İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

til

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

11

isabet

8 cümle/beyitte

4,1

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

15 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	11	276,9

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–11 / 11

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“til” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 831–836	… ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte) et’öz	til-te	ulatı-lar(-ı) bu yene yügerü turur.
Abh .Sho. 988–993	… kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü et’öz	til	köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ul …
Abh .Sho. 988–993	… neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ıġ起身口意行turur et’öz-teki	til-teki	köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ınd …
Abh .Sho. 1017–1022	şiravak-lar-nıŋ paradikabud-lar-nıŋ yıt yuḳ-tın tuġmış et’öz-teki	til-teki	ḳılınç -ta ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ osuġ-lu …
Abh .Sho. 1029–1034	… ögmek tėp munı üçünç üz-e vibakdi üz-e yöre tükedmiş ol nedegin tėptėser et’öz	til-te	ulatı-lar üz-e ögmiş külemiş üçün tŋri burḫan-ıġ tėp.
Abh .Sho. 1316	uḳıdur ol	til-teki	köŋül-teki iki türlüg ḳılınç-ıġ.
Abh .Sho. 1320–1325	… 者言şlok-ta söz-lemeki erser ayayu aġırlayu yükünüp tėgü -çi savıġ ḳaltı tek erür	til-teki	ḳılınç amtı vardi-ta söz-lemeki erser yinçürü töpün yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün …
Abh .Sho. 1320–1325	… z-lemeki erser yinçürü töpün yükünüp adaḳ-ın tudmış üçün tėp erür ol et’öz-teki	til-teki	ḳılınç nedegin ol şlok abipiray-ı üz-e ḳarşı bolur tėp esdiramati baḫşı yöre sö …
Abh .Sho. 1329–1330	azu-ça yme	til	üz-e uḳıdur-uġ uḳıdu口業低屈者輕til-teki ḳılınç üz-e eŋidmek töŋidmek yėnik erür.
Abh .Sho. 1329–1330	azu-ça yme til üz-e uḳıdur-uġ uḳıdu口業低屈者輕	til-teki	ḳılınç üz-e eŋidmek töŋidmek yėnik erür.
Abh .Sho. 2485–2487	… ruḳ bilge biliglig kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı	til-teki	ḳılınç üz-e irer müneyür erti.