏主云 esdiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez ne üçün tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1992–1993 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2126–2131
… lar saŋgit ḳılıp ornadıp urdı-lar inçe ḳaltı ayaġ-ḳa tegimlig tarmadiratė baḫşı
ne
yme yıġmış teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ udan şlok üz-e tėp釋日alḳu maḫa şirav …
論ayaġ-ḳa tegimlig kadyanapudrė-ta ulatı alḳu maḫa şiravak-lar saŋgit ḳılıp ornadıp urdı-lar inçe ḳaltı ayaġ-ḳa tegimlig tarmadiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anityadavarg-ta ulatı-lar-ıġ udan şlok üz-e tėp釋日alḳu maḫa şiravak-ta ulatı tėptėmişi erser ḳaltı munda yene vaybaşikė-lıġ baḫşı-lar tėr-ler ḳaltı munda 又mundaġ yme/tėr.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2126–2131 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2138–2139
inçe ḳaltı ayaġ -ḳa tegimlig darmatiratė baḫşı
ne
yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ udan şlok üz-e tep.
inçe ḳaltı ayaġ -ḳa tegimlig darmatiratė baḫşı ne yme yıġmış teg anidy-a -tavarg-ta ulatı-larıġ udan şlok üz-e tep.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2138–2139 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2210–2216
… a ögrediŋülük boşġurġuluḳ ermez-indin odġuraḳ burḫan nom -ı ermez bolmış teg所言對法
ne
yme söz-leser siz abidarim erür kadyanapudrė arḫant yaradmış tŋri burḫan yrlıḳa …
ḳaltı sankė ni’kay -ta ulatı-lar-nıŋ-ı alḳu ni’kay-taḳı-lar-ḳa barça-ḳa ögrediŋülük boşġurġuluḳ ermez-indin odġuraḳ burḫan nom -ı ermez bolmış teg所言對法ne yme söz-leser siz abidarim erür kadyanapudrė arḫant yaradmış tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp bu yme ök erür tŋri burḫan yrlıḳamış nedegin tėptėser tŋri burḫan-ḳa taplaġulḳ tapırḳanġuluḳ bolmış üçün ḳaltı saŋgidaparyay sudur-ta ulatı-lar teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2210–2216 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2278–2280
abidarim-ta kėŋürü yörer erip sudur-uġ
ne
üçün seçe sėzinür siz-ler tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp此説不然 esdiramati baḫşı …
abidarim-ta kėŋürü yörer erip sudur-uġ ne üçün seçe sėzinür siz-ler tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp此説不然 esdiramati baḫşı söz-ler bu söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2278–2280 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2288–2291
ne
yme söz-leser siz-ler yrlıḳamamaḳ üz-e tayanıŋlar tėp anın abidarim tŋri burḫan …
ne yme söz-leser siz-ler yrlıḳamamaḳ üz-e tayanıŋlar tėp anın abidarim tŋri burḫan yrlıḳamış ermez tėp 世尊經中adı ködrülmiş sudur-ta yme ök yrlıḳamış ol tayanıŋlar bilge bilig-ke tėp amtı inçip bilge bilig yükmek-niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-ları birle.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2288–2291 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2326–2327
… iz yme ök tanuḳ büdmez yene inyanaparasdan-ta ulatı-lar sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez
ne
üçün tėptėser.
bu söz-lemiş-iŋiz yme ök tanuḳ büdmez yene inyanaparasdan-ta ulatı-lar sudur-nuŋ adruḳ-ı ermez ne üçün tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2326–2327 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2389–2390
ne
yme söz-leser siz-ler alḳu ni’kay-lar-taḳı abi -darim-lar-nıg yörüg-ler-i tapla …
ne yme söz-leser siz-ler alḳu ni’kay-lar-taḳı abi -darim-lar-nıg yörüg-ler-i taplaġ-lar-ı adırılmış üçün tŋri burḫan yrlıḳa -mış ermez tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2389–2390 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2462–2463
mḫakaşipė arḫant-ḳa anda tek tegimlig erti söz-legeli bu abidarim-ıġ
ne
kergek erti ikileyü söz-lep madarkıġ.
mḫakaşipė arḫant-ḳa anda tek tegimlig erti söz-legeli bu abidarim-ıġ ne kergek erti ikileyü söz-lep madarkıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2462–2463 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2474–2476
… 此但説四念住 等文munda tek söz-lemiş ol tört türlüg ög turuḳ-ında ulatı -lar-nıŋ ujikin
ne
yme söz-leser siz saŋgitapiriyay errü abidarim tėp yme ök yörüg töz-iŋe yaraşı …
barça yörüg töz-iŋe yaraşı bolmaz此但説四念住 等文munda tek söz-lemiş ol tört türlüg ög turuḳ-ında ulatı -lar-nıŋ ujikin ne yme söz-leser siz saŋgitapiriyay errü abidarim tėp yme ök yörüg töz-iŋe yaraşı bolmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2474–2476 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2482–2483
yoḳ erser üç aġılıḳ -lar
ne
üçün tŋri burḫan uḳıdu kapilė toyın-ıġ söz-ledi三蔵dripi -takė-y-a tėp.
yoḳ erser üç aġılıḳ -lar ne üçün tŋri burḫan uḳıdu kapilė toyın-ıġ söz-ledi三蔵dripi -takė-y-a tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2482–2483 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2507–2509
… z-leyü tüketdimiz erti üçünç aġılıḳ erser (bu oḳ inçip erür) kuşdir-a pidak tėp
ne
kergek ḳadnayu tardıp bu yörügüg tanuḳ ḳılıp üç aġılıḳ-lar-ḳa tėp.
ḳaltı öŋdün söz-leyü tüketdimiz erti üçünç aġılıḳ erser (bu oḳ inçip erür) kuşdir-a pidak tėp ne kergek ḳadnayu tardıp bu yörügüg tanuḳ ḳılıp üç aġılıḳ-lar-ḳa tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2507–2509 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2532
ne
kergek berk yarp adḳanıp ödüt eşidmiş sav bolur odġuraḳ ülgü tėp.
ne kergek berk yarp adḳanıp ödüt eşidmiş sav bolur odġuraḳ ülgü tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2532 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2543
ne
yme söz-leser.
ne yme söz-leser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2543 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 2593
ne
üçün tėptėser.
ne üçün tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2593 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala