İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

sav

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
210
isabet
196 cümle/beyitte
77,8
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
14
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Abhidharma (Shogaito)2105.285,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–50 / 210

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“sav” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 5–9 唐言安恵 : esdiramati tėgüçi sav<-ıġ> tavġaç-çasınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge biliglig tėp yörüg üner惣二万八千偈yumd …
Abh .Sho. 63–65 … ta söz-lemiş-i比論无過 離繁文 bu şastr mün-süz ḳadaġ-sız erür öŋi üdrülmek üz-e yaŋşaḳ sav-lar-tın .
Abh .Sho. 66 sav-ı tuduġ-luġ yörügi üküş telim ertüki üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı er …
Abh .Sho. 89–95 … iki türlüg edgü-ler-i nedegin tėpteser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ında ulatı tėptėser üküş kalp-lar-ta öŋi üdrülmiş erti 言者 ḳayu söz-lemiş …
Abh .Sho. 96 ol tŋri burḫan-nıŋ sav-ı ezügsüz igitsiz adırtsız öŋi-siz çınkėrtü üçün.
Abh .Sho. 100–103 … ur-lar aġır ayançaŋ-ıġ. birök adı ködrülmiş-niŋ yrlıḳamış-ı çınkėrtü ermez erip sav-ı-nıŋ boldı erser egsüki kergek-i.
Abh .Sho. 110–113 … ilgeli burḫan-nıŋ yrlıġ-ı-nıŋ çınkėrtü adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda tört tür -lüg.
Abh .Sho. 129–135 … ügin çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür.
Abh .Sho. 136–138 isdeyu tüketdükte bular-nıŋ sav-ın bilgeli bolur ḳayu söz-lemiş-i-niŋ edgü-sin anı üçün tŋri burḫan-nıŋ iki türlüg …
Abh .Sho. 160 … irle bolġay erti ḳayu alış-ı bėriş-i bu tıldaġ-ın又anın yme/tėr öŋdün söz-legüçi sav uz bolur.
Abh .Sho. 213–214 … -lıġ yörüg-ler-ke bolmış ücün ḳayu şasdr-nıŋ baş-ında bar erser atlġ maŋgal-lıġ sav-lar .
Abh .Sho. 299–302 … ġ mün ḳadaġ-lar-tın tėp 問amdı söz-ledi erti şasdr yaradayın tėp ol şasdr tėgüçi sav -ta negü tėp yörüg’ol tėp答ödleteçi erigledeçi üçün boşġudçı tıdsı-lar-ıġ anın adamı …
Abh .Sho. 321 amtı yaradayın tėgüçi sav-ta ne yörüg’ol tėp答kim bu tüz-ün yol-uġ yėg soġançıġ tınlġ-lar-nıŋ.
Abh .Sho. 332 körgidü öŋreki savıġ inçip amtı söz-leser bolur yaradayın tėp.
Abh .Sho. 333 … altı söz-lemiş teg erdmiş ödki bodı -stv-nıŋ bışrunmış emgek-lig yorıḳ-ta ulatı sav-lar-ın .
Abh .Sho. 344–345 anın bolur barça-nı adasar amtı yaradayın tėp問öz baḫşı tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp答baḫşı bolur üküş telim.
Abh .Sho. 473–476 … ı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ turġur -maḳ erür asır-a-rı sav-lar-ıġ uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ abipiray-ın.
Abh .Sho. 479–483 … a tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ yörügin tėp 論日şasdr-ta söz-ledi erti kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur ḳaltı burḫan adı ködrülmiş-ig tėp釋日yöre söz-ler yinçgeleyü sınanu b …
Abh .Sho. 485–486 nedegin bolur bilgeli kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur-ın tŋri burḫan-ıġ tėptėser ḳaltı yörügin tudmaḳ üz-e adın tuġurmaḳ …
Abh .Sho. 487 belgü-sin tudmaḳ üz-e savın tudmaḳ üz-e.
Abh .Sho. 497 yükünmemiş ol adın baḫşı-ḳa nedegin savın tudmaḳ üz-e tėptėser.
Abh .Sho. 498–502 … künmemiş erür adın tüz-ün -ler-ke bu tört türlüg yörüg-ler üz-e anın kim tėgüçi sav üz-e uḳıdur burḫan adı körülöiş erdükin初所言諸aŋbaşlayu söz-lemek üz-e kim tėp bil …
Abh .Sho. 535–537 … ıŋ yörügi üz-e törü ol ḳavşurup ḳadnayu söz-legülük burḫan adı ködrülmiş tėp bu savıġ çadişkodi.
Abh .Sho. 652–655 … ki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu yene adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam d …
Abh .Sho. 659 bu tıldaġ-ın kėn söz-legüçi sav uz bolur.
Abh .Sho. 665–666 … lıḳap birdemlig yöründek-in tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp此説何義bu sav-ta negü yörüg ol tėp tėser bu (neŋ) öz töz üz-e tarıḳur ermez.
Abh .Sho. 673–674 bu iki türlüg sav-lar üz-e uḳıdġalır üçün erür ḳayu yörügüg tėp tėser ::
Abh .Sho. 681 anın birdemleti tarġarmaḳ tėgüçi sav-ta tudulur bu iki yörüg-ler.
Abh .Sho. 694–695 birdemlig yöründek erser bu birdemlig tėgüçi sav-ta tudulur tŋri burḫan-nıŋ et’öz-indeki aḳıġ -sız bėş yükmeki nedegin mudaġ bolur …
Abh .Sho. 706–708 bu söz-legüçi sav uz bolur birök andaġ ermeser siz-ler söz-lediŋiz-ler kirsiz tėp kirsiz ḳayu erü …
Abh .Sho. 736–737 tudulur ol tarġar -maḳ-lıġ edgü-si云何一切種言nedegin alḳu türlüg-ler üz-e tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėptėser.
Abh .Sho. 742 anın bilmiş kergek alḳu türlüg(-ler üz-e) tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig edgü-si tėp.
Abh .Sho. 743–745 nedegin alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar uma …
Abh .Sho. 752–753 anı üçün alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ edgü-si tėp問貧等諸惑 azu-ta ulatı alḳu niz-vanı-lar-ıġ.
Abh .Sho. 851–853 問kirsiz bilmemek<-niŋ> boşġud-suz-lar<-ta> yügerü yorıyur tėgüçi sav-ḳa ḳayu-nı üz-e tanuḳ ḳılur siz-ler tėp答munı üz-e sėzik ayıdmış üçün şasdr -ta ken …
Abh .Sho. 870–872 … d -lar tarġaru tükedür-ler kirlig bilmemekig (ök) tėp anın urmış ol neçe tėgüçi savıġ tėp問kirlig bilmemekig birdemleti tarġarur tėp tėdi erti.
Abh .Sho. 969–970 ḳaltı uzanmaḳ edrem sav söz erd -miş kelmedük ödki-te nom-lar-nıŋ uuçsuz ḳıdıġ-sız adırt -ın.
Abh .Sho. 971 burḫan-lar-nıŋ kezigindeki ḳamaġ-lıġ-sız nom-ta ulatı mundaġ osuġ-luġ sav-lar-ıġ .
Abh .Sho. 1205 … ġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar erür.
Abh .Sho. 1206–1207 nomlamış üçün (bu) iki ygrmi bölük sav-ta banmış nom-lar-ıġ anın adamış ol.
Abh .Sho. 1308 çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur.
Abh .Sho. 1320–1325 … aḫşı-lar söz-ler頌云敬 礼者言şlok-ta söz-lemeki erser ayayu aġırlayu yükünüp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür til-teki ḳılınç amtı vardi-ta söz-lemeki erser yinçürü töpün yük …
Abh .Sho. 1326 yükünmek tėgüçi sav-ta negü tėp yörüg’ol tėp tėser munda eŋidmek töŋidmek tėp yörüg’ol.
Abh .Sho. 1331–1332 vasubandu baḫşı şlok-ta (neŋ) t(e)k yindem sav teŋinçe söz-lep inçip tükedmiş ermez.
Abh .Sho. 1351 問bu çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav azu bu iki türlüg (asıġ ḳılmaḳ-lıġ) edgü-ler -inde mü tudulur.
Abh .Sho. 1361–1364 çınkėrtü töz-lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e uḳıdur adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-sin al-ın aldaġ-ın nomlataçı-sın çınkė …
Abh .Sho. 1367–1370 問bu çınkėrtü töz -lüg baḫşı tėgüçi sav üz-e nedegin uḳıdur edgü-ler-in adın -ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ al-ın aldaġ-ın tėp通答ki …
Abh .Sho. 1386–1388 … r-ıġ kim az-ta ulatı niz-vanı-lar-ın yügerü turġur-madaçı 如何空言nedegin yoḳ ḳuruġ sav teŋinçe yindem nom nomalaḳ üz-e.
Abh .Sho. 1390–1398 … çi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip t …
Abh .Sho. 1390–1398 … yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ- …