Man T. II D. 173b1-30–37… ı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y(a) rattukta aŋar ohşayur erti
k(a) ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a) ratırça t(a) kı k(a) ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e) ŋri y(a) rattukta aŋar ohşayur erti
Manichaica I-III · T. II D. 173b1-30–37 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T I - 44–51tört y(a) ruk küçin birle bu y[ėr] suvka enti apamu bo[lg] ınça .. … .. . … … … … … … … … … … … … … … … … ol …
tört y(a) ruk küçin birle bu y[ėr] suvka enti apamu bo[lg] ınça .. … .. . … … … … … … … … … … … … … … … … ol … … … … … … [t] ört … … … … [o] l [ho] r[muz] ta teŋri yarlakançuçı köŋüllüg erti
Manichaica I-III · T I - 44–51 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T I - 57–59sizlerde almış agu hormuzta t(e) ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta t(e) ŋrig bu tėdi
sizlerde almış agu hormuzta t(e) ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta t(e) ŋrig bu tėdi
Manichaica I-III · T I - 57–59 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-99–102bu üç elig t(e) ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a) ltı kelip …
bu üç elig t(e) ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a) ltı kelip kedilür
Manichaica I-III · T II D 176-99–102 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-103–105bu k(a) mag edler üze yme k(a) ltı ıdmış boltı
bu k(a) mag edler üze yme k(a) ltı ıdmış boltı
Manichaica I-III · T II D 176-103–105 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-106–109bu bilge biligig m(e) n sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrti …
bu bilge biligig m(e) n sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim
Manichaica I-III · T II D 176-106–109 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-110–111bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
bu k(a) mag küçlügler savın k(a) ltı yme ne kolun k(e) lti közüntiler
Manichaica I-III · T II D 176-110–111 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-112bu elig t(e) ŋriler kim k(e) ntü ol yuşo k(e) nig w(a) hm(a) n roş(a) n t(e) ŋri inçip bu …
bu elig t(e) ŋriler kim k(e) ntü ol yuşo k(e) nig w(a) hm(a) n roş(a) n t(e) ŋri inçip bu bilige bilig kim k(e) ndü ol [k(e)] nigroş(a) n t(e) ŋri agd[uk y] aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e) ŋri yrl t(e) ŋri y(a) ruk t(e) ŋri suv t(e) ŋri ot t(e) ŋri bolar barça ezrua t(e) ŋri üze kedilip birle katılıp erürler
Manichaica I-III · T II D 176-112 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-112bu elig t(e) ŋriler kim k(e) ntü ol yuşo k(e) nig w(a) hm(a) n roş(a) n t(e) ŋri inçip bu bilige bilig kim k(e) ndü ol [k(e)] nigroş(a) n t(e) ŋri agd[uk y] aŋı petkaçi teŋle …
bu elig t(e) ŋriler kim k(e) ntü ol yuşo k(e) nig w(a) hm(a) n roş(a) n t(e) ŋri inçip bu bilige bilig kim k(e) ndü ol [k(e)] nigroş(a) n t(e) ŋri agd[uk y] aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e) ŋri yrl t(e) ŋri y(a) ruk t(e) ŋri suv t(e) ŋri ot t(e) ŋri bolar barça ezrua t(e) ŋri üze kedilip birle katılıp erürler
Manichaica I-III · T II D 176-112 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-123–125bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun
bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun
Manichaica I-III · T. II K. 2a-123–125 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T. II K. 2a-126–129bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler …
bu bi[tig] idisi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e) ŋri yėrinteki t(e) ŋriler üze inçe b(e) lgürtir [y(a)] rutır yaşutır
Manichaica I-III · T. II K. 2a-126–129 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-156–159ançurayu yme muŋar meŋzeti yme dintar kişike s(e) vük köŋül y(a) raşur
ançurayu yme muŋar meŋzeti yme dintar kişike s(e) vük köŋül y(a) raşur
Manichaica I-III · T II D 171-156–159 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-169–173kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr] ü bėş türlügün b(e) lgülüg bol[ur] lar
kaltı mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr] ü bėş türlügün b(e) lgülüg bol[ur] lar
Manichaica I-III · T II D 171-169–173 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-174–225… ltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük …
bir yumşakın in[çe] kaltı horm(u) zta t(e) ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı) ran ançulayu k(a) ltı wadjiw(a) nta t(e) ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a) ltı y(a) ruk kün t(e) ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a) ltı ölügüg tiriglügli beg ay t(e) ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu k(a) ltı ulug elig t(e) ŋri hanı ezrua t(e) ŋriniŋ amrak kızı y(a) ltr(a) glı yaşın t(e) ŋriçe toşist w(a) hm(a) n yme ulug elig ezrua t(e) ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu] g ögrünçün yme bitilm[iş] boltı agır s(e) vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t] (e) ŋri t(e) ŋri dem u[lug] … … nom bitig kim yme … … … … tolu erüş ük[ü] ş türl[ü] g … [öz] ütlerig odguru-glı köŋülüg açıglı yme kögüzüg y(a) rutuglı köni kertü yaŋlag türülüg üç üdki ad(ı) rtlag üdürtlüg [y] örüglüg tirig öz bėrigli y(a) ruk t(e) ŋri yėriŋe tegürdeçi noşda tataglagrak t(e) ŋridem bilge bilig yme edgü üdke koluka yme irülüg edgü künke yme aklatmış ayka yme yėgedmiş kutlug yılka yme ögütmiş arkatmış ç(e) r(i) g türk uluş argu t(a) las kögüz içinte yme yokaru kudı ilgerü kėrü atı eştilmiş yme küsi sorulmış kutlug uluş y(a) raşlag altun arugu uluş kaşu y(e) genk(e) nt ordo k(e) nt çigi[lk(e)nt] balıg nom kutı t(e) ŋriniŋ ornangusı m(a) rdasp(a) nt t(e) ŋri-lern(i) ŋ otaçılıkı arıg y(a) ruk küçlüg freştilern(i) ŋ kongusı arıg turug süzök manistanlar içinte yme [kara b] odunı k[u] tlug ötmiş
Manichaica I-III · T II D 171-174–225 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-263–269men yapgun ėki yaruk ordoka k(e) rtgün[ç] lüg n(i) goşak k(ı) tay-tın k(e) lm(i) şte bu em(i) g ėki kata okı(y) u t(e) g(i) ntim
men yapgun ėki yaruk ordoka k(e) rtgün[ç] lüg n(i) goşak k(ı) tay-tın k(e) lm(i) şte bu em(i) g ėki kata okı(y) u t(e) g(i) ntim
Manichaica I-III · T II D 171-263–269 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-273–274bu bėş agız b(i) t(i) m(i) ş üçün yazukka kirm(e) y(i) n
bu bėş agız b(i) t(i) m(i) ş üçün yazukka kirm(e) y(i) n
Manichaica I-III · T II D 171-273–274 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 171-279–284m(e) n ėki y(a) ruk ordoka b(e) k katıg kėrtgünçlüg n(i) goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız nomug okıyu tegintim
m(e) n ėki y(a) ruk ordoka b(e) k katıg kėrtgünçlüg n(i) goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız nomug okıyu tegintim
Manichaica I-III · T II D 171-279–284 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-308–310T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 / yme bėş türlüg ıda agaçda ötrü bu ögsüz etözde tugdılar
T II D 173 a1 : U 168 Seite 2 yme bėş türlüg ıda agaçda ötrü bu ögsüz etözde tugdılar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-308–310 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173 a1-324–327bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg söküşçe oyunça …
bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg söküşçe oyunça sakanur k(e) ntü inçe tuymazlar
Manichaica I-III · T II D 173 a1-324–327 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-370k(e) ntü yme işs(i) z bo :ş yorıyur
k(e) ntü yme işs(i) z bo:ş yorıyur
Manichaica I-III · TM 282-370 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man TM 282-371–372k(a) ŋ[u] kişi bu munça sav(a) g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an] magay
k(a) ŋ[u] kişi bu munça sav(a) g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an] magay
Manichaica I-III · TM 282-371–372 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 173a2-456… rdemlig y(a) rlagkançuçı bilge b(e) g t(e) ŋri m(a) r mew mani m(a) histaka ay(a) gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 / … burhan t(e) ŋriken(i) m(i) z büg[ü han ] [ku …
yme t(e) ŋri mani burhan t(e) ŋri yėriŋerü bardukınta ken bėş yüz artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel erdemlig y(a) rlagkançuçı bilge b(e) g t(e) ŋri m(a) r mew mani m(a) histaka ay(a) gın bu eki TM 159 (Vorderseite) : U 31 … burhan t(e) ŋriken(i) m(i) z büg[ü han ] [ku] tıŋa t(e) ŋri mojak … ulatı k(a) m(a) g ėki [ançman ] dintarlar t(e) ŋriken kunçuy [te] rken tegitler elçi bilgeler … … … t(e) ŋrikenim bökün[ki] … [kü] nke aklatmış ayka [kut] l[ug yı] l [ba] şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 [ögr] ünçün ig[si] z(i) [n] [a] das(ı) z(ı) n tudas(ı) z(ı) n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u) n katıgın büt[ürü] y(a) rlıkamakı bolzun
Manichaica I-III · T II D 173a2-456 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-482–484bu m(e) niŋ yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
bu m(e) niŋ yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
Manichaica I-III · T II D 176-482–484 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-482–484bu m(e) niŋ yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
bu m(e) niŋ yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı
Manichaica I-III · T II D 176-482–484 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 176-523taplasar bu kız ad[ın] kişike y(a) raguluk ermez
taplasar bu kız ad[ın] kişike y(a) raguluk ermez
Manichaica I-III · T II D 176-523 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-529–532ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a) ltı kün t(e) ŋri bu yėr suv üze tugar k(e) ntü y(a) rukın k(a) magka y(a) rutır
ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a) ltı kün t(e) ŋri bu yėr suv üze tugar k(e) ntü y(a) rukın k(a) magka y(a) rutır
Manichaica I-III · T II D 172a-529–532 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
Man T II D 172a-547bu sav kim siz ayur siz eşidiŋ
bu sav kim siz ayur siz eşidiŋ
Manichaica I-III · T II D 172a-547 ·
metinde göster ·
Alıntıyı kopyala
