antag
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II S.2b-8 | bolmaḳ yme | antaġ | erür |
| U II, T II B1-7-11 | antaġ | onga-lı bögüş orup utġuralı uḳar | |
| U II, T II B1-10-5–6 | ḫuanşı ım pusar-nıŋ ḫutadmış küçi erdemi | antaḳ | uluġ erür |
| U II, T II Y 10-18–19 | … sar alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tususı | antaġ | tėtir |
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . | antaġ | asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış ⟦= IX (Blatt:) … |
| U II, T. III M. 207.-66 | adın azun-lar-la yme | antaġ | oġ toġmaḳ-ı bolur |
| U II, T. III M. 207.-18–22 | … rök uluġ ig kem üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme ol | antaġ | osuġ-luġ aġır ig-tin yme osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur .. |