Bağlam içinde arama
nom
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
34 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 5 | 14.409,2 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| AO -1–4 | burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ | nom-ıŋa | bursaŋ ḳuvraġ erdini-ke bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n |
| AO -9–14 | … z-i erdini tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp | nom-lar-nıŋ | ėki ermez-in uḳıdur |
| AO -33–36 | kkir-lig | nom-larıġ | salmadın kkir-siz nırvan-ıġ almadın kiçin tavraḳ-ın timedin kirtü çın burḳan ḳu … |
| AO -45–59 | … şaraki : . . . . . / miş burḳan baḳşı üz-e nomlatılmış . . . [so]ġançıġ körkle | nom | çeçeki sudur içindeki . . . avalokida işvari bodistv tınl(ı)ġ-lar üçün [on]tın … |
| AO -60–63 | … sız ḳılıp uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo | nom | erdinig arış arıġ ögdi |