bėş
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | İsabet | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
Eserlerin boyutları çok farklı olduğu için (KB 73.566, IB 1.297 sözcük) karşılaştırma milyonda sıklıkla yapılır.
Bulunan biçimler
Sözcük profili →Bağlamlar 1–7 / 7
Çeviriyazı işaretleri
- (a) Yazıtta/yazmada yazılmayan, editörce tamamlanan ünlü ya da harf
- [ip] Zedelenmiş, editörce onarılmış yer
- <l> Yazıcının atladığı, editörün eklediği
- {l} Editörün fazlalık saydığı
- ⟨…⟩ Metin eksik (lakün)
- ḳ ġ ŋ ḍ ė ḫ özgün çeviriyazı harfleridir; aramada “Akıllı” kipte k g n d e h ile de bulunur.
İşaretler kaynak edisyonların kullanımına bağlıdır; ayrıntı için ilgili yayına bakınız.
| U II, T II Y.32-4–5 | ötrü ol oġurd[a] .. mn ḳamaġ | bėş | ajun tınlġ oġl .. [anı] üze uluġ y ……[rlıḳanç]uçı ajun köŋül turġurup kördüm… |
| U II, T II S.2b-31 | ol tutyaḳ nızvanı yme negüde Überschrift: | bėş | ygminç yėti = XV. 7. / ötkürü blgürer |
| U II, T II S.2b-1-31 | az Überschrift: | [bėş] | ygrmnç [o]n = XV. 10. / bėlig . . . . [öçse]r amrılsar tutyaḳ öçer amrılur |
| U II, T. III M. 185.-27–36 | … ġ tınlġ-lar-nıŋ üçün .. tözün-ler oġlı erser yme .. tözün-ler ḫızı inçip ai-nıŋ | bės | ygrmi-sinte arıġ yunup arıtınıp .. arıġ ton kedim--lerig kedip baçaġ-ta turup m … |
| U II, T. III M. 225.-24-5 | … .⟧ . . . . . . . . . . . . . . . varuni-ḳa .. yükünürmn edgülüg naraya[n]-ḳa .. | bės | uluġ mudur-lar üze yüküntürülmis-ke .. |
| U II, T. II, Y., 48-47–51 | … odistv-ta ulatı tört yüz toġuz on altı örki bdraklpiki bodistvlar üskinte ḳamıġ | bėş | azun tınlġ oġlanı üçün ylvara ötünür-mn |
| U II, T. II Y 42.-66–70 | … du-daġı maitri bodisvt-da ulatı tört yüz toġuz on altı bodisvtlar üskinte ġamaġ | bėş | azun tınlıġ-lar üskinte yalvrla ötünür-mn |