Abh .Sho. 129–135
… nç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in
yene
bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz …
adı-nıŋ uluġ-ın anıŋ ḳayu nomlamış-ında ödrü tuġurdaçı aġır ayançaŋ kėrtgünç-üg bu birer uġuş-luġ-lar üçün kergek aŋayu ögmek tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-in yene bar birer uġuş-luġ-lar isdeyü ol yörüg töz-in eşidip tŋri burḫan-nıŋ üz-eliksiz bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-in tŋri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök tuġurdaçı ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 129–135 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 174–176
… ı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep erdürü tüketmiş bolur或復論初讃azu-ça
yene
şasdr-nıŋ başında tŋri burḫan-ıġ ög -mek-niŋ anıŋ tıldaġ-ı yme negü erki tėptės …
ikigü-te aġır ayançaŋ bolmaḳ -ıġ ulatı nirvan-ḳadegi kėnki tıldaġ-ıġ yme ök söz-lep erdürü tüketmiş bolur或復論初讃azu-ça yene şasdr-nıŋ başında tŋri burḫan-ıġ ög -mek-niŋ anıŋ tıldaġ-ı yme negü erki tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 174–176 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 203–204
azu-ça
yene
içdinki taşdınḳı alḳu şasdr yaradtaçı-lar-nıŋ.
azu-ça yene içdinki taşdınḳı alḳu şasdr yaradtaçı-lar-nıŋ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 203–204 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 233
yene
adın baḫşı-lar söz-leser siz-ler.
yene adın baḫşı-lar söz-leser siz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 233 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 271–272
… ru tükedmiş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e
yene
tuġum tefinmez-ler.
ḳaltı niz-vanı tar -ġaru tükedmiş-ler-niŋ neçe bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e yene tuġum tefinmez-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 271–272 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 307–310
tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça
yene
şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç yavla …
tarġarmaḳ üz-e sansar-nıŋ tıldaġ-ın ödrü buldurur nirvan-ıġ tėp或復論者 azu-ça yene şasdr erser udaçı erür kevgeli nizvanı-lar-ıġ tardıp umuġ ınaġ bolġalı üç yavlaḳ yol-ta nedegin kever nizvanı-lar-ıġ tėp tėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 307–310 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 319–320
sekiz tüz-ün yol erser inçip bu şasdr-taḳı aḳıġ-sız bilge bilig erür tėp問
yene
amdı şasdr yaradayın tėptėdi erti.
sekiz tüz-ün yol erser inçip bu şasdr-taḳı aḳıġ-sız bilge bilig erür tėp問yene amdı şasdr yaradayın tėptėdi erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 319–320 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 325
azu-ça
yene
yaradayın tėptėmiş-i erser.
azu-ça yene yaradayın tėptėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 325 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 334
azu-ça
yene
şasdr bolur iki türlüg.
azu-ça yene şasdr bolur iki türlüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 334 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 347
öz baḫşı
yene
üküş tel -im bolur.
öz baḫşı yene üküş tel -im bolur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 347 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 367–370
… amış ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自
yene
yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz …
köŋül-teki yorıḳ-ı küsüş-i bir tel üçün adamış ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 367–370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 367–370
… z baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme
yene
birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu …
köŋül-teki yorıḳ-ı küsüş-i bir tel üçün adamış ol öz baḫşı tėp yorıḳ-ı küsüş-i bir tek ermeser öz baḫşı bolur ermez 又復若但言自yene yme yene birök tek söz-lep anı öz tėp söz-lemeser öz baḫşı tėp bililmez erti öz-nüŋ ḳayu öz erdüki azu bu öz et’öz mü ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 367–370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 380
azu-ça
yene
tŋri burḫan erür.
azu-ça yene tŋri burḫan erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 380 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 513–516
azu
yene
kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı …
azu yene kkir-lig kirsiz bilmemek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın adamış ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 513–516 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 525
azu-ça
yene
adı köndülmiş erser.
azu-ça yene adı köndülmiş erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 525 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 526–528
… nın bar şlok-ta söz-lemiş-i自在熾盛与端 厳erkçe tėpçe üçün çoġluġ yalın-lıġ üçün birle
yene
toḳılıġ körkle üçün.
tükel-lig (üçün erür ol) altı türlüg yörüg-ler-ke anın bar şlok-ta söz-lemiş-i自在熾盛与端 厳erkçe tėpçe üçün çoġluġ yalın-lıġ üçün birle yene toḳılıġ körkle üçün.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 526–528 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 557–558
yene
bililmez erti tŋri burḫan-nıŋ negü-si üz-e tarġarmiş-ı anı üçün ḳooş-a işletmiş …
yene bililmez erti tŋri burḫan-nıŋ negü-si üz-e tarġarmiş-ı anı üçün ḳooş-a işletmiş erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 557–558 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 570
birle
yene
yörmiş bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ıġ ikigü-nüŋ ḳaraŋġu-sın tar …
birle yene yörmiş bolur öz-ke asıġ ḳılmaḳ adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-ıġ ikigü-nüŋ ḳaraŋġu-sın tarġarmaḳ-lıġ yörügüg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 570 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 577–578
yene
yme bolur erti mün ḳadaġ.
yene yme bolur erti mün ḳadaġ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 577–578 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 580
birle
yene
tudulup adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü -si.
birle yene tudulup adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü -si.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 580 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 587–588
ḳaraŋġu bolur iki türlüg ḳaltı kkirlig birle
yene
kirsiz iki türlüg bilmemek -ler erür.
ḳaraŋġu bolur iki türlüg ḳaltı kkirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek -ler erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 587–588 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 600
… ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök
yene
ançulayu oḳ.
bilmemek-lig ḳaraŋġu yme tıdar bilge biliglig köz-üg bil -gülük nomluġ adḳanġu-lar-ta yme ök yene ançulayu oḳ.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 600 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 647
birle
yene
ḳamaġ-lıġ-sız iki biligsiz-niŋ yıdı yuḳ-ı bu iki biligsiz erür.
birle yene ḳamaġ-lıġ-sız iki biligsiz-niŋ yıdı yuḳ-ı bu iki biligsiz erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 647 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 652–655
… tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu
yene
adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam dyan-ta tarġarmaḳ üz-e ök mü kirsiz bilmemek- …
anın öŋdünki baḫşı söz-legüçi vaçrapam dyan-ta tėmin ök tarıḳur kkir -siz bilmemek tėgüçi savıġ munı saḳınmış-ıŋız kergek tėp問爲復 世尊azu yene adı ködrülmiş-ler yindem vaçrapam dyan-ta tarġarmaḳ üz-e ök mü kirsiz bilmemek-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 652–655 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 656–658
şiravak-lar birle adırılur azu
yene
taḳı yme bar mu adın edgü-ler-i şiravak-lar birle adırılġuluḳ tėp 答inçip burḫan …
şiravak-lar birle adırılur azu yene taḳı yme bar mu adın edgü-ler-i şiravak-lar birle adırılġuluḳ tėp 答inçip burḫan-lar-nıŋ et’öz-indeki adın alḳu edgü-ler-i barça şiravak-lar-nıŋ birle ḳamaġ-lıġ-sız erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 656–658 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 662–664
kirsiz bilmemek yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle
yene
kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme …
kirsiz bilmemek yme ök yumdaru bėş bölük-ler-te bolur tėp問kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig adı ködrülmiş-ler tarġaru tüked -ser-ler yme nedegin tarġarur-lar tėp答şasdr-ta kendü söz-lemiş ol inçe tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 662–664 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 681
yene
yöründek erser.
yene yöründek erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 681 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 682
bu iki bilmemek-ler-te erdmiş öd -ki-si erde tüketdi
yene
ikileyü turmaz.
bu iki bilmemek-ler-te erdmiş öd -ki-si erde tüketdi yene ikileyü turmaz.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 682 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 690–693
… ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tėp復餘师伝
yene
adın baḫşı-lar söz-ler.
bulu tüketdükte yöründekin munuŋ bolmaz üçün uġur -ı yıḳ-ı turġuluḳ anın bilmiş kergek bulmaḳ üz-e tuġmaḳ-sız törün kim kelmedük ödte birdemleti ikileyü turmaz üçün anın söz-lemiş ol bulu yrlıḳap birdemlig yöründek-in tėp復餘师伝yene adın baḫşı-lar söz-ler.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 690–693 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 700
bu aḳıġsıj bėş yükmek yöründeki bolup kirlig (birle
yene)
kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ke.
bu aḳıġsıj bėş yükmek yöründeki bolup kirlig (birle yene) kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ke.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 700 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 706–708
… er kirsiz tėp kirsiz ḳayu erür birök söz-leser siz-ler (erür) yıd yuḳ tėp töz-i
yene
ḳayu erür birök söz-leser siz-ler erür pirapdi tėp.
bu söz-legüçi sav uz bolur birök andaġ ermeser siz-ler söz-lediŋiz-ler kirsiz tėp kirsiz ḳayu erür birök söz-leser siz-ler (erür) yıd yuḳ tėp töz-i yene ḳayu erür birök söz-leser siz-ler erür pirapdi tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 706–708 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 719–721
anın söz -lemiş ol kirlig birle
yene
kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlı …
anın söz -lemiş ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-niŋ yindem burḫan adı ködrülmiş-ler ök bulu yrlıḳayur-lar birdemlig yörün -tekin tėp此言断者munda tarġarmaḳ tėp tėmiş-i erser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 719–721 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 727
azu
yene
ança-ḳy-a -lıġ mu tarġ(a) rur tėptėser.
azu yene ança-ḳy-a -lıġ mu tarġ(a) rur tėptėser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 727 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 732–733
yene
söz-ledi alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın tėp答bular-ta …
yene söz-ledi alḳu bilgülük nom-lar-ta tarıḳmış ḳaraŋġu ḳararıġ-lıġ-ın tėp答bular-ta tud -ulur iki türlüg edgü-ler-i.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 732–733 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 776–779
… ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig birle
yene
kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
munda söz-lememeki erser yaḳın yaġuḳ (tıdtaçı) ermez üçün tıdıġsız tuduġsuz bilge biliglig tėp或此中azu-ça yme munda küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ iki türlüg öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-in anın söz-lemiş <ol> tarġarmış-ın bu kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 776–779 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 802
anı üçün burḫan adı ködrülmiş-ler büdün umaḳ üz-e tarġarġalı ol kirlig birle
yene
kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
anı üçün burḫan adı ködrülmiş-ler büdün umaḳ üz-e tarġarġalı ol kirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek-ler-ig.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 802 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 831–836
… (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte) et’öz til-te ulatı-lar(-ı) bu
yene
yügerü turur.
sekiz on bir bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar-ta ḳamaġ-ta aŋkėn adaḳ-taḳı bölüklüg bışrunmaḳ-taḳı niz-vanı-lar -ıġ tarġarmış ödte此不染无知bu kirsiz bilmemek-te adḳandaçı -sın yme ök相従(ėyin) ėderişdürü tarġarur(-lar) neçe ėderişdürü tarġarsar yme aşnu-ḳı niz-vanı-lar-ta tüsüd ögredig ḳılmaḳ-lıġ küçi (kösüni) uġur -ında anın yrlıġ-sız (bolmış ödte) et’öz til-te ulatı-lar(-ı) bu yene yügerü turur.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 831–836 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 838–839
… te adḳantaçı-sın neçe tarġarsar yme adḳanġu-luḳ adḳanġu-ta ulatı-lar-ta yanduru
yene
yügerü yorımış teg.
ḳaltı bėş bilig-ler-te adḳantaçı-sın neçe tarġarsar yme adḳanġu-luḳ adḳanġu-ta ulatı-lar-ta yanduru yene yügerü yorımış teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 838–839 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 847–848
anıŋ yıtı yuḳ-ı adḳan -ġuluḳ adḳanġu bolmaḳ-lıġ iş-in tuda kėn
yene
yügerü turur üçün anın bu şasdr-ta söz-lemiş ol.
anıŋ yıtı yuḳ-ı adḳan -ġuluḳ adḳanġu bolmaḳ-lıġ iş-in tuda kėn yene yügerü turur üçün anın bu şasdr-ta söz-lemiş ol.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 847–848 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 957–962
… iş-niŋ ertmiş-in (aşmış-ın) şiravak-lar-ta piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda
yene>
adruḳ adruḳ uġur-ın bölmek adırtlamaḳ<-ı üz-e> yörügi <inçip> bekiz belgülüg uḳ …
küsemiş üçün erür uḳıdġalı adı ködrülmiş-niŋ ertmiş-in (aşmış-ın) şiravak-lar-ta piradikabud-lar-ta azu -ça yme <anda yene> adruḳ adruḳ uġur-ın bölmek adırtlamaḳ<-ı üz-e> yörügi <inçip> bekiz belgülüg uḳulur üçün anın söz-leser tördegü-ni mün ḳadaġ bolmaz若闕其頌birök egsük (kergek boldı) erser ol şlok-nuŋ abipiray-ı kizleglig ḳavır-a bolmaḳ üz-e (inçip) sėzik turġurġu -luḳ bolur erti.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 957–962 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 975
yene
bar adın baḫşı söz-ler yrlıġ-sız bilge bilig erür kirsiz bilmemek.
yene bar adın baḫşı söz-ler yrlıġ-sız bilge bilig erür kirsiz bilmemek.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 975 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 980–981
şasdr-a-sidė vasubandu baḫşı söz-ledi bilge biligig bolur bilmemek tėp
yene
adın baḫşı-lar söz-ler bu yıt yoḳ köŋül-te öŋi nom töz -lug erür.
şasdr-a-sidė vasubandu baḫşı söz-ledi bilge biligig bolur bilmemek tėp yene adın baḫşı-lar söz-ler bu yıt yoḳ köŋül-te öŋi nom töz -lug erür.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 980–981 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 988–993
… ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-ta> yanduru
<yene
turur>.
pardakçan tuş-ında erken et’öz-in til-in köŋül-in uzu ödün tudçı (üzüksüz) ür kėç (tüş-üdlenmek) ögredinmek üz-e biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ta edgü et’öz til köŋül-nüŋ küçi kösüni alaŋuġ küçsüz bolur neçe tarġarsar-lar yme biligsiz-te ulatı niz-vanı-lar-ıġ起身口意 行turur et’öz-teki til-teki köŋül-teki yorıḳ-ı又ḳılınç-ı yme/tėr öŋdünki tüşüt ögredig<-i-niŋ> küçi uġur-ında (anın ḳaltı) öŋre pardakçan tuş-ın -taḳı teg yrlıġ-sız <bolduḳ-ta> yanduru <yene turur> .
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 988–993 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1011–1014
… ki nom-ta ulatı-lar-ta tüşüt ögredig ḳılmış üçün aşnu-ḳı tez-e tanduru turur又如香花
yene
ḳaltı yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳ-ta künçit yaġında <ḫu-a-sın> neçe kėderü …
aŋbaşlayu ozduḳ-ta ḳudrultuḳ-ta köŋül köŋül-teki nom-ta ulatı-lar-ta tüşüt ögredig ḳılmış üçün aşnu-ḳı tez-e tanduru turur又如香花yene ḳaltı yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳ-ta künçit yaġında <ḫu-a-sın> neçe kėderü tükedser yme yıt-ı tan-ıanılayu oḳ ḳalmış teg.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1011–1014 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1046–1058
… erür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i
yene
bulur-lar evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmi …
ne üçün vasubandu baḫşı söz-ledi yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol bodistv-lar-nıŋ bışrunmış yorıḳ-ı bilge bilig ustaçı-lıġ erür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu bışrunmış yoruḳ-ı-nıŋ kėn keligme ödki buyan-ı-nıŋ tüş-in adın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu bışrunmış-ın buyan evrip buşı berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bulur-lar evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm buyan-lar-ı ikileyü ükliyür aşılur neçe.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1046–1058 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1046–1058
… adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bulur-lar evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福
yene
uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu …
ne üçün vasubandu baḫşı söz-ledi yindem öz-ke asıġ ḳılmaḳ-ın oḳ tėp答云andaġ oḳ ol bodistv-lar-nıŋ bışrunmış yorıḳ-ı bilge bilig ustaçı-lıġ erür yme ök bilir kentü öz-i-niŋ ḳayu bışrunmış yoruḳ-ı-nıŋ kėn keligme ödki buyan-ı-nıŋ tüş-in adın-lar alġalı umaġu-sın neçe bilser-ler yme nudaġ uzadı ḳayu bışrunmış-ın buyan evrip buşı berür-ler tınlġ-lar-ḳa neçe evrip buşı bėrser-ler yme adın-lar-ḳa öz et’öz-ler-i yene bulur-lar evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın又 將此廻施之福yene uduzup bu evrip buşı bėrmiş-niŋ buyan-ın ulatı öŋdünki kentü öz-ler-i-niŋ ḳayu bışrunmış buyan-ın yumdaru uduzup evrip buşı bėrür-ler tüzü-ke küsemiş üçün asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı nom uġuş-ındaḳı tınlġ-lar-ıġ munı munçulayu üdlüm üdlüm buyan-lar-ı ikileyü ükliyür aşılur neçe.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1046–1058 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1067–1076
… entü öz-ler-i-niŋ bışrunmış evrip buşı bėrmiş iki türlüg buyan-lar-nıŋ tüş-in :
yene
iş -ledür-ler asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ : ḳaltı üsdünki teg ü …
所修福慧施郡生ḳayu bışrunmış buyan-ın bilge bilig-in buşı bėrür-ler tınlġ-lar-ḳa : evrip buşı bėrmiş -niŋ buyan-ı üz-e <yėdgürür> -ler öz asıġ-ın : kentü öz-ler-i-niŋ bışrunmış evrip buşı bėrmiş iki türlüg buyan-lar-nıŋ tüş-in : yene iş -ledür-ler asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ : ḳaltı üsdünki teg üküş telim buyan-lı bilge bilig-li <yükmek-ler> üz-e : birdemlig tanuḳlamaḳ-ıġ adın-lar ermez yanduru kentü öz-ler-i (ök) bulur-lar : küsüş-te <yorımış> buyan-ı üz-e ulatı evrip buşı bėrmiş buyan-ı üz-e : öz-li adın-lı ikigü-ke asıġ tusu ḳılmaḳ(-ı) yooḳsuz bdatı bolmaz tėp : 是以bu tıldaġ-ın neçe söz-leser yme öz-ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü -sin.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1067–1076 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1078
yene
bar şlok-ta söz-lemiş.
yene bar şlok-ta söz-lemiş.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1078 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1109–1110
öŋdünki yükmek öçe tükedip kėnki yükmek
yene
tuġup ikin ar-a üzülmez üçün anın söz-lemiş ol aḳıl -maḳ evrilmek tėp.
öŋdünki yükmek öçe tükedip kėnki yükmek yene tuġup ikin ar-a üzülmez üçün anın söz-lemiş ol aḳıl -maḳ evrilmek tėp.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1109–1110 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Abh .Sho. 1113–1116
… yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġap bu tıldaġ-ın tidig büdürür(-ler) inçip
yene
稀üküş telim tınlġ-lar anda neçe neçe tepreser.
aŋ’ilki çomrulġu -luḳ badġuluḳ üçün ikinti alp üŋülük üçün<erür> ḳaltı tidig teg水浸於土suv yalḳ-a-lıġ erser tınlġ -lar tepip sadġap bu tıldaġ-ın tidig büdürür(-ler) inçip yene 稀üküş telim tınlġ-lar anda neçe neçe tepreser.
Abhidharma (Shogaito) · Abh.Sho. 1113–1116 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala