kel-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 8 | 3.885,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–8 / 8
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II D. 173b1-13–18 | … iden t(a)mudan yokaru agdukta ol ödün wadjiwantag t(e)ŋri ög t(e)ŋri t(e)rkleyü | keltiler | |
| Man T II D 176-99–102 | bu üç elig t(e)ŋriler | kelmekin | enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür |
| Man T II D 176-99–102 | bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin k(a)ltı | kelip | kedilür |
| Man T II D 176-110–111 | bu k(a)mag küçlügler savın k(a)ltı yme ne kolun | k(e)lti | közüntiler |
| Man T II D 171-263–269 | men yapgun ėki yaruk ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın | k(e)lm(i)şte | bu em(i)g ėki kata okı(y)u t(e)g(i)ntim |
| Man T II D 173d-329–335 | … ü)lin y(a)rutsar yme agı bar(a)m köziŋe neŋ elenmegey yme neçe otaçı otın birle | k(e)lser | anı otayu umagay |
| Man T II D 173b2-421 | t(a)kı yme [an]çulayu k(a)ltı T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan | k(e)lmeki | nom k(a)mag vid(a)ŋ bultumuz |
| Man T II D 172a-539 | sizni üçün | kelti |