Bağlam içinde arama
tut-
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
13 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 5 | 4.935,8 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| Huast T. II Y. 60 a.-21–23 | … a)t tutduġumuzda baru üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ özin töketi | tutmaḳ | k(e)rgek erti . . |
| Huast T. II Y. 60 b.-31–35 | … an]madım(ı)z [erser] .. yme alḳanur [erken köŋülümüzni saḳınçımıznı t(e)ŋrigerü | tut[madımız] | erser .. [al]ḳışım(ı)z [ötügümüz t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde … |
| Huast T. II Y. 60 b.-49–50 | yme ev barḳ | tutduḳ | [üçün yılḳıḳa barımḳa] bulup [azo muŋumuz taḳımız tegip] T. M. 183 / kergek ert … |
| Huast T. M. 183-1–7 | yme ev barḳ | tutduḳ | üçün [yılḳı] ḳa bar(a)mḳa bulup .. azo mu[ŋu]muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunç … |
| Huast T. M. 183-15 | bir ai-i ç(a)ḫşap(a)t | tutmaḳ | [k(e)rgek] erti-i . |