oz-
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 9 | 1.425,9 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →- öz9
Bağlamlar 1–9 / 9
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y.32-8–10 | barır-bız tip . . | öz | biligsiz bilge küçinte bu muntaġ emgek içinte aġtaru tongtaru tegzinür-ler |
| U II, T. II Y. 52,1-24–27 | svayambar yaŋı kün ḳılḳ . . . . [uluġ?] orun--ta . . | öz | öz körünçlegülüg ḳalıġ-l- . . . . . . . . . . . . . . -lar . . strayastriş tŋri … |
| U II, T. II Y. 52,1-24–27 | svayambar yaŋı kün ḳılḳ . . . . [uluġ?] orun--ta . . öz | öz | körünçlegülüg ḳalıġ-l- . . . . . . . . . . . . . . -lar . . strayastriş tŋri yė … |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20 | anta basa tört yıngaḳdaḳı ėligler begler barça | öz | öz ulus-larıŋa bardılar |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20 | anta basa tört yıngaḳdaḳı ėligler begler barça öz | öz | ulus-larıŋa bardılar |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | ötrü atası kilimbi . . . [yek] | öz | pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ … |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … kir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini inçip | öz | yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançulayu oġ ol ıdu … |
| U II, T. III M. 225.-23-5 | … tŋriler ırjı-larıŋa yükünürmn pütmis vıtyadarı arjılar-ḳa .. yükünürmn sp alḳıs | öz | yas-ta ulatı--larıġ .. bulmıs-larḳa .. yükünürmn |
| U II, T. II Y 42.-82–83 | tėp bir kün tsunsiŋ-ki bir kün alġuġa | öz | bėrdeçi ḫuanşi om (im) pusar nomı bir kün kşanti bititkeli ötündüm |