İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu
Bağlam içinde arama

men

Eser ve dönem süzgeci
Arama sözdizimi
  • Akıllı kipte yazmadığınız ayrıntı esnek eşleşir: kut → ḳut, kut; edgu → eḍgü, ėdgü. Yazdığınız özel harf ise tam aranır.
  • * sıfır ya da çok harf, ? tek harf: bilig*, *lıġ, b?lig
  • Boşlukla ayrılan sözcükler ardışık öbek olarak aranır; tek başına * herhangi bir sözcüktür: ḳut * bol*
  • Tam kip biçimi harfi harfine arar; Düzenli ifade kipi PCRE desenini sözcük biçimlerine uygular: (ḳ|k)ut(lu|lı)ġ.*
39
isabet
20 cümle/beyitte
14,5
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
1
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Eserlere göre görülme sıklığı (milyonda)
Veriyi tablo olarak gör
EserİsabetMilyonda
Irk Bitig3930.069,4

Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.

Bulunan biçimler

Sözcük profili →

Bağlamlar 1–39 / 39

⬇ CSV (en çok 5.000)
Çeviriyazı işaretleri
  • (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
  • [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
  • <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
  • {l} Editörün fazlalık saydığı
  • ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
  • ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.

İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.

“men” için bağlam dizini. Tam metni görmek için satıra tıklayın.
IB 1 t(ė)nsi m(ė)n . y(a)r(ı)n kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n m(ė)ŋi- / l(ė)yür m(ė)n.
IB 1 t(ė)nsi m(ė)n. y(a)r(ı)n kiçė (a)ltun örgin üzė olurup(a)n m(ė)ŋi- / l(ė)yür m(ė)n .
IB 2 ala (a)tl(ı)g yol t(ė)ŋri m(ė)n , y(a)r(ı)n kiçė (ė)şür m(ė)n.
IB 2 ala (a)tl(ı)g yol t(ė)ŋri m(ė)n, y(a)r(ı)n kiçė (ė)şür m(ė)n .
IB 2 … ki y(a)l(ı)g kişi oglın sookuşmiş. kişi korkmiş. ‘korkma’tim(i)ş, ‘kut birg(ė)y m(ė)n ’ timiş.
IB 3 (a)ltun k(a)n(a)tl(ı)g t(a)l(ı)m k(a)ra kuş m(ė)n . t(a)n(ı)m tüsi / t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk(u)mi …
IB 3 … si / t(a)kı tükėm(ė)zk(ė)n t(a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n , s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n.
IB 3 … (a)luyda y(a)t(ı)p(a)n t(a)pladuk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n, s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n . (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n.
IB 3 … (a)pladuk(u)min tu- / t(a)r m(ė)n, s(ė)bdük(ü)min yiyür m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n .
IB 3 4 ürüŋ (ė)sri tog(a)n kuş m(ė)n . çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür m(ė)n.
IB 3 4 ürüŋ (ė)sri tog(a)n kuş m(ė)n. çınt(a)n ıg(a)ç üz ė oluruup(a)n / mėŋil(ė)yür m(ė)n .
IB 8 (a)ltun b(a)şl(ı)g yıl(a)n m(ė)N (a)ltun kurugs(a)k(ı)min kıl(ı)-çın k(ė)sip(ė)n özüm yul intin, b(a)ş(ı)mın yul …
IB 10 (ė)sn(ė)g(ė)n b(a)rs m(ė)n . k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n, (ė)rd(ė)mlig m(ė)n.
IB 10 (ė)sn(ė)g(ė)n b(a)rs m(ė)n. k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n , (ė)rd(ė)mlig m(ė)n.
IB 10 … (ė)n b(a)rs m(ė)n. k(a)muş ara b(a)ş(ı)m. (a)nt(a)g (a)lp / m(ė)n, (ė)rd(ė)mlig m(ė)n .
IB 20 tėtir bugra m(ė)n . ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra yėrkė kirür …
IB 20 tėtir bugra m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n . üzė t(ė)ŋ- / rikė t(ė)gir, (a)sra yėrkė kirür tėr.
IB 20 udıgm(a)g odguru y(a)t(ı)glıg turg(u)ru yorıyur m(ė)n . (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n.
IB 20 udıgm(a)g odguru y(a)t(ı)glıg turg(u)ru yorıyur m(ė)n. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n .
IB 41 ürüŋ (ė)sri iŋ(ė)k buzagul(a)çı bolmiş. ölg(ė)y m(ė)n tėm(i)ş. / ürüŋ (ė)sri ėrk(ė)k buz(a)gu k(ė)lürmiş.
IB 42 idiş(i)mtė (a)y(a)k(ı)mta öŋi k(a)nça b(a)rır / m(ė)n tėr.
IB 45 kėyik oglı m(ė)n . otsuz subsuz k(a)ltı uyın? n(ė)çük yorıyın? / tėr.
IB 48 k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n . sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüs …
IB 48 k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n , üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr.
IB 48 k(a)rı yol t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n . ilig itmiş m(ė)n. (ė)dgüsi bolzun tėr.
IB 48 … t(ė)ŋri m(ė)n. sınukıŋın s(a)p(a)r m(ė)n, üzüükiŋin / ulayur m(ė)n. ilig itmiş m(ė)n . (ė)dgüsi bolzun tėr.
IB 51 t(a)lı)m k(a)ra kuş m(ė)n . y(a)ş(ı)l k(a)ya y(a)yl(a)g(ı)m, kızıl / k(a)ya kışl(a)g(ı)m ol.
IB 51 t(a)gda turup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n , (a)nça biliŋl(ė)r:
IB 56 ügriŋė kutlug (a)dg(ı)r m(ė)n . y(a)g(a)k ıg(a)ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta turuup(a …
IB 56 … ç yayl(a)g(ı)m, / kuşl(u)g ıg(a)ç kışl(a)g(ı)m. (a)nta turuup(a)n m(ė)ŋil(ė)yür m(ė)n / tėr.
IB 60 tokuz (a)rlı sıgun kėyik m(ė)n . b(ė)d<ük> tiz üzė ünüp(ė)n / möŋrėyür m(ė)n.
IB 60 tokuz (a)rlı sıgun kėyik m(ė)n. b(ė)d<ük> tiz üzė ünüp(ė)n / möŋrėyür m(ė)n .
IB 60 üzė t(ė)ŋri (ė)şidti, (a)sra kişi bilti. (a)nt(a)g küçlüg m(ė)n tėr.
IB 62 y(a)rgun kėyik m(ė)n . y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig m(ė …
IB 62 y(a)rgun kėyik m(ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n . m(ė)ŋilig m(ė)n tėr.
IB 62 … ė)n. y(a)yl(a)g t(a)g(ı)ma (a)g(ı)p(a)n y(a)y- / l(a)yur turur m(ė)n. m(ė)ŋilig m(ė)n tėr.
IB 64 kök boymul tog(a)n kuş m(ė)n . körüklüg k(a)yaka konuup(a)n / közl(ė)yür m(ė)n, y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k üzė t …
IB 64 kök boymul tog(a)n kuş m(ė)n. körüklüg k(a)yaka konuup(a)n / közl(ė)yür m(ė)n , y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k üzė tüşüp(ė)n y(a)yl(a)yur / m(ė)n tėr.
IB 64 … up(a)n / közl(ė)yür m(ė)n, y(a)g(a)kl(ı)g togr(a)k üzė tüşüp(ė)n y(a)yl(a)yur / m(ė)n tėr.