| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 |
… a ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup yangalar |
beginge |
ḳıın ḳızḳut tegüreyin |
birök tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar maḫaruklar kişili kişi ermez-li körkin ḳurtulġu ḳunçui bolup yangalar beginge ḳıın ḳızḳut tegüreyin
Uigurica I-IV · U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1-2 |
bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası |
begke |
inçe tėp . . . [tė]di |
bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke inçe tėp . . . [tė]di
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-2 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1-4–5 |
birök ma . . . . yėrtinçüdeki |
beglerke |
krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar barça baru kelzünler |
birök ma . . . . yėrtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar barça baru kelzünler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-4–5 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1-15–19 |
mu . . . . ol |
begler |
yme maŋa yvlaġ sa[v-] . . . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėli … |
mu . . . . ol begler yme maŋa yvlaġ sa[v-] . . . . . . . . . . . . . . . . anta ötrü mkintrasini ėlig tört yingaḳ . . . [-tın] kelmiş arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ barça olar-ḳa tözü tükedi sözledi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-15–19 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1-22–23 |
ötrü anta üç ai ertmekin--ge çambudivip-daḳı |
begler |
ḳalısız vaid . . . . ulus . . . . ketliler |
ötrü anta üç ai ertmekin--ge çambudivip-daḳı begler ḳalısız vaid . . . . ulus . . . . ketliler
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1-22–23 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20 |
anta basa tört yıngaḳdaḳı ėligler |
begler |
barça öz öz ulus-larıŋa bardılar |
anta basa tört yıngaḳdaḳı ėligler begler barça öz öz ulus-larıŋa bardılar
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-23–24 |
ḳunçuı-lar-nıŋ ėsiz yavız . . . . . nin . . uzun turḳaru |
begi |
brḫmadati . . . . . . . . . yalḳanturur erdi |
ḳunçuı-lar-nıŋ ėsiz yavız . . . . . nin . . uzun turḳaru begi brḫmadati . . . . . . . . . yalḳanturur erdi
Uigurica I-IV · U II, T. II Y. 52,1- III 21-23–24 ·
metinde göster ·
| U II, T. III M. 225.-24-5 |
… zrua tŋri-ke yükünürmn ḫurmuzta tŋri-ke .. yükünürmn edgülüg uma ḫat . . . [un] |
begi |
makisvari birle bėrgerü-ke T. III M.225. . . . . . . . . . . . . . . . varuni … |
sp alkıs T. III M. 225. üze asıġ ḳılḳalı utaçı-lar-ḳa .. yükünür--mn alḳu vıtyadarı-lar-ḳa yükünürmn ezrua tŋri-ke yükünürmn ḫurmuzta tŋri-ke .. yükünürmn edgülüg uma ḫat . . . [un] begi makisvari birle bėrgerü-ke T. III M.225. . . . . . . . . . . . . . . . varuni-ḳa .. yükünürmn edgülüg naraya[n]-ḳa .. bės uluġ mudur-lar üze yüküntürülmis-ke ..
Uigurica I-IV · U II, T. III M. 225.-24-5 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-64–66 |
… naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ |
beg |
ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri pariv … |
üstün kök-deki altın yaġız-taġı tişi ėrkek nom aşlıġ naivaziki tŋri-ler-ke yaġuġta taiḫan ḫan kümse ḫatun tŋrim mışan ḫan çaisi waŋ beg ulatı tŋri-ler-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte tŋridem küçleri küsün-leri parivar ḳuvraġ-ları aşılıp üstelip içtin sıŋar nomuġ sajınıġ .. taştın sıŋar ėlig ulusuġ küyü közedü tutmaḳ-ları bolzun .. ..
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-64–66 ·
metinde göster ·
| U II, T. II, Y., 48-68–71 |
… buyan edgü ḳılınçıġ avırar-mn ertmiş aradın ajun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali |
beg |
ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke b … |
anta başa bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar-mn ertmiş aradın ajun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ üzük-ke atam bai epe çaŋşi-ḳa anam köset-ke bu buyan edgü ḳılınç küçinte .. yalŋug ajunınta toġmaḳ oġrınta yvlaġ ḫılınçlarġa yalçıtıp yaraġsız orun-larta toġmış-ları bar erser antın . . . . ozup üstün tŋri yėrinte burḫan-lar ulusınta toġmaḳ-ları bolzun
Uigurica I-IV · U II, T. II, Y., 48-68–71 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y 42.-1–4 |
. . . . . . . |
beglerde |
arıġ-lar . . . . . . . . . . . . . . . . erser bu toġuz t . . . . . . . . . . . … |
. . . . . . . beglerde arıġ-lar . . . . . . . . . . . . . . . . erser bu toġuz t . . . . . . . . . . . . ḫıltım erser emt[i] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -in boş bolayın
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-1–4 ·
metinde göster ·
| U II, T. II Y 42.-85–86 |
taġı buyan edgü ḫılınç ertmiş |
begim |
yeti burḫanlar ulusında tėrzün |
taġı buyan edgü ḫılınç ertmiş begim yeti burḫanlar ulusında tėrzün
Uigurica I-IV · U II, T. II Y 42.-85–86 ·
metinde göster ·