| Abh .Sho. 260 |
kim-ler |
usar |
bilgeli nom-nuŋ öz töz-in ḳamaġ-lıġ töz-in. |
kim-ler usar bilgeli nom-nuŋ öz töz-in ḳamaġ-lıġ töz-in.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 260 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 464 |
serinmek-ig |
ustaçı |
ḳılur-lar. |
serinmek-ig ustaçı ḳılur-lar.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 464 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 746 |
birök |
usar |
yme ança-ḳy-a kevgeli bu adġuraḳ ikileyü turur :: |
birök usar yme ança-ḳy-a kevgeli bu adġuraḳ ikileyü turur ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 746 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 765 |
若能无倒kim-ler |
usar |
könisinçe oŋaru-sınça ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa yarası a … |
若能无倒kim-ler usar könisinçe oŋaru-sınça ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa yarası adı bolur baḫşı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 765 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1253–1260 |
taşdın sıŋarḳı erser köni nomuġ eşidmek tıŋlamaḳ tėdir世尊能為外縁adı ködrül -miş |
usar |
yme taş-tın sıŋar tıldaġ bolup nomlaġalı köni nomuġ tınlġ-lar-nıŋ kentü egsük ü … |
taşdın sıŋarḳı erser köni nomuġ eşidmek tıŋlamaḳ tėdir世尊能為外縁adı ködrül -miş usar yme taş-tın sıŋar tıldaġ bolup nomlaġalı köni nomuġ tınlġ-lar-nıŋ kentü egsük üçün içdin sındar-ḳı köni-sinçe saḳın -maḳ bögünmek-ler-i bu tıldaġ-ın umaz-lar üŋeli öŋi üdrülgeli sansar -tın adı ködrülmiş-te yme ök yoḳ mün ḳadaġ ḳaltı bar şlok-ta söz-lemiş-i 外縁仏力普成就taş-tın sıŋar tıldaġ tėgli burḫan -lıġ küç-ke tüzü tükel yaraşı nom nomladaçı barça-nıŋ tüzü tükel erser yme ::
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1253–1260 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1390–1398 |
… sar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında |
usar |
yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı köd … |
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1390–1398 |
… z-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök |
usar |
yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış ü … |
al-ın aldaġ-ın tıdar tudar-sız-lar adı ködrülmiş-niŋ adın yėg adruḳ edgü-ler-in edrem-ler-in tėp答 (tŋri) burḫan neçe içgerip tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü tuġġalı yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli adın-lar-nıŋ köŋül-in bilser yme öŋre ajun -taḳı sav-lar-ıġ adı ködrülmiş-ler-niŋ et’öz-indeki alp bilgülük sav-lar-ın burḫan-lar içgerip tudmaḳ-lıġ küçi üz-e yme ök usar yme kim bilgeli mudaġ osuġ-luġ-ta ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin boşumaġınça tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1390–1398 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 1400–1402 |
neçe |
usar |
yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser … |
neçe usar yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler boşusar tidser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça umaz-lar bil -geli.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1400–1402 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2828–2832 |
… ay-ė-nıŋ şastir-ı abidarm-a-ḫarday atlġ şastr-ta söz-lemiş ol birök ḳayu nom-ta |
usar |
turġalı niz-vanı-lar inçip söz-lemiş ol bu nom-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp又ḳaltı … |
ḳaltı darm-a-viçay-ė-nıŋ şastir-ı abidarm-a-ḫarday atlġ şastr-ta söz-lemiş ol birök ḳayu nom-ta usar turġalı niz-vanı-lar inçip söz-lemiş ol bu nom-nuŋ adı bolur aḳıġ-lıġ tėp又ḳaltı darmatiradė baḫşı-nıŋ yarat -mış abidarm-a-ḫarday atlġ şastir-ında yör-e anı söz-lemiş ol ḳaltı bolsar ḳayu nom-nuŋ üklitgeli umaḳ-ı niz-vanı-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2828–2832 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2858–2859 |
… -e ėyin üklideçi ermez tėp問neçük’ol sudur-ta mundaġ tėp söz -lemedi mü ḳayu nom |
usar |
tuġurġalı niz-vanı-larıġ. |
neŋ munda aḳıġ-sız üz-e ėyin üklideçi ermez tėp問neçük’ol sudur-ta mundaġ tėp söz -lemedi mü ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2858–2859 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2869–2873 |
… g-te ulatı-larıġ yme ançulayu oḳ此經意云bu sudur-nuŋ abipiray-ın söz-lelim ḳayu nom |
usar |
tuġurġalı niz-vanı-larıġ inçip inçip söz-lemiş ol bu oḳ nomuġ bolur aḳıġ-lıġ tė … |
azu-ça yme ḳayu erser bir bir adın ėyin-ki niz -vanı tėgli alḳu köŋül-teki nom-larıġ tėp ulatı kėŋürü yrlıḳamış ol bilig-te ulatı-larıġ yme ançulayu oḳ此經意云bu sudur-nuŋ abipiray-ın söz-lelim ḳayu nom usar tuġurġalı niz-vanı-larıġ inçip inçip söz-lemiş ol bu oḳ nomuġ bolur aḳıġ-lıġ tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2869–2873 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 2882 |
bu nom |
usar |
tuġurġalı niz -vanı-larıġ. |
bu nom usar tuġurġalı niz -vanı-larıġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 2882 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3358–3363 |
… uḳ-ı üçün adı bolmış ol lokik yol tėp ḳaltı üsdün orun-taḳı yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın |
usar |
tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ yüüz yügerü ol üsdün orun-taḳı az-ḳa … |
nedegin adı bolur lokik yol tėptėser az-nıŋ ükligülüki aşılġuluḳ-ı üçün adı bolmış ol lokik yol tėp ḳaltı üsdün orun-taḳı yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın usar tarġarġalı aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ yüüz yügerü ol üsdün orun-taḳı az-ḳa tayaḳ-lıġ-ın ükliyür aşılur tarġarmış üçün aldın orun-taḳı niz-vanı-larıġ bululur baġ-tın öŋi üdrülmeklig pirapdi.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3358–3363 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 3647–3652 |
… ėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i |
usar |
ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser b … |
erksinm-e atlġ basudçı egsük bolmaḳ üz-e ol tüz arasız basudçı anın söz-lemiş ol adḳanu irgürmetin tėp縁彼境界ol adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük ödte birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü tuġmaz üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 3647–3652 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4095–4096 |
kentü kör -miş eşidmiş-iŋe tayaḳ-lıġın |
usar |
böle adırtlayu söz-legeli munuŋ adı bolur sav tayaḳ-ı tėp. |
kentü kör -miş eşidmiş-iŋe tayaḳ-lıġın usar böle adırtlayu söz-legeli munuŋ adı bolur sav tayaḳ-ı tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4095–4096 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4503–4504 |
ḳayu nom |
usar |
usar ḳuruldurġalı örledgeli inçip irmiş üçün ol nom bolur emgek tėp. |
ḳayu nom usar usar ḳuruldurġalı örledgeli inçip irmiş üçün ol nom bolur emgek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4503–4504 ·
metinde göster ·
| Abh .Sho. 4503–4504 |
ḳayu nom usar |
usar |
ḳuruldurġalı örledgeli inçip irmiş üçün ol nom bolur emgek tėp. |
ḳayu nom usar usar ḳuruldurġalı örledgeli inçip irmiş üçün ol nom bolur emgek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 4503–4504 ·
metinde göster ·