kör-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–10 / 10
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 173 a1-304 | kişi anı | körser | y(a)na yarsıyur |
| Man T II D 173 a1-311–315 | anta ötrü özüti ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek | körtükin | yme irinç kişi oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar |
| Man T II D 173 a1-311–315 | … kin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)ntü | körmiş | ötekin emgekin atayurlar |
| Man T II D 173a2-437–439 | … y(a)rlagkançuçı elig t(e)ŋrim y(a)rl(a)kaŋ ol m(e)ŋigü tükellig münsüz özüŋüzün | körelim | |
| Man TM 159-478–481 | … zlük kor[da anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında] özin t(e)ŋr[i] … … … | körüp | inçe sakıntı |
| Man T II D 176-501–503 | ol tözün er esröki adıntı usınta oduntı birök başın yokaru kötürüp | körti | |
| Man T II D 176-504–507 | … n içre yattukın koyınınta ölüg yatur iriŋ kan tökülür toza yıdıyur k(e)ntü özin | körti | |
| Man T II D 176-508–510 | kop kanka bulganmış arıgsızka örgenmişin | körüp | ötrü b(e)liŋledi |
| Man T II D 172a-553 | … ėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek | körür | ken hweşte bolur |
| Man T II D 172b-575–578 | … nçe k(a)ltı agr[uklug] uzuntonlug eŋip tugur[guluk] üdke az emgenür ken ögrünçü | körür |