men
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 14 | 6.799,4 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bağlamlar 1–14 / 14
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T I - 57–59 | sizlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay | m[(e)n] | hormuzta t(e)ŋrig bu tėdi |
| Man T I - 63–66 | ş(i)mnu | m(e)n | hormuzta t(e)ŋr[i] … … … … tėp … neŋ … … … … …. yekler … … … … … erti[ler] |
| Man T II D 176-83–86 | amrak oglanım öŋ sakınıŋ ol ozakı sav yörüglerin kim | m(e)n | sizlerke ayu bėrtim |
| Man T II D 176-106–109 | bu bilge biligig | m(e)n | sizlerke üküş körkün üküş yörügün tanukun sözleyü ayu bėrtim |
| Man T II D 171-162–167 | yme birk(i)yeig mün b(a)ça | m(e)niŋ | sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser tėp ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a … |
| Man T II D 171-244–247 | maŋa | agduk karı petkaçi m(a)r işuy(a)zd m(a)histak üze kim yme ulug amranmakın agır … | |
| Man T II D 171-263–269 | men | yapgun ėki yaruk ordoka k(e)rtgün[ç]lüg n(i)goşak k(ı)tay-tın k(e)lm(i)şte bu e … | |
| Man T II D 171-270–272 | kim | m(e)nte | ken okısar meni atayu y(a)rl(ı)k(a)zunlar |
| Man T II D 171-270–272 | kim m(e)nte ken okısar | meni | atayu y(a)rl(ı)k(a)zunlar |
| Man T II D 171-279–284 | m(e)n | ėki y(a)ruk ordoka b(e)k katıg kėrtgünçlüg n(i)goşak aslan meŋgü bu ėki yıltız … | |
| Man T II D 173a2-452–455 | yme | m(e)n | zimtu m(e)n ol edgü m(e)ŋike ortoklugu bolayan m(e)ŋigü m(e)ŋigü inçe bolzun |
| Man T II D 173a2-452–455 | yme m(e)n zimtu | m(e)n | ol edgü m(e)ŋike ortoklugu bolayan m(e)ŋigü m(e)ŋigü inçe bolzun |
| Man T II D 176-482–484 | bu | m(e)niŋ | yutuzum bu tėp içgerü kirip ölüg birle yattı |
| Man T II D 172a-525–528 | t(e)ŋrim siziŋe y(a)ragay anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın ögrünçün | m(e)niŋ | olursar anıg körtle bolgay |