İçeriğe geç

Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.

Bağlam içinde arama

yaruḳ

Aranacak ifade

Kip Sırala Sayfada

Eser ve dönem süzgeci

Arama sözdizimi

Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
* sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*

10

isabet

9 cümle/beyitte

3,7

milyonda

tüm derleme göre

1

eserde geçiyor

3

farklı biçim

29 ms

arama süresi

Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)

Veriyi tablo olarak gör

Eser	İsabet	Milyonda
Abhidharma (Shogaito)	10	251,7

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–10 / 10

⬇ CSV (en çok 5.000)

Çeviriyazı işaretleri

(a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
[ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
<l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
{l} Editörün fazlalık saydığı
⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“yaruḳ” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
Abh .Sho. 13	mn uġradım kadyot ḳurt-nuŋ	yaruḳ-ı	kün tŋri-niŋ yaruḳ-ıŋa basudlayur-ınça.
Abh .Sho. 13	mn uġradım kadyot ḳurt-nuŋ yaruḳ-ı kün tŋri-niŋ	yaruḳ-ıŋa	basudlayur-ınça.
Abh .Sho. 66	sav-ı tuduġ-luġ yörügi üküş telim ertüki üz-e yörüg töz-in	yaruḳ	yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bilig üz-e ḳılmış erür.
Abh .Sho. 1039–1043	… -ḳa asıġ ḳılġu üçün erür neŋ öz asıġ-ı üçün ermez : inçe ḳaltı ay tŋri-niŋ arıġ	yaruḳ-ı	yarudmış-ı teg on buluŋ yıŋaḳ-lar-ıġ ançulayu oḳ yme adı ködrülmiş-ler-niŋ yrlı …
Abh .Sho. 1237	inçe ḳaltı kün tŋri-niŋ	yaruḳ-ı	yarudup yėrdinçüg tüzü umış-ı teg açġalı yarġalı.
Abh .Sho. 2485–2487	kapilė erser öŋre kaşip tŋri burḫan ödinte bar erti bir toyın tėdik	yaruḳ	bilge biliglig kėŋ bilmekig tüzü tükel uḳmış erti üç aġılıḳ-larıġ常以口業 uzadı til …
Abh .Sho. 3114–3118	… -lar-nıŋ söz-lemiş-i mundaġ belgü-ler üz-e söz-ler bu kök ḳalıḳ-ta alḳu nom-lar	yaruḳ	yaşuḳ uḳulur üçün anın adamış ol kök ḳalıḳ tėp 疏主云esdiramati baḫşı söz-ler.
Abh .Sho. 3120	nedegin bolur söz-legeli alḳu nom-lar anda tüzü yapa	yaruḳ	yaşuḳ uḳulur üçün tėp.
Abh .Sho. 3122	inçip nedegin parmanu ülüş-indeki kök ḳalıḳ-ta alḳu nom-lar	yaruḳ	yaşuḳ uḳulur.
Abh .Sho. 3167–3173	… an ardurtuŋ braman sen umaġay sen bilgeli ḳayu aydıġ-ıŋ-nıŋ üçün ḳıdıġ-ın inçip	yaruḳ	yaltrıḳ bar-ın-tın kök ḳalıḳ-ıġ bolur bilgeli anın bilmiş kergek çınkėrtü bar k …