Bağlam içinde arama
ata
5
isabet
5 cümle/beyitte
1,9
milyonda
tüm derleme göre
1
eserde geçiyor
3
farklı biçim
17 ms
arama süresi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–5 / 5
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T. II Y. 52,1-2 | bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız | atası | begke inçe tėp . . . [tė]di |
| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | ata | . . . . . . . . amranmaḳın ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş … | |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … çü yėr suvda er atlġ kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök | atası | kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda t . . . . . . . . [ö … |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | ötrü | atası | kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… m … |
| U II, T. II, Y., 48-68–71 | … jun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke | atam | bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta … |