kişi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 11 | 5.342,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–11 / 11
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T II D 171-156–159 | ançurayu yme muŋar meŋzeti yme dintar | kişike | s(e)vük köŋül y(a)raşur |
| Man T II D 171-160–161 | ne üçün tėser barça | kişiler | inçe tileyürler |
| Man T II D 173 a1-304 | kişi | anı körser y(a)na yarsıyur | |
| Man T II D 173 a1-306–307 | kişi | oza bėş t(e)ŋrilerde ötrü bėş türlüg ıda ıgaçda tugdı | |
| Man T II D 173 a1-311–315 | … ozakı özke emgentükin iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç | kişi | oglı k(e)ntü körmiş ötekin emgekin atayurlar |
| Man T II D 173 a1-324–327 | bu kargantu-kın alkantukın kekreştükin yüntüştükin bilmez | kişi | teg söküşçe oyunça sakanur k(e)ntü inçe tuymazlar |
| Man T II D 173d-366 | … ü özin töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / kaltı uz | kişi | uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça kodur |
| Man TM 282-371–372 | k(a)ŋ[u] | kişi | bu munça sav(a)g adıru bilmeser ukmasar neŋ bil[gelerke] s[an]magay |
| Man T II D 173b2-384–388 | yme m(e)şiha burhan kėrtgünyük buşi bėrigli özütin tilegli | kişilerig | k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli tėp atadı inçe tėp y(a)rl(ı)kadı |
| Man T II D 173b2-414–417 | nomug t(a)plaglı | kişiler | yme özüt anh(a)rw(a)z(a)ngaru agmak t(e)g(i)lmek yme ad(ı)n özke t(e)gşil-meki … |
| Man T II D 176-523 | taplasar bu kız ad[ın] | kişike | y(a)raguluk ermez |