Bağlam içinde arama
bu
6
isabet
5 cümle/beyitte
2,2
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
2
farklı biçim
14 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 6 | 17.291,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–6 / 6
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AO -1–4 | burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa | bo | bo arıġ nom-ıŋa bursaŋ ḳuvraġ erdini-ke bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n |
| AO -1–4 | burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo | bo | arıġ nom-ıŋa bursaŋ ḳuvraġ erdini-ke bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n |
| AO -23–24 | [arı]ġ meŋi-lig uluş-uġ [a]///lıġ | munta | oḳ körkidür |
| AO -41–44 | bodistv körklüg ḳaŋım-ay | bo | ögmiş buyan-ım küçinte bud ködürm-e tınl(ı)ġ-lar burḳan ḳutın bulz-un-lar : |
| AO -60–63 | … da-sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı | bo | nom erdinig arış arıġ ögdi |
| AO -66–68 | bo | buyan-nıŋ arış arıġ edgülüg tüş-inte bodistv uġuş-luġ ḳaġan ḳatun tük tümen yaş … |