Bağlam içinde arama
suv
9
isabet
9 cümle/beyitte
3,3
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
4
farklı biçim
21 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 9 | 4.371,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T. II D. 173b1-8–12 | inçe k(a)ltı | suv | ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta t(e)ŋrik … |
| Man T. II D. 173b1-30–37 | … ŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr | suv | on kat kök t(e)ŋri y(a)rattukta aŋar ohşayur erti |
| Man T I - 44–51 | tört y(a)ruk küçin birle bu y[ėr] | suvka | enti apamu bo[lg]ınça .. … .. . … … … … … … … … … … … … … … … … ol … … … … … … … |
| Man T II D 176-112 | … )ŋri agd[uk y]aŋı petkaçi teŋlep ol tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri | suv | t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar barça ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler |
| Man T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag yėr | [suvdakı | bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üze y(a)rutırça] … … … T. II K. 2a : *195 / w(a)hm[a … |
| Man T II D 173d-359–365 | k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak | suv | içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre i … |
| Man T II D 173b2-401–408 | … ı)mlık agılıkıŋ(ı)z-ka yme bir köŋülün inçe ınan(a)ŋ bir ötmekn(e)ŋ bir sag(a)r | suvuŋ | utlısı neŋ yıraya barmaz anuk erür |
| Man T II D 172a-529–532 | ekigün antag körtle bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr | suv | üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır |
| Man T II D 172a-553 | … al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı | suvka | k(e)mişip … [eli]gin arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y … |