tė-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 15 | 7.285,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–15 / 15
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Man T I - 52–53 | ş(i)mnug neçökleti ölürdi | tėp | sezik ay(ı)tsar inçe kikinç bėrgil |
| Man T I - 54–56 | ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke inçe | tėp | tanuklayu sav bėrdi |
| Man T I - 57–59 | sizlerde almış agu hormuzta t(e)ŋrike atgay m[(e)n] hormuzta t(e)ŋrig bu | tėdi | |
| Man T I - 63–66 | ş(i)mnu m(e)n hormuzta t(e)ŋr[i] … … … … | tėp | … neŋ … … … … …. yekler … … … … … erti[ler] |
| Man T II D 176-80–82 | takı yme özüt(ü)müz kaŋı t(e)ŋri mani burhan inçe | tėp | yarl(ı)kadı |
| Man T II D 171-160–161 | ne üçün | tėser | barça kişiler inçe tileyürler |
| Man T II D 171-162–167 | yme birk(i)yeig mün b(a)ça m(e)niŋ sınımda süŋökümde [ym]e bolmadı erser | tėp | ançulayu yme özüt üçü[n] münsü[z] b(a)çasız arıg turug e[tözt]e turmış kergek e … |
| Man T II D 173 a1-322 | ataŋ kal eke t(e)glök teg | tėp | söküşürler |
| Man T II D 173b2-384–388 | … günyük buşi bėrigli özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli | tėp | atadı inçe tėp y(a)rl(ı)kadı |
| Man T II D 173b2-384–388 | … igli özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli tėp atadı inçe | tėp | y(a)rl(ı)kadı |
| Man T II D 173b2-400 | t(a)kı yme inçe | tėp | y(a)rl(ı)kadı |
| Man T II D 173b2-409 | t(a)kı yme nomda inçe | tėp | y(a)rl(ı)kadı |
| Man T II D 176-482–484 | bu m(e)niŋ yutuzum bu | tėp | içgerü kirip ölüg birle yattı |
| Man T II D 176-492–498 | … rgenip uvutsuz biligin üçün esrökün ögsüz bolup köŋüliŋe anıg ögrünçülüg boltum | tėp | sakıntı |
| Man T II D 172a-544–546 | yme t(e)ŋri y(a)lavaçı burhan sumnag(a)dika (lies: sumag(a)dika) inçe | tėp | yarl(ı)kadı |